Producers from Belgium, Germany, Finland and the Czech Republic tell Lyn Gardner why the Edinburgh Fringe is a crucial date for them – and whether they will continue to head there after Brexit.