现在任宇清先生在百忙之中抽出时间，用图片和文字和您分享他精彩的伦敦之行。请点击这里了解详情。

伦敦爵士音乐节是每年一度的音乐庆典，在11月16日到11月25日之间举行，为期2周。但我们英国文化协会的展演期仅为11月23日（星期五）到11月25日（星期日）。我们之所以选择这几天作为展演期是因为这段时间可以有更好的交流沟通的机会，而且这个周末所上演的英国音乐节目的数量较多，质量也非常好。

网址：http://www.londonjazzfestival.org.uk/

在为期3天的展示期内，我们将为代表提供下列机会：

• 与此次音乐节的组织者见面
• 来自欧洲、中国、南非和埃及的合作发起者和音乐节组织者见面并交流
• 与来自英国的艺术家、经理人和代理人见面和沟通
• 欣赏此次音乐节精选的表演节目

英国文化协会的支持

为了推动中国现场音乐的发展，英国使领馆文化教育处将邀请北京迷笛音乐学校的张帆校长和上海JZ Group（荷塘月色文化传播）的任宇清先生参加11月23至25日在英国举行的伦敦爵士音乐节。

行程安排：

11月22日星期四
抵达英国并入住朗豪坊农庄饭店（Grange Langham Court Hotel）

11月23日星期五
白天：没有安排活动
下午6点  奥菲•罗宾逊（Orphy Robinson）（皇家节日大厅）（RFH） 下午7：30牙买加爵士乐+艾布拉姆•威尔逊&伦敦社区福音唱诗班（皇家节日大厅）（RFH）
敦•莱特斯（Don Letts）表演的“演说者之角”（Speakers' Corner）（伯尼•格莱恩特艺术中心） （Bernie Grant Arts Centre）
杰夫•盖斯寇恩工程The Geoff Gascoyne Project卡多甘音乐厅（Cadogan Hall）
晚上9点迪瓦斯爵士乐（Divas of Jazz）皮嘉尔俱乐部（Pigalle）

11月24日星期六
中午12：30由英国文化协会主办，伦敦爵士乐音乐节协办的交流活动（巴比肯艺术中心 （Barbican））
这是与在此次爵士音乐节中各国爵士乐宣传同行、艺术家、经理人和代理人交流的好机会。在招待会期间，我们将邀请特约嘉宾格威利姆•希姆考克（Gwilym Simcock ）为我们演出。
下午2：30  费尔•罗伯森（Phil Robson）,科里• 姆瓦姆巴（Corey Mwamba） & EMYJO （巴比肯艺术中心）（Barbican）
爵士乐大放送直播节目（Jazz Line-Up Live）（皇家节日大厅） （RFH）
晚上7：30  布里顿•新佛尼亚（Britten Sinfonia ）和吉尔•戈尔德斯坦（Gil Goldstein）（QEH）
下午7：45比尔•布鲁福特（Bill Bruford）和迈克尔•波尔斯特莱普 （Michael Borstlap ）英国普赛尔音乐厅（The Purcell Room）
晚上8点约翰•苏尔曼（John Surman ）威格莫尔大厅（Wigmore Hall）
晚上9点  拜伦•沃伦（Byron Wallen ）606俱乐部（606 Club）
泽姆•奥杜四重奏（Zem Audu Quartet ）（Octave）

11月25日星期日
下午2：30边界之北：凯文•麦肯兹四重奏（North of Border: Kevin MacKenzie Quartet）, 戴夫•米里干三重唱（Dave Milligan Trio）, 保罗•特午恩德罗四重奏（Paul Towndrow Quartet ）巴比肯艺术中心（Barbican）
下午4点闭幕式The Closing Party（皇家节日大厅） （RFH）
赛隆尼斯•蒙克全集（The Complete Works of Thelonious Monk） （还有下午6：30 和 晚上 9点）
下午6点声音探险乐队（Adventures in Sound）英国普赛尔音乐厅（The Purcell Room）
晚上8：45乔•拉赫曼Zoe Rahman （沃尔泰克斯） （Vortex）
晚上9点克莱•马婷（Claire Martin （606 Club））

