广州站
十年绽放“时间的玫瑰”
英国主宾国单元活动@珠江国际诗歌节
英国诗歌发展源远流长，从艾略特到菲力普•拉金、从泰德•休斯到卡罗尔•安•达菲，英国当代诗歌随着时间的推移正呈现多元化发展的蓬勃态势，诗歌的创作不再拘泥于传统的韵律与模式，更多地结合音乐、舞蹈、戏剧等跨界的艺术方式呈现诗人的内心世界。作为当代中国重要诗歌艺术交流活动的“珠江国际诗歌节”在十年绽放之际, 联手英国总领事馆文化教育处,首度设立诗歌节主宾国单元, 邀请英国当代新锐诗人来华与中国诗人及广大诗歌爱好者展开交流。
9月23-24日，被英国《观察家报》誉为“最棒的年轻行为诗人”卢克‧赖特(Luke Wright)，伦敦《地铁报》冠以“英国行为诗人中的女王”的弗朗西斯‧比尔德（Francesca Beard ）以及爱尔兰著名女诗人伊菲‧曼妮克斯（Aoife Mannix）将现身诗歌节的发源地广州，参加英国主宾国单元诗人主题讲座、中英诗歌论坛、诗歌节颁奖晚会。观众除了可以与英国诗人面对面的交流，还有机会获得最新的诗歌作品集。
www.douban.com/event/14553047/
参加方法
- 每场活动座位有限，按报名先后顺序预约索票，先到先得，额满即止。
- 索票期限：9月13日10:00-9月22日12:00
- 电话索票：周一至周五9:30~18:00，拨打报名热线020-87561172
- 邮件索票：发送个人姓名、电话号码及参加活动场次至 zjpoetry@163.com
- 微博私信索票：
腾讯微博 t.qq.com/zjpoetry
新浪微博 weibo.com/zjpoetry
天涯微博 my.tianya.cn/53708890#app=t
1）英国新锐诗人讲座 & 作品赏析会
时间：2011年9月23日（周五）14:30
地点：广东外语外贸大学(本校区)图书馆多功能厅
嘉宾：
2）中英诗歌论坛
时间：2011年9月23日（周五）19:30
地点：广东外语外贸大学图书馆多功能厅
主题：身体•现场•诗歌的边界
-跨界诗歌在英国与中国的发展
-中国与英国的诗歌中的多元背景与特征
-诗歌中的性别身份与身体语言
英方嘉宾：
中方嘉宾：
徐曦（澳门）、罗乐敏（香港）、舒丹丹（广州）、谭畅（广州）
论坛主持：胡续冬（北京大学教授）
3）珠江国际诗歌节颁奖之夜
时间：2011年9月24日（周六）19:30
地点：广州从化珠江城
索票：稍后将公布参加方法，请留意网站更新
成都站
“汉英之间-中英诗歌沙龙”成都站 2011年9月26日，27日
英国总领事馆文化教育处在中国推广英国文学的新锐之作，每年都将邀请多位英国作家来中国与中国的读者和作家见面并展开交流。今年9月26日至27日英国总领事馆文化教育处将携手成都“白夜”酒吧举办“汉英之间-中英诗歌沙龙”。届时，来自英国的三位新锐诗人卢克‧ 赖特 (Luke Wright) ,弗朗西斯‧比尔德（Francesca Beard ）,伊菲‧曼妮克斯（Aoife Mannix）与来自成都的三位诗人进行深度交流与诗友们共同分享来自英伦三岛和成都的诗意，并把他们的交流成果呈现给广大诗歌爱好者。
1）中英诗人诗歌交流暨媒体见面会
时间：2011年9月26日20:00 – 21:30
地点：成都“白夜”酒吧
地址：宽窄巷子，窄巷子32号
2）中英诗人诗歌朗诵会
时间：2011年9月27日20:30 – 22:00
地点：成都“白夜”酒吧
地址：宽窄巷子，窄巷子32号
英国新锐诗人介绍
卢克‧ 赖特 (Luke Wright)
www.lukewright.co.uk/
 |
 |
|
|
“The best young performance poet around.” The Observer
“最棒的年轻行为诗人。”《观察家报》
“One of the funniest and most brilliant poets of his generation.” Johann Hari, The Independent
“他那一代最有趣以及最出色的诗人之一。”Johann Hari《独立报》
“Visceral, poignant and riotously funny.” The Scotsman
