时间：2006年10月12日 20：00演出正式开始
地点：沙坪坝沙坪剧院

著名英国舞蹈家Matthew Hawkins和中国舞蹈家荣涛先生将向观众展示他们长期以来合作的精彩作品。艺术的交流跨过了语言和地域的障碍，必定引起艺术爱好者的共鸣。

英国编舞家MATTHEW HAWKINS原为皇家芭蕾舞团主要演员，上世纪八十年代他受现代编舞大师MERCE CUNNINGHAM的影响开始投身现代舞的创作演出，曾获得JERWOOD等编舞大奖。中国编舞家荣涛为北京舞蹈学院首届现代舞编导专业毕业生，为北京现代舞团创始人之一，后在广东现代舞团担任编舞、演员，并多次获得国际编舞大奖。荣涛现任重庆大学美视电影学院舞蹈系教师。

此次演出给观众带来的将是一台全新的国际化的现代舞专场晚会，而节目创作的所有素材都来自于重庆这座快速发展中的城市。中英编舞家将用完全不同的对这座城市的理解来选择舞蹈表现的方式。观众们不仅会体验一次前所未有的舞蹈感受，更会惊喜地发现，其中的舞蹈内容，声音装置，以及影像资源都来自于我们周围。

请于2006年10月12日前通过以下方式进行入场券预定，并于2006年10月10日下午15：30至10月12日17：30期间，前往英国驻重庆总领事馆文化教育处领取入场券：

发邮件到：customerservice@britishcouncil.org.cn
致电到：023-63736888-9

地址：重庆市渝中区邹容路68号大都会商厦28层5-7室，英国总领事馆文化教育处