11月26日星期一
上午11点 离开酒店

音乐家简介：

1. 奥菲•罗宾逊  星期五下午6点
奥菲•罗宾逊将首次展示他引人入胜的委约新作 “路中路” （Routes Through Routes ）。这部作品也是英国艺术协会音乐历程（Arts Council England's Passage of Music）系列作品之一。这是他与著名诗人阿迪萨（Adisa）和HKB芬（HKB Finn）合作的作品，由科里• 姆瓦姆巴（Corey Mwamba）负责打击乐器和电子乐器，帕特•托马斯（Pat Thomas）负责键盘乐器和电子乐器。寓故事于音乐，这部作品讲述的是我们的祖先从奴隶制走向解放的艰难历程。

2. 牙买加爵士乐+艾布拉姆•威尔逊&伦敦社区福音唱诗班（皇家节日大厅）（RFH）星期五下午7：30
令人垂涎的沙丘合唱团10周年庆典以“Roll, Jordan, Roll: 奴隶造就的世界”开幕。这部音乐剧融入了新奥尔良喇叭手艾布拉姆•威尔逊的演奏和伦敦社区福音唱诗班高亢激昂的声音。

“奴隶造就的世界”讲述的是Fisk Jubilee Singers 唱诗班的故事。他们是来自田纳西州的一群重获自由的奴隶，并且他们是第一个在英国流行的非裔美籍唱诗班。8月份当他们在Big Chill 音乐节进行首演的时候，感动了1万5千名观众。他们在南岸中心（Southbank Center）的演出也必将深受欢迎。

庆典的下半部分里包括盖里•克罗斯比（Gary Crosby ）和牙买加爵士乐队共同演奏的加勒比海地区最优美的“Tighten Up!”。吉他大师和传奇制作人员厄奈斯特•朗格林（Ernest Ranglin ）作家兼钢琴家马乔里•怀列（Marjorie Whylie），和摇滚明星默娜•海牙（Myrna Hague）都为这部令人振奋的作品贡献了自己独特的牙买加风格。而此时正是特洛伊唱片,（Trojan Records）和斯卡泰莱特斯（the Skatalites），巴斯特王子（Prince Buster）等音乐人会让英国在另一种旋律中起舞—这是一个融合摇滚，SKA，蓝调和Reggae的音乐世界。牙买加爵士乐融入了牙买加本土风情和爵士味道，再加上克罗斯比一贯的Bass低音，将为人们献上顶级水准的小号独奏。

3. 敦•莱特斯（Don Letts）呈献的“演说者之角”（Speakers' Corner）星期五下午7：30
“演说者之角”是一种新的现场音乐表演，以电影和音乐特立独行者敦•莱特斯为代表。七位知名的抒情诗人包括说唱艺术家和诗人斯基尼曼（Skinnyman），人声节拍大师麦德•弗洛（Mad Flow），口语艺术家玛丽卡•布克（Malika Booker）。这是由伯明翰常备剧目剧院和曼彻斯特的阿尔巴尼，待普特福特和联络剧院共同制作的当代音乐网络之旅节目，“演说者之角”得到了Decibel和英格兰艺术协会的支持。

4. 由杰夫•盖斯寇恩（Geoff Gascoyne），和杰米•库鲁姆（Jamie Cullum），特鲁迪•科尔（Trudy Kerr）和朱诺弦乐四重奏（The Juno String Quartet）组成的杰夫•盖斯寇恩工程（The Geoff Gascoyne Project）   星期五下午7：30
从他率直的CD“自己保存”里呈献的音乐开始，贝斯手杰夫•盖斯寇恩（Geoff Gascoyne）组成了一个比较大的乐队组合，其中以在一起演出已经5年有余的三重奏为主，这个组合。先是鼓手塞巴斯蒂安•德•克罗姆（Sebastian de Krom）加入了乐队，然后钢琴手杰米•库鲁姆（Jamie Cullum）也会偶尔为其伴奏。朱诺弦乐四重奏（The Juno String Quartet）的加入使他们组合的队伍更加壮大。拥有了这个组合，杰夫在组织安排方面的技能有了更大的发挥舞台。这个乐队将演奏一些杰夫以前创作的很吸引人的作品，此外，杰米会伴着弦乐、三重奏和整个组合而演唱。澳大利亚歌手特鲁迪•科尔也会客串来与他们一同演出。

