奥登与布里顿：一场虚拟的重逢
自从上世纪60年代以来就被视为英国顶级剧作家的阿兰•本内特（Alan Bennett），最近以新剧《习惯的艺术》（The Art of Habit）再度站于英国剧坛的聚光灯下。国内读者知道阿兰•本内特的名字，也许从他上一部戏剧《历史男孩》（The History Boys）开始。而在两部戏剧之间，本内特也曾在今年拿出他创作于1980年的自传式剧本《享受吧》（Enjoy）重新搬上舞台，作者也坦然承认当中有很多自己生活的影子。而新剧本《习惯的艺术》，虽然明写的是上世纪初两位英国艺术家：作曲家布里顿和诗人奥登之间的“跨界”合作及隐秘情谊，但字里行间，以及舞台上主演们的举手投足间，带出的还是会有本内特本人的痕迹。
 |
The Art of Habit cover - 《习惯的艺术》书封 |
|
以活在历史中的人物做文章，这真算是英国文人们的老派作风——不过，绝不光是照搬历史；想像历史应当才是“戏肉”之处。本内特想像了布里顿与奥登在早年的合作结束后，过了25年再次相逢。这次相逢，是在上世纪70年代，当时已接近作曲家和诗人生命的尽头。
|
Bennett – 阿兰•本内特
Nicholas Hytner – 导演尼可拉斯•海特耐 |
|
|
奥登说，节拍与韵律将他带到之前不可想象的思想径道上；布里顿呢，当时正为自己最后一部歌剧、改编自托马斯•曼同性恋小说《威尼斯之死》的同名创作苦思冥想，于是想起了旧时的伙伴奥登。一场虚拟的重逢就此发生。本内特也从这里开始施展自己习惯的荒诞写作技法：他观察奥登与布里顿，并创造出一个未来的传记作家、一个来自当地巴士站的年轻人，去打断两人的相会。隔墙，还住着基督教堂的负责人。每个人在舞台上分量相当的演出，让《习惯的艺术》本身平等分割于剧场艺术、诗歌与音乐之间。本内特着笔于描写奥登与布里顿两个互不妥协的男性之间，潜藏于内心的不安情愫。不少剧评人认为，剧本中对年龄增长、创造力与灵感以及耗尽的激情的反思，多少映照了阿兰•本内特对自己人生的思考。 |
|
奥登在剧本中说了一句：“到最后，艺术不过是一小瓶啤酒。赚钱糊口，邻舍互爱，那才是人生中真正严肃的事。”
阿兰•本内特不光老老实实写舞台剧本，他早年的成名作还有一套名为《发声脑袋》（Talking Heads）的电视剧；本内特还写散文，他的《未讲的故事》（Untold Stories）曾拿下2006年英国笔会办法的艾克理传记奖（PEN/Ackerley Prize）；2007年，本内特另一本散文集《不平凡的读者》（The Uncommon Reader）还改编过童书经典《柳林中的风》（Wind in the Willow）。当然近年来本内特最闪光的成功来自《历史男孩》：无论是英国的戏剧大奖劳伦斯•奥利弗奖、《标准晚报》与“剧评人大奖”，还是美国的托尼戏剧奖，本内特都将“最佳剧本”奖悉数拿下。
|
Alan Bennett by Gemma Levine – 阿兰•本内特于1985年的肖像，GETTY IMAGE，Gemma Levine摄 |
|
《习惯的艺术》现正在英国国家剧院上演，首演期将一直延续到2010年1月24日。曾执导《历史男孩》的尼古拉斯•海特耐（Nicholas Hytner）再次当导演。
参考网站：
www.thisislondon.co.uk
www.complete-review.com
图片说明：
1. Auden – 诗人奥登
2. Britten – 作曲家布里顿
| 
