申请简介

"想象威尔士……寻找红龙”是一个由威尔士议会政府提供资金支持的中国与威尔士视觉艺术驻地交流项目，由英国文化协会中国区办公室（包括重庆、广州、北京和上海）和威尔士国际艺术中心组织。此项目旨在最大可能的为艺术家带来艺术获益，促进中国和威尔士双方潜在的文化艺术长期合作关系。

“寻找红龙”行前交流会：
时间：2008年3月8日 10：30-11：30
地点：三峡博物馆一层展览厅
接待方艺术机构：

• Trinity College Carmarthern
• Aberystwyth Arts centre (attached to the University)
• UWIC - School of Art and Design
• Regional Print Centre, Yale College Wrexham

这些艺术机构将提供宁静的乡村生活照顾和教育支持，包括艺术工作室、艺术创作所需物料、住所和食物。他们还将提供一段非常有意义的艺术经历和个人发展支持。

经过激烈的竞争及两轮精心筛选，8位艺术家脱颖而出，他们是：侯力丹，王川，刘茵，陈伟，殷双一，刘凡，陈皎和蓝剑。他们将于3月31日启程前往英国开始他们的艺术交流之旅。对于这段未知的旅程，他们有各自的心得及想法。在他们所历经的艺术道路上，有一些有趣的事情和印象深刻的事情。这次交流会上他们希望将这些与对此项活动有兴趣的青年艺术家们分享。更有来自威尔士国际艺术中心的总监对威尔士艺术及艺术机构的介绍。

入选者名单：

参与者

来自中国四个不同省市（北京、上海、广州和重庆），毕业5年以内的共计8名艺术家，将亲自前往威尔士，在当地艺术中心/院校进行为期一个多月的艺术驻地交流活动。

威尔士是位于英国西部的一个凯尔特民族。艺术家由英国文化协会中国办公室（北京、上海、广州和重庆）选出。驻地交流时间在2008年3月底至5月期间（具体时间待定）。

本次项目将开始于2008年3月于重庆威尔士周，选中的艺术家提供以往优秀作品进行展览，并对以“想象威尔士……寻找红龙”为主题的艺术驻地交流项目有个大体的框架设想。

参加的艺术家们将需要在前往威尔士之前，开始了解威尔士的文化生活，并说明这样的了解对此次驻地交流计划有何帮助。

如有任何疑问，请发邮件至：RedDragon@britishcouncil.org.cn

艺术家挑选标准

• 以下视觉领域：版画，绘画，影像及摄像
• 毕业5年之内
• 杰出的艺术才华
• 具备良好英语沟通能力
• 对当代艺术充满热情
• 此项目对申请者个人职业生涯有显著益处
• 申请者对驻地交流所获的知识和经验有期待的用途

个人资历

• 独立且机敏
• 职业标准高
• 足够成熟以适应国外的环境
• 愿意沟通，交流思想、知识和信息
• 灵活、适应性强、积极和自信
• 有责任感，能承受压力

最终参与者

16位首轮候选者被选出之后，他们的申请表将被寄往威尔士来确立最终参与者。挑选8位最终参与者将会基于：

• 用新颖积极的方式想象、陈述威尔士
• 愿意交流他们的作品/经验——可通过网络日志链接地区图片或媒体等
• 适合威尔士接待方艺术机构
• 说明对其自身艺术实践的益处
  

甄选流程 第一轮甄选小组将由英国文化协会中国区办公室组成。他们将从每所城市共同选出4位首轮候选者以进入复选。 第二轮甄选小组将由威尔士国际艺术中心、威尔士政府和威尔士相关接待方艺术机构共同组成。

驻地艺术交流

8位选出的艺术家将于3月底前往威尔士开始驻地艺术交流项目,从3月底至5月中旬（具体时间待定）。接待方艺术机构将对这些艺术家负责。

接待方艺术机构

• Trinity College Carmarthern
• Aberystwyth Arts centre (attached to the University)
• UWIC - School of Art and Design
• Regional Print Centre, Yale College Wrexham.

接待方艺术机构将提供宁静的乡村生活照顾和教育支持，包括艺术工作室、艺术创作所需物料、住所和食物。他们还将提供一段非常有意义的艺术经历和个人发展支持。

时间表