项目介绍:

“一平方英里•上海”项目是一个由英国访问艺术署(Visiting Arts)，在英国驻沪总领事馆文化教育处和上海eARTS 的协助下共同发起的项目。“一平方英里”是一个全球性为期三年的艺术项目，旨在鼓励居住在当地社区的人们组成一个团体与艺术家,生态学家一起讨论社区生态多样性、文化多元性和审美（建筑及公共空间）多样性的问题。艺术家和生态学家将与本地年轻人一起深入社区，以驻地工作坊、网络平台等多种手段发掘文化和生态多样性，以及社区意识。所有的参与者都将通过互联网络进行交流，分享并讨论他们的发现、感知、观点、经验以及创新，从而建立人与人之间的新联系。

项目是由一位本地艺术家与一位生态学家及一位国外艺术家共同合作策划并发起一系列的工作坊及讨论会，这些工作坊和讨论会将会以上海南站中心辐射出的一平方英里土地范围内的社区生态多样性、文化多元性和审美多样性为主题。艺术家必须支持来自各领域的参与者来完成他们的创作（图像、音频、文字、视频），这些创作内容都将成为项目网站的内容。同时，艺术家也需要延伸他们学术网络和人际通过网络，并通过网络平台发布自己的作品。www.square-mile.net

2009 年，英国访问艺术署(Visiting Arts)已有10 个团体参与，每一个团体都将与当地和国际的艺术家及生态学家一起工作。被选中的艺术家将在这些团体中建立联系。

在人们物质生活越发丰富的今天，如何把生态环保，生态多样性和文化多元性结合起来作为一个新的课题呢？“一平方英里”正是要寻找一个介入点来进行讨论。由生态学家和艺术家共同寻找开启这扇大门的钥匙。

机构简介

英国访问艺术署(Visiting Arts)
www.visitingarts.org.uk
英国访问艺术署(Visiting Arts)是一个慈善机构（编号1085506），由英格兰，威尔士和北爱尔兰艺术理事会，苏格兰艺术委员 会和英国文化协会共同资助，并由其公司成员担保的有限公司（注册号4162404 ）。英国访问艺术署的目的是为了通过艺术加强文化间的理解。参观艺术的工作覆盖英格兰，威尔士，苏格兰和北爱 尔兰和先进的海外国家。它通过提供信息和智能，为艺术家探索新连接，为新兴及现有的文化人才扩展技 能和知识去创造一个多样化和可持续的艺术环境创造机遇。我们与各种机构，地方合作伙伴，区域国家和 国际一级水平合作。英国访问艺术署的主席Robert Palmer，文化主任，文化和国家遗产欧洲理事会，前任Glasgow欧洲文化之都（1990）和Brussels 欧洲文化之都（2000 年）所长。

Shanghai eARTS
www.shearts.org
在艺术文化不断发展的今天，电子元素的加入无疑成为一种艺术呈现方式的必然趋势。而不断发展电子艺术不仅仅是一次艺术普及的盛会，它更有对艺术本体以及创意产业的讨论、碰撞。eARTS 诞生于2007 年10 月，创立伊始以活动主办者的角色，力图把握当下艺术从形式到语言潜行转变的趋势，把探究新媒体艺术生命力的课题与一个文化活动良性循环的探索结合在一起。发展到今天，eARTS 逐渐在向多元化价值平台的空间转变，保持本有的公益性（上海电子艺术节），同时拓展至其在电子艺术相关产业的其他语境。

