Skip to main content

British Council

  • Home
  • Learn English
    • Learn English Online
    • English for adults
    • English for kids and teens
    • Corporate English Solutions
    • Websites for learners
    • Website for teachers
    • Study English in the UK
  • Exams
    • IELTS
    • English Exams
    • Global Exams Services
    • International School Qualifications
  • Study and work abroad
    • Study and train in the UK
    • Study and work outside the UK
    • Alumni UK
    • Coronavirus (Covid-19) – the response from our Study and Work Abroad programmes
  • School and teacher resources
    • Find classroom resources
    • Partner with a school
    • Support for language teaching
    • Learning Sectors
    • UK-Ukraine school partnerships
    • Employ a language assistant at your school, college or university
    • Get accreditation for your school
    • Develop your skills
    • International Education Week
    • Stories from the classroom
    • Schools Connect
    • COP climate negotiation simulation events
    • Plan ahead
  • English, education and arts
    • Our work in arts
    • Our work in education
    • Our work in English and assessment
    • Our libraries
      • Guide to the Digital Library
      • Library events
    • Research and insight
    • Contact us
  • Show search
    Close search

Voices

Voices

Voices Magazine
  • Partnership stories

Filter your results

  • Remove filter: Arts (41)
    • Remove filter: Literature (41)
    • Theatre (7) Apply filter.
    • Visual Arts (3) Apply filter.
    • Music (2) Apply filter.
    • Creative Economy (1) Apply filter.
    • Dance (1) Apply filter.
    • Fashion (1) Apply filter.
    • Film (1) Apply filter.
  • Subject (17) Apply filter.
  • Shakespeare (8) Apply filter.
  • Education (6) Apply filter.
  • Cultural relations (4) Apply filter.
  • Science (2) Apply filter.
  • Global development (1) Apply filter.
  • Remove filter: Countries (41)
    • Mexico (5) Apply filter.
    • Russia (4) Apply filter.
    • Burma (3) Apply filter.
    • Poland (3) Apply filter.
    • South Korea (3) Apply filter.
    • UK (3) Apply filter.
    • Germany (2) Apply filter.
    • Nigeria (2) Apply filter.
    • Northern Ireland (2) Apply filter.
    • Turkey (2) Apply filter.
    • USA (2) Apply filter.
    • China (1) Apply filter.
    • France (1) Apply filter.
    • India (1) Apply filter.
    • Iran (1) Apply filter.
    • Ireland (1) Apply filter.
    • Latvia (1) Apply filter.
    • Libya (1) Apply filter.
    • Pakistan (1) Apply filter.
    • Romania (1) Apply filter.
    • Tunisia (1) Apply filter.
    • Uganda (1) Apply filter.
  • Region (7) Apply filter.
Stacks of books
Date
31 January 2019 - 11:02

'Translators think structurally' – Denis Beznosov, poet and translator

Denis Beznosov is Head of the Cultural Project Department at Russian State Children's Library. He spoke about translating poetry, and what children and young people are reading in Russia.

Tags
Literature
Person standing in front of bookshelves
Date
13 September 2018 - 13:26

One Arabic-English translator shares his experience

Tony Calderbank has been translating from Arabic to English since 1992. He shares some of the knowledge he has acquired along the way. 

Tags
Literature, History
Orange jellyfish in a dark blue ocean
Date
28 February 2018 - 16:30

'All good stories for children are about conflict' – Myra Zepf, children's author

Northern Ireland Children's Writing Fellow Myra Zepf talks about writing for and by children, the joy of multilingual storytelling, and why she loves the Irish word for 'jellyfish'. 

Tags
Literature
Minimalist sign for books hanging above a wall
Date
22 February 2018 - 14:47

Livonian literature – writing in a critically endangered language

The Livonian poet Valts Ernštreits was nominated for the Latvju Teksti poetry prize in 2014, and won the Kindred Nations’ award for his book Livonian Literary Language.

Tags
Literature
'To be a good writer, read a lot of what you like, and listen when people are speaking to you.'  Image (c) Ben Wright , used under licence and adapted from the original.
Date
12 September 2017 - 20:21

Novelist Sally Rooney on contemporary Irish writing

Sally Rooney released her first novel this year and is one of a group of new authors reshaping Irish writing. We asked her about her book and her contemporaries.

