此次由英国总领事馆文化教育处和云南省教育厅对外合作与交流处共同组织的丽江环保夏令营将会为16-18周岁的中英学生提供一次精彩纷呈的教育之旅

活动时间：2006年7月28日—2006年8 月9日

费用：这次活动在丽江夏令营期间的费用为人民币5600元整。

英国驻重庆总领事馆文化教育处和云南省教育厅对外合作与交流处之所以选择在丽江举办环保夏令营，是因为这个位于云南省中部著名的旅游胜地有着别有风味的少数民族文化、优美的自然环境和丰富的生态资源。这次活动将会以环境、语言和文化作为主题，让中英学生亲身探索丽江，调查丽江的自然环境，同时，学习中文及中国文化。

一、活动目标

•加深青少年对自然环境的认识，了解自然环境自身的运作系统以及我们的生活方式对其造成的影响。

•提高青少年对可持续发展概念的理解，提高对地区和全球环境事务的关注。

•为中英两国年轻人建立长期的文化交流和加深双方相互了解提供机会。

•帮助中英两国年轻人建立对彼此文化、传统和生活的理解。

•突出青少年的人格塑造，帮助他们提高自我意识、激发动力和培养自我认识及人际关系处理的技巧。

•以一种充满趣味性的方式来达到所有的目标。

二、活动的组织

此次活动由英国驻重庆总领事馆文化教育处和云南省教育厅对外合作与交流处共同筹办。英国总领事馆文化教育处和云南省教育厅对外合作与交流处对主办以语言和文化为主题的学生夏令营有着丰富的经验。而这次是第一次以环境作为夏令营的主题。

三、参与我们

此次活动将招收30名中国学生和30名英国学生。名额有限，请提前预订。我们将择优录取。

活动报名截止日期是2006年5月26日。

四、活动内容

本次活动将围绕以下三大主题开展：

1． 环境

“水”和“生物多样性”将作为此次夏令营环境活动的主题。其具体内容如下：

•“水”——共同探讨长期以来“水”对于丽江居民的日常生活和文化的重要性，着重考察从玉龙雪山延伸到丽江南部农田的沿线水域。学生们将从社会、文化和科学的角度对丽江过去和现在水资源的利用展开调查，以此形成对水资源在丽江居民生活中所起的核心作用的具体认知，并了解在不同历史时期的人们对水资源不同的利用方式。整个环境活动还会包括一次拉市海之旅，学生可以在那里体会到水的多功能作用——旅游、生物多样性、灌溉和渔业。

•“生物多样性”—— 在探索人类可持续性的范畴下探索生物多样性。通过参观丽江周围自然景观（丽江高山植物园和文海湖），我们可以调查生态系统的功能，对人类的益处以及我们应该怎样可持续利用生态环境。 活动包括教授学生辨认和监控生物多样性的基础技能，绘制并研究生态系统图。

建立整体认知—认识到水和生物多样性并不是各自孤立存在，而是有一系列的过程把人类系统（社会的和经济的）和自然系统联系在一起。 这次环境活动会让学生探索人和自然的关系。

2 ．语言学习

我们会在每天早上用一个小时的时间以交流的方式回顾并加深之前所学的内容。大部分的语言学习课程都会以寓教于乐的方式结合环境项目。我们也会根据预定活动进程表和活动沟通目标来有序地开展我们的工作。