5. 女歌唱家爵士乐（Divas of Jazz）星期五晚上9点
在纳塔莉•威廉姆斯的指挥下，皮嘉尔俱乐部（Pigalle Club） 将会推出一个由英国最流行的女歌手奉上的爵士音乐之旅，翻唱20世纪最伟大的女歌唱家们的爵士乐，包括埃拉•菲茨杰拉尔德（Ella Fitzgerald）,  比利•郝立德（Billie Holiday）, 黛娜•华盛顿（Dinah Washington）,萨拉•沃恩（Sarah Vaughan）和尼娜•西蒙 （ Nina Simone）以及更多。

6. 费尔•罗伯森（Phil Robson），科里•姆瓦姆巴Corey Mwamba）& EMYJO 星期六下午2：30
今年早些时候，为庆祝英国一个最具有献身精神和最成功的区域爵士乐组织的25周年纪念日，德尔比爵士乐团（Derby Jazz）的三位不同风格的创作者制作了一个新的作品。而在这里献上的这个标志性作品是在伦敦地区的首演。

7. 爵士乐大放送直播节目（Jazz Line-Up Live）星期六下午2：30-下午7点
一个令人惊奇的节目...全天播放音乐节艺术家们的最好作品选辑，并且下午4点到5：30BBC电台3频道的爵士乐大放送节目中将会进行现场直播

8. 布里顿•新佛尼亚（Britten Sinfonia ）和吉尔•戈尔德斯坦（Gil Goldstein ）星期六下午7：30
以其高端的音乐制作方式而闻名的布里顿•新佛尼亚（Britten Sinfonia ）向20世纪的两位音乐伟人致敬：吉尔•艾文斯（Gil Evans） 和迈尔斯•戴维斯（Miles Davis）。具有传奇色彩的美国钢琴家和乐队领袖吉尔•戈尔德斯坦（Gil Goldstein）曾在20世纪80年代与上述两位音乐巨匠紧密合作过。 此次他将以其独特的音乐风格进行献礼，作品选自“西班牙速写”（Skethes of Spain）和“勇往直前的迈尔斯”（Miles Ahead）。吉尔•戈尔德斯坦（Gil Goldstein）质感十足的弦乐，木管乐和铜管乐再现了这些经典曲目。 此次音乐会还带有浓厚的巴西味道——另一个戈尔德斯坦音乐的迷人特色——露西安娜•索莎（Luciana Souza）的歌声。她是巴西最著名的歌唱家之一，她用其响亮富有弹性的嗓音对迈尔斯•戴维斯的作品做出了极好的诠释。

9. 比尔•布鲁福特（Bill Bruford）和迈克尔•波尔斯特莱普 （Michael Borstlap）星期六下午7：45
这里展示的是两位欧洲最难以捉摸的特立独行的即兴音乐家。比尔•布鲁福特是继前卫摇滚巨星乐团YES和King Crimson之后一流的音乐天才。他组织了自己的革新的电声乐队Earthworks。荷兰Left-field钢琴手迈克尔•波尔斯特莱普 （Michael Borstlap）是一个令人吃惊的艺术能手，他能够创作复杂的令人眼花缭乱的独奏，也能够探索音乐的轻柔和空间感。作为二重奏，他们关于音乐的交流充满了智慧和独特的见解。

10. 约翰•苏尔曼（John Surman） 星期六晚上8点
约翰•苏尔曼一直是英国爵士乐历史上最重要的音乐家之一：一个强大的即兴演出者和一个令人生畏的原创作曲家。他1999年与贝斯手克里斯•劳伦斯（Chris Laurence）和转换弦乐四重奏（Trans4mation String Quartet）一起录制的唱片“闪烁”（Coruscating）将爵士音乐和苏尔曼的个人风格融入到了室内音乐当中，创作出了“难以用语言表达的美：极其形象，非常具有启发性。”（MOJO杂志）今年发行的“中间的空间”（The Spaces in Between）, 再次使用了那个模式，但更清新更复杂，也更有内涵和深度，并且很清楚的充满了英国情愫——这张爵士乐唱片被Jazzwise杂志称为“完全的喜悦”。

