英国20世纪最具独创性作家之一 引进新中译本
安吉拉•卡特（Angela Carter），可能与我们对英国女作家的认知都不同。你认识她的第一部作品，可能是改编成了电影的、由娜塔莉•波特曼主演的《魔幻玩具铺》（The Magic Toyshop）。那是一部老少皆宜的故事，但由光影去表现的文字，你或许已经感受到了满屋金黄色的梦幻，有种说不出的与别不同。
 |
Angela Carter – 安吉拉•卡特晚年
《魔幻玩具铺》——原版的书封 |
|
|
安吉拉•卡特生于1940年，因肺癌早卒于1992年。《魔幻玩具铺》是1967年的作品；最近由南京大学出版社译介进国内的两本书：一本是《新夏娃的激情》（The Passion of New Eve），一本是《明智的孩子》（Wise Children）。前一本发表于1977年，后一本在作家去世前一年出版。如果不告诉我这些，仅仅去阅读她的文字，根本没有时间感；相反，安吉拉•卡特的组词构句，总是有令人耳目焕然的新组合出现；而她的话语速度，有电影“蒙太奇”的闪电切换，也有乔伊斯如淅沥雨下的流淌。一翻开《新夏娃的激情》，你就会被她的个性紧抓住。第一句，是以男性第一人称写作的：“在伦敦的最后一夜，我随便带了个女孩去看电影，然后，透过她为媒介，我以精子对你小小致敬了一番，特里思岱莎。”之后，波德莱尔那般的色彩水印，铺满了烂漫的书页间。
有很多好评，称赞这书“烟花般灿烂”，作者的奇想世界犹如带出了“迷幻药的效果”。当然也有美国作家愤怒地批评，这书写得“既浮夸又亵渎”。 |
|
安加拉•卡特这位美丽的“狂徒”，仰慕过另一位英国“女疯子”：前辈伍尔芙。因而还给伍尔芙的《奥兰多》编写过歌剧脚本。两人都在写作中显示出女性主义的特性，而且都早早燃尽了自我。不过安加拉•卡特比稍静态的伍尔芙，文字中还多了点魔幻式的癫狂。在英国，就算把男性作家也算在内，她依然称得上是上世纪最具独创性的作家之一。1965年卡特发表了处女座《舞影》，两年后写成的《魔幻玩具铺》获得了“约翰•勒维林•里斯奖”，翌年再凭小说《数种知觉》摘获重要的“毛姆小说奖”；1984年，卡特以小说《马戏团之夜》（Nights at the Circus）获得“詹姆斯•泰特•布莱特文学纪念奖”。
安加拉•卡特在约克郡长大，由奶奶抚养她。在进入布里斯托尔大学专供英语文学以前，她已经是个记者。卡特一生结过两次婚，“卡特”沿用的就是她第一任丈夫的姓。1969年，卡特借拿了文学奖的机会，在东京住了两年，她的女性主义思想在那里得到了激将，并写下了系列短篇小说。在她后来的小说《霍夫曼博士的地狱欲望机器》（The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman）里，也能读到卡特在日本的生活记忆。
卡特不断旅行，探索过美国、亚洲和欧洲各地，能说流利的法语和德语。到了上世纪70年代末和80年代，卡特停了下来，在各大高校里当“驻校作家”。在她去世以前，正在给名著《简•爱》写续集。可惜手稿都没能找全。
参考网站：
www.themodernworld.com
www.angelacartersite.co.uk
图片说明：
1.《明智的孩子》——最新中译本的书封
2. 《新夏娃的激情》——最新中译本的书封
| 