3 ．文化

丽江有着丰富绚丽的文化。我们的活动不仅能让学生看到当地文化，更能让他们亲身参与其中。通过：

•参观并学习东巴文化、宗教和语言

•学习中国茶文化

•欣赏纳西古代民族音乐（欣赏由超过70甚至80岁高龄的纳西族老人们表演的纳西古乐）

•参加太极拳课程、中国书法及中国画课程

•参观在文海湖附近的传统村落及其学校， 进入纳西族居民家中和他们面对面交流

•参观当地市场及长江第一弯

•体验少数民族（了解20多个少数民族是怎样和谐共处）

我们还会通过以下活动来发展和巩固中英学生的友好关系，为中英双方的学校和个人建立长期的友好联系提供机会。具体内容是：

夏令营简报——中英学生混合的团队会用简报的方式来反映学生们的学习情况和感想。简报将会起到信息传递的作用，为中英学生交流思想搭建平台以及提供学习素材的基础。

夏令营记者——一部分的团员会扮演记者的角色，负责采访团队中的成员并把资料制作成记录夏令营生活的DVD光盘。

摄影展——我们会举办一个摄影展，选出一些照片并附上说明，对外展现我们夏令营的精彩内容。

五、参与对象

我们诚挚地邀请中英两国的学生来参与这次丽江之旅！我们对参与者的具体要求是：

英国学生

•16-18周岁

•热爱学习环境知识

•热爱学习中国语言及文化

•思维活跃，适应能力强，对这次活动准备充分

•能以积极的态度面对新思想和新体验

中国学生

•16-18周岁

•热爱学习环境知识

•英语流利，普通话标准，愿意积极主动地和英国学生进行交流

•思维活跃，适应能力强，对这次活动准备充分

•能以积极的态度面对新思想和新体验

中国教师

•英语流利/普通话标准

•具备相当的环境知识并对中国文化有较深的了解

•愿意在整个活动中独立及与团队合作规范学生的行为规范，领导学生的参与

•了解一定的急救常识，有能力实施急救

中国学生人数：30人

英国学生人数：30人

中国教师：5-10人

名额有限，请提前预订。我们也接受以学校或团队形式的报名（如5-6人的小团队，老师和学生可同时组队报名）。

六、住宿条件

玉泉酒店：入住标间，有独立卫生间。设施便利、安全，有利的地理位置便于徒步体验丽江古城。

七、费用

这次活动在丽江夏令营期间的费用为人民币5600元整/每人，包括每日三餐、住宿、出游和室外活动所需的相关技术设备。此费用不含往返丽江的交通费用，不含活动期间的保险费用。

八、背景资料

英国驻重庆总领事馆文化教育处的校际往来项目一直致力于推动中英校际间的合作交流与发展，为双方提供文化交流、学习语言和职业培训的机会。我们相信，在中英两国年轻人中间建立这种相互理解、友好合作的关系会对中英两国关系的长期发展起到巨大的推动作用。

九、云南三大遗产

•丽江古城 – 世界文化遗产

丽江古城保留了质朴的历史古镇风貌，其错落起伏的地形确定了其商业集市中心和战略重镇的地位，其建筑风格由于融合了几个世纪以来各民族的文化因素而格外 引人注目。而丽江复杂而精巧的供水系统自古代一直沿用自今。

•云南保护区“三江并流”—世界自然遗产

面积为17000平方千米，分为八个片区。三江并流国家公园坐落于云南省西北部的山区，占地面积约170万平方公顷。公园内包含有8种保护区域的地貌，其特点主要是：亚洲三大河流金沙江、怒江和澜沧江平行自北向南流淌，它们流经海拔3000余米的峡谷，两岸是海拔6000米以上的冰河期峭壁。这个地区是中国的地震中心，也是世界上最为丰富的气候现象地点之一。

•东巴古籍文献 – 世界记忆遗产

珍藏在我国云南丽江东巴文化研究所的１０００卷纳西族东巴古籍记载了有关天地万物起源的神话传说，纳西社会的生产生活方式，还有诸多人与自然和谐共处的理念，其涵盖时期从“崇神时期”一直到“崇人时期“（即从公元30年到唐朝）。这种纳西族先民用来记录东巴教经文的独特文字，是世界上唯一活着的图画象形文。

无论您是想体验独特的丽江风俗文化，或是希望与来自英国的同龄人进行“第一次亲密接触”，此次夏令营都将会是一次别开生面、精彩纷呈的机会让您达成心愿。通过把丽江独特的自然景观和人文魅力作为载体，中英双方学生亲自动手参与调查，深入体验中国的环境、语言和文化，促进彼此间的理解和友谊，并为未来中英校际往来的进一步发展搭建一个崭新的平台！

详情及申请表格下载请咨询英国驻重庆总领事馆文化教育处或查询以下网址：

www.britishcouncil.org.cn/en/china.htm

英国总领事馆文化教育处

重庆渝中区邹容路68号大都会商厦28层5-7

邮编 400010

电话：（23）63736888 ext 239

传真：（23）63737898

summerschool@britishcouncil.org.cn