11. 泽姆•奥杜四重奏（Zem Audu Quartlet）  星期六晚上8点
萨克斯手泽姆•奥杜曾经从师科特尼•派恩（Courtney Pine）和让•图森（ Jean Toussaint ），他是明日英雄（Tomorrow's Warriors）的成员之一。尽管年纪轻轻，泽姆目前已经是一名杰出的独奏者，拥有独特的音乐创意。

12. 拜伦•沃伦（Byron Wallen）  星期六晚上9点
拜伦是一名杰出的小号手，以其轻快流畅的演奏风格被称为英国爵士乐坛的种子人物。他的作品在英国显示了其独特的创造力。早在90年代初，拜伦就同科特尼•派恩（Courtney Pine）, 让•图森（Jean Toussaint） 和 克莱芜兰德•瓦特克斯（Cleveland Watkiss）进行过合作。到了90年代末，他的演奏得到了全世界的关注，他流畅的号声常与一些国际知名的艺术家同台献艺，如朗尼•洛（Ronnie Laws）, 夏卡康（Chaka Khan）, 大卫•默里（David Murray）, 安德鲁•希尔（Andrew Hill）, 温顿•马萨利斯（Wynton Marsalis）, 佛瑞迪•哈伯（Freddie Hubbard ）和乔治•本森（George Benson），等等。对音乐的无限好奇和四处旅行的愿望为拜伦的音乐道路奠定了基础，后来他又与一些非洲顶级音乐家们合作，包括休•马瑟克拉（Hugh Masekela），摩奴• 迪班格（Manu Dibango）, 摩洛哥人西•穆罕默德（Si Muhammed）, 阿拉伯人罗尼•巴拉克（ Rony Barak）, 英裔印度的手鼓手塔尔文•希尔（Talvin Singh）和巴西的打击乐器手艾尔图•默里拉（Airto Moreira）。作为一名作曲家，拜伦也同样出色。他的许多爵士乐演奏作品都是自己创作的专辑，包括获MOBO提名的“地球之根”（“Earth Roots” ），该曲是受南岸中心委托的一首为电影配乐的曲目。

13. 边界之北：凯文•麦肯兹四重奏（North of Border: Kevin MacKenzie Quartet）, 戴夫•米里干三重唱（Dave Milligan Trio）, 保罗•特午恩德罗四重奏（Paul Towndrow Quartet ）  星期日 下午2：30—7点
今天下午的节目聚焦在三个世界级的乐器演奏乐团上。他们是苏格兰爵士乐坛的奠基人，其音乐形式吸取传统音乐的成分，同时又受到了美国和欧洲爵士乐的影响。

14. 闭幕式: 下午4点
克里斯•奥弗利（Chris Ofili）、弗利尼斯（Freeness）二人与南岸中心合作，为伦敦爵士音乐节齐集了全英国最新的爵士音乐制作人。届时来自Blacktronica的Charlie Dark将与The Freeness DJs共同出席，还会有一些现场乐团和令人惊奇的嘉宾。已经确定的演员有阿伦•高什四重唱（Arun Ghosh Quartet），他们以黑管为主导的印度爵士乐同时表现了北方的精华和印度次大陆的声音。还有安德利亚•特莱安娜（Andreya Triana）的独唱表演，她的歌充满激情，伴随着自己创作的节拍和旋律进行演唱。

15. 赛隆尼斯•蒙克全集（The Complete Works of Thelonious Monk）星期日下午4点、6：30、9点
根据英国《卫报》的描述，赛隆尼斯•蒙克的作品“和巴赫•莫扎特、艾灵顿公爵、明格斯的作品一样，经久不衰”。他在爵士乐的历史上独树一帜，是比博普（Bebop）音乐的创始人。 作为一名钢琴家，他的所有作品都具原创性。作为一名作曲家，他表现的主题为以后的爵士乐创作树立了基准。

