为了庆祝苏格兰季，我们于9月11日晚上在北京Bookworm书吧举行了“苏格兰文学之旅”活动。我们邀请了来自苏格兰的作家Liz Niven和哈利波特的中文翻译马爱农女士联袂发表主题演讲，为英语文学爱好者介绍苏格兰的著名文学作品，苏格兰英语的趣味常识、中国翻译文学作品和哈利波特背后的故事。

苏格兰的文学史上曾经群星璀璨。19世纪前的浪漫文学年代，Robert Burns 和 Walter Scott的作品就奠定了苏格兰文学之都的基础。到了二十世纪，我们大家都熟悉的名字如柯南道尔引领潮流，虽然福尔摩斯的故事发生在伦敦，但其中很多的思维方式都是苏格兰式的。当代的苏格兰作家更是推陈出新，Irvine Welsh的《猜火车》以独特的苏格兰英语写成，反映了当时苏格兰社会的现实。其他著名作家如 Iain Banks、Ian Rankin的作品也纷纷被改编成电影和电视，赢得了国际声誊。1990年后，另一部来自苏格兰的儿童文学系列作品更是在全球掀起热潮，JK罗琳成为全世界千百万哈利波特迷心中的偶像。2004年，爱丁堡被联合国科教文组织（UNESCO）授予“文学之都”的美誊。

Liz Niven女士的演讲稿

Liz Niven女士的视频精彩片断

马爱农女士的演讲稿

马爱农女士的视频精彩片断