1. 项目背景

公共空间 —— 为大众的聚集所设计的场所－图书馆，公园，城市广场 。也可以是大众所聚集的场所－购物中心 ，街角，前院等等。改造公共空间是英国总领事馆文化教育处主办的为期半年的艺术项目活动，旨在通过中英两国的艺术家的合作，使人们能够通过艺术的角度去审视公共空间并提高对公共空间的认识、同时能够一定程度上的提高人们的生活质量。

英国在过去十年中，各地政府部门、房地产开发商以及文化事业工作者逐渐认识到艺术元素在城市规划和旧城改造中越来越重要的地位。在英国，具有艺术性的建筑或是公共空间比比皆是。他们作为一种推动力，让城市日新月异，同时也创造了更多可持续发展的经济力量。此外，艺术和创意产业在城市规划中的介入，不仅使人民有了他们乐于居住、工作、投资的城市空间，还刺激了更多在公司和商业层面的相关投资，形成一个良性循环。

我们希望通过改造公共空间的活动，能够展示英国在此方面的成功案例、以及介绍在新环境下发展创意经济的经验。请点击这里了解详情。

2. 活动目标

• 搭建中国与英国的艺术家以及创意工作者之间合作的桥梁
• 加强英国创意经济的影响力
• 加强创意工作者、艺术家、城市设计者在创意城市中的能力建设

3. 受众

• 公共大众
• 城市规划者，城市设计师，政府机关
• 艺术家，设计师
• 城市设计公司，城市艺术设计团体，个人， 城市开发商
• 创意企业家，艺术爱好者，城市活动家

4. 活动日程

• 改造公共空间中英高端对话 （3月）
• 改造公共空间48小时工作坊（3月）
• 改造公共空间学术交流（6月）
• 改造公共空间摄影展（9月）
• 改造公共空间公众呈现（11月）

改造公共空间公众呈现（11月）

Flock 英国新媒体炫影派对
体验天鹅湖中的现实与梦幻
免费入场

时间：2009年11月18日，晚上7点30分
时间长度：1个小时-2个小时
地点：重庆市人民广场
时间：2009年11月20日， 晚上7点30分
地点：重庆天地
表演团体：英国KMA新媒体艺术团体
英国独立流行摇滚乐队：Lights and Sounds
主办：英国总领事馆文化教育处

参与者：

• 公共大众
• 创意企业家，时尚团体

作为改造公共空间系列活动的闭幕演出，英国总领事馆文化教育处将与英国KMA新媒体艺术团体一同把英国最前沿的新媒体空间艺术带入到重庆，结合重庆的特征以及重庆政府的改造规划方向（打造宜居重庆和重庆的两江四岸）与重庆的公众一同体验公共艺术的魅力并同时改造公共空间。

KMA新媒体艺术

KMA新媒体艺术团体是英国为数不多的利用高科技投影和电脑程序展示空间艺术并临时性或长期性的改造公共空间的艺术团体，同时运用空间艺术去启发，鼓励和影响人与人在公共空间的互动，拉近人与公共空间的关系。在独特的城市灯光，投影创意中，KMA选择将光与人，光与人的关系作为艺术表演的灵感，并拒绝将人放在历史概念的被动之中，其次再是光与场地空间的关系。KMA的艺术作品创造壮观的，身临其境的, 网络式的“数码艺术空间”，在这个空间中观众与表演者的角色彻底融合了，并赋予了社区，公共空间与社会活动重新相结合的意义。KMA新媒体艺术团体与英国先锋艺术家在剧场，影院和学术机构都有很密彻的艺术合作，在英国改造过许多标志性公共空间，如伦敦的特拉法加广场, 斯帕达宫。通过与英国当代艺术研究会，皇家歌剧院和都柏林港区发展总署的合作，KMA艺术团体受到国内外媒体的强烈关注。

KMA新媒体艺术团体公众呈现艺术作品：

2009年 – 波浪
英国 - 索森德，切姆，埃塞克斯
“波浪”使用数学电磁，重力和牛顿物理学想象的模拟环境，让观众成为公共空间的关键因素。通过探索如何以自己的身体与这个空间的结合，参与者的自身内在力量与这个模拟的世界的互动也开始影响到其他参与者的运动，集体的视觉和物理勘探不知不觉就在这意外的环境中滋生。

2008年 – 蜂巢
爱尔兰 – 都柏林
为庆祝爱尔兰都柏林的科技画廊的开幕而设计的“蜂巢”有5000多名行人参与到空想的生命形式和环境之中，成群的小昆虫类的动物飞舞在舞台空间之中和周围的观众进行“互动”，在幕后，高科技计算机的操控，自动机和流体动力学驾驶的预测，提供了一个联系真实世界和本科幻小说的幻想。“蜂巢”将大众参与艺术完美的融合一体。使灯光，多媒体，音乐，行人在公共空间之中相互配合，行人可以通过舞步的变动改变音乐和媒体影像。

改造公共空间公众呈现
中国 － 重庆
活动地点： 人民广场
公共呈现表演：主题 “群”

背景介绍

英国 – 伦敦
灵感来自柴可夫斯基的天鹅湖，‘群’是一个大型的公共艺术互动行为艺术，在国际合作社联盟和英国皇家歌剧院的支持合作下，将英国特拉法加广场彻底改造成人与空间的艺术圣殿。该新媒体技术可以检测到人的存在，并给每个参与者一个个人聚焦点，通过灯光对参与者的投射，每个人都会倒影出一联串的“魅影”。‘群’在伦敦的核心地带创建了一个“虚拟天鹅湖”，市民成为“行人表演” ，并走上了幻想与现实的梦幻旅程。公众行人步入‘群’中他们立即意识到，这个看似平淡的空间实际上是迷一般的奇幻，开启了参与者通过真实的物理空间到情感的幽灵天鹅世界的‘旅程’。

媒体报道：

‘群’是一个划时代数字艺术的里程碑，它已得到了广泛新闻和媒体报道如泰晤士报，卫报，超时报等英国各大主流媒体的关注与认可。-- 英国BBC 电视台

‘群’是一个大规模的公共艺术展示，使观众成为了演员，并给了我们一种全新的能力和艺术经验去回应，去影响和被影响。 -- 英国当代艺术研究会

“虚拟天鹅湖”使公共大众成为了柴可夫斯基音乐的舞者，将特拉法加广场改造成为了一个核心舞台，“天鹅湖”的芭蕾舞蹈表演让伦敦市又重回生机，市长与英国皇室对改造公共空间活动的支持又一次在活动中体现了出来。 -- 伦敦晚报