现在，你有机会聆听这位艺术大师的所有70部作品。作品由来自新西兰的seven-piece乐队负责演奏。该乐队曾被授权在2003年伦敦爵士音乐节的最后一天进行演奏，当时受到了媒体和观众们的热烈欢迎。《卫报》评论说“蒙克解放阵线将爵士乐视为一种有生命的艺术形式——是结束一个伟大艺术节的一种大快人心的方式”。本次表演由托尼•科菲（Tony Kofi）与乔纳森•格（Jonathan Gee）领导，参与人员有克莱芜兰德•瓦特克斯（Cleveland Watkiss）、科里•穆瓦巴（Corey Mwamb）、昆廷•柯林斯（Quentin Collins）、本•哈兹雷顿（Ben Hazleton）和温斯顿•克利福德（Winston Clifford）等。本场盛事演出由三个部分组成——在此你将完全融入到蒙克作品之中（大约6个小时的音乐演奏），你也可以选择只听一个部分（要听全部音乐表演，需要提前买票！）

16. 声音探险乐队（Adventures in Sound）  星期日下午6点
这是一次纽约市区与伦敦前沿的会面。声音探险通过对多年前一场引人入胜的音乐会的回顾，将在电台3频道的爵士音乐节目中播放。它将音乐家们的音乐风格相结合，向听众们展示的绝对是一场“期待意外”的演出。

Gutbucket是一个自由风格的乐团，包括硬摇滚、拉丁乐、激流金属、犹太Klezmer音乐、背景音乐等等。其间还夹杂着爵士乐和Imro音乐。《纳什维尔场景报》评价说，它“好像是雷蒙德•斯科特为一部关于弗兰克•扎帕（Frank Zappa）的影片所作的音乐，由杀手乐队和奥尼特•科尔曼演奏……只是磁带顺序不同。”他们所作的超人生活卡通音乐也是今晚节目内容的一部分，绝对不容错过。

火联亚瑟乐团（Fire Associate Arthurs）将音乐演奏进一步推向前沿，运用小号伴奏的手法表现一名沉思者的活动，是一种写作和即时创作的表现形式。节目包括电子乐器演奏和约翰•泰勒的优美二重奏。他还与鼓手斯图•里奇、贝斯手扎斯帕•赫比一起组成了一个三人演奏组，届时将为本场演出特别演奏一组新的音乐。本次演出还会推出一些其他的艺术家。

17. 乔•拉赫曼（Zoe Rahman）  星期日晚上8：45
《观察者报》将乔•拉赫曼描述为“欧洲最佳年轻钢琴演奏家之一”。她已经成为当代爵士乐坛上的一个耀眼的明星。她的最新专辑《熔炉》获得英国水星音乐奖的提名，并摘取了Palimentary 爵士奖（Palimentary Jazz Awards）的年度最佳爵士专辑奖。

18. 克莱•玛婷（Claire Martin）  星期日晚上9点
克莱•玛婷（Claire Martin）通常被认为是过去三十年中英伦最佳爵士歌手之一。她被冠以各种称号：“引领时代的杰出嗓音”、“天生的音乐家”，等等。她赢得了众多奖项，是一位享誉全世界的艺术家。她已经四次获得英国爵士音乐奖，发行11本专辑，作品曾多次获得“最佳专辑”称号，还有一批引人注目的崇拜者。她在大西洋两岸都取得了巨大成功，在世界爵士乐坛上享有极高的声望。她对自己沙哑嗓音的完美控制、无懈可击的演唱时间和音乐品位，让她当代爵士乐坛上的地位无人能及。除了作为一名完美的表演艺术家，她还培养自己成为一个新闻信息播音员。因此，这位杰出的艺人回到俱乐部让我们感到非常高兴。我们强烈建议您提前订票。《纽约观察家》评价“克莱•玛婷……是才艺素质与专业技术的巧妙结合…….这位杰出的艺术家……让人激动不已…”; 《英国爵士乐》评价她“引领一个级别的表演”；《爵士月刊》评价她说 “……既有迷人的嗓音，又有能力用独特的风格与智慧运用这种嗓音.”；《乐杂志》评价她是“无与伦比的”；《旗帜晚报》评价她“是英国最完美的爵士乐歌手”。