Tags
Literature
'One thought lingered in my mind: "A town is gone and I feel nothing."' Image (c) Juan Antonio Segal, licensed under CC BY 2.0 and adapted from the original.
Date
25 May 2017 - 17:33

The Polish town that vanished off the map

What happens to people's memories when their town disappears? We asked Filip Springer, author of 'History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish Town'.

Tags
Literature, History
'[Maria Stoian's book] is a collection of comics based on stories of women who have experienced abuse.' Image (c) Maria Stoian, used with permission.
Date
18 May 2017 - 01:59

The rich, international world of comic books by women

Anamaria Pravicencu, who curated events at the European Comics Festival Exhibition in Bucharest, talks about the rise of international comic books by women authors.

Tags
Visual Arts, Literature, Women and girls, Equal opportunities and diversity
'In Poland, literature is valued and rewarded.' Image (c) Magic Madzik, licensed under CC BY-2.0 and adapted from the original.
Date
16 March 2017 - 08:00

Six Polish books that should be translated into English

Polish translator Antonia Lloyd-Jones recommends six books by contemporary Polish authors, which have not yet been translated and published in English.

Tags
Arts, Literature
'On the main square of Krakow, we find not a monument to a king... but the Romantic poet Adam Mickiewicz.' Image (c) DzidekLasek, licensed under CC0 and adapted from the original.
Date
14 March 2017 - 18:00

A brief history of modern Polish literature

Stanley Bill, lecturer in Polish Studies at Cambridge University, takes us through 200 years of Polish literature.

Tags
Literature, English language
A person reading a book.
Date
16 January 2017 - 10:12

Bernardine Evaristo: 'Books expand our imaginations'

Booker Prize-winning author Bernardine Evaristo talks about reading books against the internet's distractions, as well as which new writers to look out for.

Tags
Literature, Arts
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Next
Voices Magazine
  • Partnership stories

Editor picks

  • A 90-year-old global ambassador creating a unique history
  • Ten trends and innovations in English Language Teaching 2024
  • Next Generation UK 2024: What are young people in the UK thinking?
  • Using film to document the destruction of an ancient way of life
  • Twenty-six interviews. One living history.
A group of three children from South Africa sitting inside a classroom at their study desk and chatting

Find out how we're empowering communities and driving positive change to spark success for people worldwide

British Council Worldwide

  • Afghanistan
  • Albania
  • Algeria
  • Argentina
  • Armenia
  • Australia
  • Austria
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Botswana
  • Brazil
  • Brunei
  • Bulgaria
  • Cambodia
  • Cameroon
  • Canada
  • Caribbean
  • Chile
  • China
  • Colombia
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Denmark
  • Egypt
  • England
  • Estonia
  • Ethiopia
  • Finland
  • France
  • Georgia
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • Hong Kong, SAR of China
  • Hungary
  • India
  • Indonesia
  • Iraq
  • Ireland
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Korea, Republic of
  • Kosovo
  • Kuwait
  • Laos
  • Latvia
  • Lebanon
  • Libya
  • Lithuania
  • Malawi
  • Malaysia
  • Malta
  • Mauritius
  • Mexico
  • Montenegro
  • Morocco
  • Mozambique
  • Myanmar (Burma)
  • Namibia
  • Nepal
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Nigeria
  • North Macedonia
  • Northern Ireland
  • Norway
  • Occupied Palestinian Territories
  • Oman
  • Pakistan
  • Peru
  • Philippines
  • Poland
  • Portugal
  • Qatar
  • Romania
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Scotland
  • Senegal
  • Serbia
  • Sierra Leone
  • Singapore
  • Slovakia
  • Slovenia
  • South Africa
  • South Sudan
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Sudan
  • Sweden
  • Switzerland
  • Syria
  • Taiwan
  • Tanzania
  • Thailand
  • Tunisia
  • Turkey
  • Uganda
  • Ukraine
  • United Arab Emirates
  • United States of America
  • Uruguay
  • Uzbekistan
  • Venezuela
  • Vietnam
  • Wales
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe
  • About us
    • How we work
    • How we are run
    • Our values
    • Our history
    • Our Patron
  • Work with us
    • Careers
    • Partner with us
    • Staff and alumni associations
    • Affiliate programme
  • Voices Magazine
    • Partnership stories
  • Contact us
    • Press office
    • Contact your local British Council office
    • Make a freedom of information request
    • Make a complaint
Connect with us
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Instagram
  • TikTok

  • Terms of use
  • Terms and conditions of sale
  • Accessibility
  • Privacy and cookies
  • Statement on modern slavery
  • Site map
© 2025 British Council

The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).