余震（Aftershock）是英国文化协会在广州和北京两地举办的一个专门面向中国，展示英国当代艺术的新展览。展览首次为中国观众展出了20世纪90年代早期至中期12位赫赫有名的艺术家的主要作品，这一时期见证了英国艺术的重新崛起，并成为世界舞台上的一支主要力量。

这12位英国艺术家为查普曼兄弟（Jake & Dinos Chapman）; 翠西•艾敏（Tracey Emin）; 道格拉斯•戈登（Douglas Gordon）; 莫娜•哈透姆（Mona Hatoum）; 达明安•赫斯特（Damien Hirst）; 加里•休姆（Gary Hume）; 莎拉•卢卡斯（Sarah Lucas）; 马克•奎安（Marc Quinn）; 山姆•泰勒-伍德（Sam Taylor-Wood）; 马克•渥林格（Mark Wallinger）; 吉莉安•韦英（Gillian Wearing）

展览时间:

北京: 首都博物馆，2007年3月20日 – 5月11日
广州: 广东美术馆，2006年12月15日 – 2007年2月4日

北京公开讲座

在北京展览期间，我们举办了公开讲座并邀请了英国资深艺术家主讲。

主讲人:泰特英国美术馆馆长Stephen Deuchar先生
演讲主题: 英国的当代艺术和美术馆
演讲文稿（WORD格式，欢迎下载）

当代艺术策展人Clarrie Wallis 做客Tom网“先锋对话”节目实录文稿 （WORD格式，欢迎下载）（4月23日下午4-5点）

主讲人:泰特英国美术馆，当代艺术策展人Clarrie Wallis
演讲主题: 20世纪90年代的英国艺术
演讲文稿（WORD格式，欢迎下载）

演讲主题:泰特的当代艺术策划
演讲文稿（WORD格式，欢迎下载）

展览介绍:

余震跨越1990年到2006年，讲述了英国当代艺术的变革过程。这段时期，年轻艺术家们为英国的艺术世界注入了新的活力，从而使艺术成为媒体激烈争论的主题；艺术市场欣欣向荣，现代展览会的观众数量也在成倍增加，最终造就了泰特现代博物馆（Tate Modern）的显著成功。

展览的标题揭示了这一时期的艺术遗产及其后续效应，同时还反映了一个事实，即历经十年，尽管政治和社会变化莫测，但被挑选出的这12位艺术家的作品仍然会保留着其影响现代争论的权威和力量。

余震聚焦于讨论和争辩的形式，引导中国观众思考当代英国艺术的成功经历，以及这一文化转型怎样为国际艺术舞台带来意义深远的影响。伴随展览同时呈现给观众的是一本精美的展品画册。

艺术爱好者对"余震"的感受: 在“余震”中感受艺术

其他辅助活动:

• 余震网上展览-再睹为快!
• Aftershock余震的BLOG！
• Aftershock余震的小游戏！
• 余震趣怪有奖问答答案揭晓！点击这里下载答案和获奖者名单。
• “What is Art”艺术活动
• 2007年中英视觉艺术管理培训班