这个3月我们为您带来一系列的文学活动，加入我们体验英国新锐文学之旅吧。协同我们的合作伙伴，这些英国诗人为苏州，北京，成都的喜爱英国文学的读者带去一系列的活动。

<苏州>（免费活动！）
时间：2010年3月6日，周六13:45
地点：苏州独墅湖影剧院综合楼报告厅
内容：英国著名诗人本杰明•泽凡尼（Benjamin Zephaniah）见面交流会

<成都>
时间：2010年3月10日，周三19:30 - 21:30
地点：成都老书虫咖啡（人民南路4段28号/玉洁东街2号附7号）
内容：英国著名诗人本杰明•泽凡尼（Benjamin Zephaniah）见面交流会
门票：30元
时间：2010年3月18日，周四19:30 - 21:30
地点：成都老书虫咖啡（人民南路4段28号/玉洁东街2号附7号）
内容：英国著名作家路易斯•韦尔什（Louis Welsh）和佐伊•斯特罗恩（Zoe Strachan）带领广大观众进入小说的领域，与观众聊聊那些世界上“非主流”却富有活力的文学作品。
门票：30元

<北京>（免费活动！）
时间：3月13日，周六15:00 - 16:00
地点：单向街书吧（蓝色港湾11号楼RS-16号）
内容：英国著名诗人本杰明•泽凡尼（Benjamin Zephaniah）见面交流会
时间：3月14日，周日15:00 - 17:00
地点：单向街书吧（蓝色港湾11号楼RS-16号）
内容：英国著名作家吉尔•道森（Jill Dawson），路易斯•韦尔什（Louis Welsh）和佐伊•斯特罗恩（Zoe Strachan）谈英国当代诗歌文学

苏州 (2010年3月6日)
北京 (2010年3月13 - 14日)
重庆 (2010年3月10 - 18日)

<苏州>
英国诗歌吟诵会暨英国著名诗人本杰明泽凡尼见面交流会
（文艺之旅第二期）
英国诗歌是西洋文学里的一大精华，说起英国诗歌，人们就想起莎士比亚的十四行诗，以及我们所熟知的桂冠诗人，能够用英语吟唱一首莎士比亚的名句或是聆听一位英国诗人的现场朗诵，是广大英语爱好者与学习者梦寐以求的事情。本期文艺之旅特邀英国著名诗人本杰明泽凡尼作为嘉宾，为我们讲解英国诗歌文化与诗歌艺术，同时将与现场的观众互动，点评指导英文诗歌创以及英文诗歌的朗诵技巧。

主办：

• 苏州独墅湖影剧院管理中心
• 英国总领事馆文化教育处
• 苏州新东方学校

时间：2010年3月6日13:45
地点：苏州独墅湖影剧院综合楼报告厅
活动流程：
1、主持人介绍，嘉宾上场
2、嘉宾讲解英国诗歌文化
3、嘉宾朗诵部分作品
4、邀请观众互动，朗诵英文诗歌，并邀请嘉宾为其点评
5、嘉宾配乐朗诵一首自己最满意的作品
6、活动结束

订票热线：0512 62923000
咨询热线：0512 62893617, 62893610（公益活动，免费订票，订票座位保留十分钟）
QQ群：53422078 （立刻加入独墅湖影像文艺会得到最新最炫的活动信息，同时还有群成员专属优惠活动等着你）

<北京>
时间：3月13日，周六15:00 - 16:00
地点：单向街书吧 （蓝色港湾11号楼RS-16号）
活动为英文，配有翻译，免费
嘉宾：英国作家及配诵诗人Benjamin Zephaniah
Benjamin将为中国观众呈献他的吟唱诗歌，快来体会没有语言障碍的说唱文学的魅力吧！

时间：3月14日，周日15:00 - 17:00
地点：单向街书吧（蓝色港湾11号楼RS-16号）
活动为英文，配有翻译，免费
嘉宾：三位英国著名作家 - Louise Welsh, Jill Dawson, Zoe Strachan
三位作家将和您一起谈谈英国当代诗歌文学，与中国观众聊聊那些世界上“非主流”却富有活力的文学作品。

此次活动也是继“爱•生活•文学—— 英国畅销小说作家麦克•盖尔中国行”“灵感之道-中英作家列车在线”，“百字剧计划”，“中英出版论坛”,“中英文学译著市场推广论坛”，“中英文学译著市场推广英国之旅”等一系列文学项目之后，英国大使馆文化教育处重磅推出的又一文学活动。英国大使馆文化教育处致力于推广来自英国的、极具创意的当代作品，并通过英国文化协会（在中国作为英国使/领馆文化教育处运作）的全球网络，吸引国际文学读者。

作家介绍
www.contemporarywriters.com

1. Benjamin Zephaniah
本杰明•泽凡尼（Benjamin Zephaniah），英籍牙买加作家及诗人，2008年被《泰晤士报》评为“英国战后排名前50位作家”之一。

本杰明•泽凡尼（Benjamin Zephaniah）

他的诗歌受到牙买加雷鬼音乐、念歌配乐和舞厅音乐节奏的启发。他居住在非洲艺术聚集的利物浦，是牛津大学诗歌教授职位的候选人。他拥有北伦敦大学艺术与人文科学荣誉博士学位（1998年），英格兰中部大学文学博士学位（1999年），以及斯塔福德郡大学博士学位（2002年）。 1998年，他被国家文化创新教育咨询委员会任命，指导音乐和艺术课程。

