在我们的普遍印象中，摇滚乐，或者说那些真正的好音乐所必须具备的首要魅力就在于“现场”和“原创“。特别是后者，现在就连满大街的山寨手机里放出来歌人家也是言必称原创，似乎不是自己写的歌你都不好意思唱。可是音乐的海洋太辽阔了，它和宇宙万物的普遍规律也是一样的，世事无绝对，有时候我们听听那些独特的音乐人所演唱的他人的歌曲，也是别有一番风味。
上个月的25号，Radiohead在他们的“Hollywood Bowl”演唱会中翻唱了一首Neil Yong的歌。Thom Yorke和吉他手Johnny Greenwood在演出的开场以不插电方式表演了这首“Tell Me Why”，这首歌来自Yong在1970年发表的专辑《After The Gold Rush》。在这场演出的一个星期以前，他们两人还曾经尝试在美国巡演的华盛顿站表演这首歌，不过那次Yorke却忘记了歌词。
其实从Radiohead的乐队历史来看，古怪的他们曾经翻唱过不少别人的歌。比如The Smiths的“The Headmaster Ritual”，你会在这个翻唱版本中听到一个“精神病人版”的Morrissey；还有New Order的“Ceremony”，事实上尽管Radiohead翻唱这首歌的实际效果要比大多数人预想中的要好，但还是有不少他们的老歌迷认为听Yorke以Ian Curtis的那种唱腔来演唱简直是太不习惯了；此外更古怪的还有，他们还翻唱过Björk的“Unravel”、Pink Floyd的“Wish You Were Here”、甚至Oasis经典曲目“Wonderwall”……尽管多数并没有被正式大碟所收录，不过现在我们有了Youtube，想找这类“乐坛奇趣”也就不再是什么难事了。
 |
The Beatles
Hot Chip
Starsailor
Dirty Pretty Things
Feeder |
|
|
话又说回来，向伟大的乐队致敬是乐坛里非常正常的现象，翻唱合辑我们也都听过不少，像Radiohead这种级别的乐队本身就是要受到许多别的乐队“致敬”的。就拿我们耳熟能详，Radiohead的“Creep”来说吧，“古今中外”到底有多少人唱过？恐怕真没人能数得清。而The Beatles的“Yesterday“就有人统计过了，迄今为止它的各种翻唱版本已经超过了2500多种，并且数量还在增加，这简直是……哇哦！
最近一些英国乐队似乎对用翻唱这一形式来讨好歌迷相当有心得，而且他们似乎对Nirvana特别感兴趣。
独立电子乐队Hot Chip为慈善团体“War Child“的下一张合辑已经录制好一首Joy Division1979年的单曲”Transmission“。主唱Alexis Taylor对BBC电台说：”这跟Joy Division的原版完全不同。这首歌更具有加勒比风情，因为钢鼓是它的主音乐器。“
在6月的怀特岛音乐节上，Starsailor更是翻唱了3支乐队的歌，包括U2、The Stone Roses和Gorillaz。
Dirty Pretty Things在上个月23号“雷丁”音乐节的主舞台上翻唱了一首Nirvana的“In Bloom”。当主唱Carl Barat宣布乐队“现在将要为你们演唱一支老乐队的歌”的时候，台下的观众都以为Barat将要唱他的前乐队The Libertines的歌，但让人出乎意料的是，这首老歌却来自1991年的经典专辑《Nevermind》。当然，这首歌也引发了现场的高潮。 |
|
Feeder也在“雷丁”翻唱了Nirvana的“Breed”。这让他们成了那个周末翻唱Nirvana的第3支乐队，Manic Street Preachers在之前的演出中也翻唱了“Pennyroyal Tea”。巧合的是，1992年Nirvana在“雷丁”登台的开场曲也正好是“Breed”。
再现经典、别样情趣，事实再次证明了好的音乐是永远不会磨灭的。而在同一届音乐节上能受到3支来自大西洋另一边的乐队接连致敬，能欣赏到这片音乐海洋另一种的风情，Nirvana在十几年后也应该算得到了最富成就感的祭奠了吧。
图注：
图1：Radiohead
图2：Manic Street Preachers
试听：
“Tell Me Why” - Radiohead
“The Headmaster Ritual” - Radiohead
“Ceremony” - Radiohead
“Unravel” - Radiohead
“Wish You Were Here” - Radiohead
“Wonderwall” - Radiohead
“Creep” - Radiohead
“Yesterday“ - The Beatles
Hot Chip
Starsailor
Dirty Pretty Things
Feeder
Manic Street Preachers
资料来源：
http://www.nme.com/
http://www.allmusic.com/
http://en.wikipedia.org/
| 