工作坊简介

时间: 2009年9月－12月 每周六下午13:30  (9月26日起，共12次)
地点: 上海电子艺术创意产业基地  徐汇区石龙路395号
参与人数：约25人

一平方英里•南站
本次“一平方英里•上海”项目最终决定在上海南站的一平方英里的范围内实施。这是基于南站的历史、现状和未来的规划，以及在该地区内呈现出的城市功能、人口分布、公民行为模式的丰富性和多样性。在活动期间，我们选择“声音”作为我们关注的内容和讨论的对象，选择“声音艺术”作为出发点。在具体实施过程中我们选用实地录音（Location Recording)的方式。我们希望在对相应地域空间内声音的采集、分类、分析、组织、诠释的过程中，认识和了解实体空间内生态、文化和审美的种种可能性。这是一个与生态学有关的艺术项目。但是我们这里的“生态”不是一种精确的科学定义上的“生态”。它关注的不仅仅是“人”的外部的生活环境，更重要的是“人”的内部的“生存状态”。通过“声音”如何达到这种可能，亦是本次项目的艺术家所关注的。

工作坊内容与形式

工作坊一共是12次，持续3个月。工作坊核心成员（25人）来自南站一平方英里范围内生活、工作、学习的城市公民。同时我们也欢迎任何对声音艺术、录音技术、生态、建筑、城市规划感性趣的朋友参加。

活动结束后，我们将组织工作坊核心成员把活动期间的成果以图片、声音、网站、书籍、唱片的形式展出。

12次工作坊依次为：

1. 生态学与我们 （讲座）
认知并优化上海南站社区生态系统的声稳态
主讲：沈骥
成员讨论。

2. 建筑、空间 （讲座）
关于南站地区的建筑、城市规划、生活空间。
主讲：王青。
成员讨论。

3. 声音艺术与城市声音 （讲座）
动态的城市、动态的声音。多样的城市、多样的声音。
主讲：殷漪
成员讨论、小地域录音

4. 实地录音与数字音频技术
什么是实地录音？为什么要实地录音？
如何进行实地录音？---- 从技术、设备、具体实施出发。
数字音频技术基础介绍。
主讲：殷漪
成员讨论、实际操作

5. 声音在南站 （一）
主持人：殷漪
成员在南站地域内选择自己熟悉的声音进行实地录音实践。并进行声音的编辑、存档工作。
通过这些声音，讨论“声音”在生活中的“熟悉”和“陌生”。

6. 声音在南站 （二）
主持人：殷漪
继续编辑、分析成员的录音成果。
成员发布“熟悉的声音” --声音、文字、图片。演讲、讨论。

7. 行走的声音 （一）
主持人： 殷漪
成员以小组形式，制定“移动录音计划”。路线、时长、辅助记录形式。
实施。

8. 行走的声音 （二）
主持人： 殷漪
继续编辑、分析成员的录音成果。
成员发布“熟悉的声音” --声音、文字、图片。演讲、讨论。

9. 一平方英里 南站
主持人： 殷漪
成员方案递交、阐述、讨论。

10. 一平方英里 南站
主持人： 殷漪
成员进行实地录音。

11. 一平方英里 南站
主持人： 殷漪
实地录音文档的编辑、整理。

12. 一平方英里 南站
展览

特约生态学家  沈骥
中国生态学会会员、中国林学会会员、上海市科学技术协会学术部顾问

特约建筑设计师    王青
美国加州大学，伯克利分校，建筑专业硕士，主攻建筑设计，并参与当代视觉艺术研究

特约艺术家   殷漪
http://www.myspace.com/yinyimusic
http://www.douban.com/people/YIN.YI/notes
独立音乐家、声音艺术家

合作单位

英国访问艺术署(Visiting Arts)
英国总领事馆文化教育处
上海电子艺术节
英格兰艺术委员会（Arts Council England）  
英国文化媒体体育部（Department for Culture, Media and Sport）  
上海东方文化发展中心

如何申请参加
我们欢迎任何对本次工作坊感兴趣的朋友前来参与！不限年龄、不限背景！
我们的要求：积极＋热情＋责任感（生活、学习、工作在上海南站附近的申请者优先）

您可以联系我们的工作人员进行工作坊申请：

郭浩赟
项目执行
M: 86 13918117770
Email: s28@msn.com

余育娇
M: 86 15821187479
E-mail: jiaojiaoxihuansmile@hotmail.com

地址: 上海市 石龙路395号 上海电子艺术创意产业基地
电话：86 – 21- 54113681
www.shearts.org