本杰明1990出版的第二部诗集《危险事件》（The Dread Affair）载有攻击英国法律制度的诗歌。1990《拉斯塔时间在巴勒斯坦》（Rasta Time in Palestine），有关巴基斯坦被占领土的游记和诗歌集。他的其他诗集包括两本为儿童写的《善谈的土耳其人》（Talking Turkeys，1994）、Funky Chickens (1996)，为青少年写的《脸》（Face，1999）描述了一个“面部歧视”的故事。《难民男孩》（Refugee Boy，2001年），一个小男孩阿莱姆逃离埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的冲突的故事，黑帮说唱（Gangsta Rap，2004年）和教师之死（Teacher's Dead ，2007年）。  除了写作，本杰明还录制唱片，包括Us and Dem (1990) and Belly of de Beast (1996)，并曾作为演员出现在一些电视和电影作品中，在电影Farendg (1990)出演Moses，他的第一部电视剧，《恐惧诗社》（Dread Poets Society），最先是在1991年英国广播公司播出。他的Hurricane Dub是1998年英国广播公司青年剧作家节奖得主之一，他的舞台戏剧曾在瓦伊河畔文学节于伦敦河畔剧院上演，并在电视上播出。2000年，他的广播剧《听父母的》（Listen to Your Parents），在BBC Radio 4播出，获得种族平等委员会媒体广播剧奖，并已为舞台改编，2002年9月于诺丁汉剧场剧院首演。

2003年本杰明•泽弗奈亚拒绝接受英国女王授予的帝国勋章，他在报章撰文说帝国勋章与殖民主义的压迫历史关联，也与布莱尔政府的对伊战争有关联。“当我听到那个词‘帝国’就感到愤怒；它让我记起奴隶制度，它让我记起几千年的野蛮行为。”

2. Jill Dawson

吉尔•道森（Jill Dawson）

吉尔•道森（Jill Dawson），小说家。吉尔•道森生于达勒姆长于斯塔福德郡，艾塞克斯和约克郡。她在诺丁汉大学读美国研究，在谢菲尔德哈勒姆大学修写作硕士前在伦敦做了一些短期工，1997年，她在马萨诸塞州的阿默斯特学院成为英国文化协会写作研究员。她以诗人身份开始写作生涯，她的诗歌被多家小型报刊杂志发表，并被收集成册，名为《彩绘指甲的白鱼》（White Fish with Painted Nails ,1990）。

1992年，她的诗歌赢得了Eric Gregory奖。吉尔•道森还创作了5部小说：《Trick of the Light》（1996年）;《Magpie》（1998年），这部小说为她赢得伦敦艺术委员会的新作家奖London Arts Board New Writers Award;《Fred and Edie》（2000年）;《Wild Boy》（2003年）；最近的一本名为《Watch Me Disappear》（2006年）。吉尔•道森从事创意写作多年，最近在东英吉利亚大学做创意写作研究员。她与她的家庭住在剑桥费恩斯。

3. Louise Welsh

路易斯•韦尔什 ( Louis Welsh)

路易斯•韦尔什 ( Louis Welsh)就读于格拉斯哥大学的历史专业，之后路易丝建立了二手书店，并经营多年。她的第一部小说《剪辑室》（The Cutting Room），赢得多个奖项，包括2002年犯罪作家协会的约翰克雷西纪念匕首奖，并同时获得2002年苏格兰圣安德鲁十字会的年度第一。2003年，路易丝获得罗伯特•路易斯•史蒂文森纪念奖，2004年获得周日苏格兰/苏格兰精神奖，在2005年获得霍桑登奖学金。

她是一个电台播音员，出版了很短篇小说，并在各种报刊发表了很多文章和评论，她还写舞台剧，《卫报》2003选择她为“妇女之眼”。她的第二本书，中篇小说《Tamburlaine 必死》（Tamburlaine Must Die）描述诗人克里斯托弗•马洛生命中的最后三天，出版于2004年。她的第三本小说《子弹戏法》The Bullet Trick (2006)是讲述柏林神秘的谋杀案。路易斯现居于格拉斯哥。

4. Zoe Strachan

佐伊•斯特罗恩 (Zoe Strachan)

佐伊•斯特罗恩 (Zoe Strachan)1975年出生并成长于苏格兰的基尔马诺克，后移居于格拉斯哥。1996年她拿到斯特莱斯克莱德大学考古学与哲学的硕士学位，而后取得创意写作文学硕士学位。她的短篇小说发布在杂志和小说集中，并在BBC3和4广播。她还为《先驱报》、《苏格兰人杂志》、《星期日泰晤士报》等报纸写了很多文章和评论。

她的小说《负空间》（2002）赢得了贝蒂特拉斯克奖，并入围2002年苏格兰圣安德鲁十字会第一年度图书奖。《旋转周期》（2004）设定在洗衣店，讲述三位店员的故事，她最近获得罗伯特•路易丝•史蒂文森纪念奖。她的舞台剧《老姑娘》于2009年在格拉斯哥上演。斯特罗恩正忙于她的第三部小说《装死》，她居于格拉斯哥，格拉斯哥大学创意写作硕士导师。

• 1999  苏格兰艺术委员会作家的奖金
• 2002  苏格兰圣安德鲁十字会第一年度图书奖  (入围)   Negative Space
• 2003  贝蒂拉斯克奖   Negative Space
• 2004  霍桑登奖金
• 2006  K Blundell Trust Award
• 2006  苏格兰艺术委员会作家的奖金
• 2009  罗伯特•路易丝•史蒂文森纪念奖

中文出版物（简体）
2007年度英国短篇小说精选（英汉对照）《爸爸的秘密生活》 张晓意 译  人民文学出版社 2009.1