East Wind To Be Blowing in Edinburgh

艺述英伦——戏剧和舞蹈！



		探访2012英伦大舞台：南岸中心


		伦敦“音乐剧脱口秀”直击


		Jonathan Mills


		千人“大舞汇”，舞动特拉法加广场


		爱丁堡国际艺术节东风劲吹


		英国两大剧团推新辩证“全球变暖”


		伦敦Young Vic剧场启动庆生大PAR - New


		《歌剧魅影》续集撩开面纱


		英国新一代诗社打破闷局


		阿兰•本内特：英国剧坛“国宝”新剧首演


		英国剧坛风生水起的2009“之最”


		2009爱丁堡戏剧展演系列之二


		2009爱丁堡戏剧展演系列之一


		《朗读者》编剧写金融危机新剧


		英国剧坛“世纪末经典”推新版


		伦敦西区音乐剧《舞动人生》称霸“托尼奖”


		同性恋戏剧“小宇宙爆发” ，伦敦西区票房大丰收


		445年前的“莎翁实况”出《指南》


		2009年度“奥利佛奖”大赢家是部旧戏？


		“抽象派”任英皇芭驻团编舞


		英国新潮剧“制作库“之四《一切到此完结》


		英国新潮剧“制作库”之三《本该如此:牧歌》


		英国新潮剧“制作库”之二《低处生活》


		英国新潮剧“制作库”之一《歇斯底里》


		近访英国皇家芭蕾舞团女一号


		英伦剧坛高手“通吃”英美大奖


		英伦迎来“新歌剧”复兴

《艺述英伦》所有栏目

	爱丁堡国际艺术节东风劲吹


	张璐诗供稿

本文位置：首页 - 文化艺术 - 戏剧和舞蹈 - 艺述英伦 - 本文

中国主题节目连演三周

古典乐界东风劲吹时，爱丁堡国际艺术节也开始向东看：将于8月12至9月4日期间举行的2011年爱丁堡国际艺术节将首次推出中国主题的系列演出。亚洲与西方艺术界的携手合作，也成了今年艺术节探讨的核心。

在演出之外，2011年爱丁堡国际艺术节与英国文化协会将联合举办名为“Continental Shifts”的系列会谈和讨论会。北京大学哲学系教授杜维明，清华大学教授汪晖和诗人杨炼将与欧洲学者和作家讨论艺术节的主题与观念。

原本4月中旬爱丁堡国际艺术节总监乔纳森•弥尔斯（Jonathan Mills）安排了分别到京沪主持节目启动仪式，但临时因故取消了行程。不过中国主题系列节目自4月初已敲定并面向公众开票。

《牡丹亭》舞芭蕾，《哈姆雷特》唱京剧

重头戏是中国国家芭蕾舞团排演的《牡丹亭》。该剧将于8月13至15日首演爱丁堡，改编自汤显祖同名原著的芭蕾舞剧，融合了西方古典芭蕾、古典交响乐与中国民乐，这也可算是本届艺术节“跨界东西”的一个缩影。

在今年年初中国主题将亮相爱丁堡艺术节的消息传出后，英国有媒体发出对艺术节向“文化观光”发展的质疑。不过乔纳森•弥尔斯指出，作为自1947年创办以来一直占据世界最高水平文化盛宴地位的爱丁堡国际艺术节，只有获邀的艺术家才能登台演出。“几个世纪以来，中国与欧洲的艺术联系源远流长、相互影响，我们渴望通过艺术节建立文化间新的联系。”而本届艺术节不光有中国艺术家参与，还会有亚洲其他国家如印度、印度尼西亚、日本、韩国和越南艺术团体的亮相，乔纳森•弥尔思认为这“将是探索丰富多彩的亚洲文化的庆典，它将在很长时间内对西方文化景观产生影响。”

在连续三周的古典与当代音乐舞蹈、戏剧、歌剧以及视觉艺术马拉松中，有场演出也许将令英国观众耳目一新：上海京剧院将在中国语境下诠释《哈姆雷特》的故事，并将这一悲剧故事通过京剧和杂技的艺术形式表现出来。8月19日起一连三晚，爱丁堡将上演这出中国的《哈姆雷特》——《公子子丹的复仇》。

而曾任北京奥运会开幕式编舞策划的华裔编舞家沈伟将携其舞蹈艺术团，在爱丁堡上演描述丝绸之路的《回》三部曲。

中国乐界中坚力量出动

此外，两位中国优秀的独奏家：钢琴家李云迪与吉他演奏家杨雪霏将举办独奏音乐会。值得一提的是北京女孩杨雪霏，早年就已优异成绩毕业于英国皇家音乐学院，及后还成为其院士，这些年一直活跃于国际乐坛，堪称是“墙内开花墙外香”的典范。

艺术节也没有忽略掉中国作曲家的中坚力量：活跃欧美的中国作曲家谭盾则将与蒙特利尔交响乐团与打击乐手王贝贝合作演出其作品《水乐》。在美国乐坛占有一席之位的中国作曲家盛宗亮和陈怡的创作也会在秋天的爱丁堡响起。

参考网站：www.eif.co.uk
鸣谢爱丁堡国际艺术节组委会

快来查看戏剧和舞蹈的全部文章！

您对英国艺术感兴趣吗？您想参加我们在中国举办的艺术活动吗？快来订阅《艺术活动信息快报》月刊（查看最新样刊），你就可以率先得到来自英国的艺术信息和我们在中国举行各类艺术活动的资讯和赠票。