“发自内心、凄美和狂热的有趣。”《苏格兰人报》 |
|
卢克‧赖特于1982年生于哈克尼，17岁开始诗歌写作和表演。2000年，赖特与好友Ross Sutherland一起就读于东英吉利大学。在对都市的诗歌圈幻灭后，两人成立了名为”Aisle16”的俱乐部，并成为了志同道合的作家/表演家的聚集之所。2006年，赖特推出了成为桂冠诗人的“造势”运动，策划并主持了Latitude的诗歌舞台（为欧洲最大的诗歌盛事），并成为了BBC Radio 4的驻地诗人之一。
赖特的五个诗歌舞台秀其中包括:Poet Laureate、Poet & Man、 A Poet’s Work Is Never Done 和The Petty Concerns of Luke Wright。在爱丁堡艺穗节上，上述表演的门票均售罄。除了荣获五星级评价外，还在全国各地密集地巡演。他的第五个诗歌舞台秀《Cynical Ballads》于2011年巡回演出，其中包括墨尔本和爱丁堡艺穗节。
赖特还将当代诗歌引入黄金时段的电视节目，2009年他撰写了Channel 4的《The Seven Ages of Love》节目的所有诗歌。该节目为时长30分钟的纪录片，成为了八个英国出版物的“每日精选”以及向超过一百万人播出，并获得著名的格里尔逊奖提名。2010年，他还为Channel 4创作了一出名为“The Bed”的电影并为其配音。
赖特的第一本书名为《Who Writes This Crap?》，与乔尔‧斯蒂克利合写并在2007年由企鹅（Penguin）出版社出版。由该书改写的现场秀于２００８年在爱丁堡上演，门票售罄。乔尔和卢克还为由Jon Dunleavy导演的动画短片创作诗句。该片《Crash! Bang! Wallow!》讲述的是一名有自杀倾向的替身演员的故事，在2010年戛纳电影节NFBC短片竞赛单元胜出。
赖特的两本诗歌集由Nasty Little Press出版。其中的短诗合集名为《High Performance》（2009），另一首叙事长诗名为《The Vile Ascent Of Lucien Gore And What The People Did》（2011）。
弗朗西斯‧比尔德（Francesca Beard）
www.francescabeard.com/
“The queen of British performance poetry.” Metro
“英国行为诗人中的女王”《地铁报》
弗朗西斯‧比尔德（1968年生于马来西亚吉隆坡）是一名作家兼行为诗人。她成年后定居于伦敦。在她的作品中，她称伦敦为她灵感的主要来源。她曾作为当代英国文学的代表在世界各地巡演，从阿塞拜疆到保加利亚到哥伦比亚；以及在不同场地表演，不管是莫斯科的一所图书馆还是墨尔本的爵士乐俱乐部。弗朗西斯的个人诗歌行为表演《Chinese Whisper》由英国最具影响力的行为诗歌组织Apples and Snakes制作。
弗朗西斯‧比尔德定期在英国和海外举办工作坊和大师班。她一直是伦敦塔、汉普顿宫和警察厅的驻地诗人，并为众多机构举办研讨会，其中包括大英图书馆、国家剧院和自然历史博物馆。2005年5月，她的第一个广播剧《Healing Pool》在BBC和London Live电台播出。
|
 |
|
|
作为一名剧作家，弗朗西斯的作品于2006年在爱丁堡艺穗节的Open White Spaces上，通过Pentabus剧院的制作展出。她曾在皇家宫廷剧团出演短剧，是五十位“英国最有潜力的新晋作家“之一。她现在皇家宫廷剧团和英国广播公司（BBC）研究学习，正在开展一个获得了英格兰艺术委员会支持的项目。该项目与B3 Media协同合作，暂名《伦敦记》（London Tales）。 |
|
伊菲‧曼妮克斯（Aoife Mannix）
www.aoifemannix.com
|
 |
|
|
伊菲‧曼妮克斯是一名爱尔兰作家和诗人，现驻于伦敦。她的首部小说《Heritage of Secrets》于2008年出版。她目前著有四本诗集：《The Trick of Foreign Words》 (2002年)、The Elephant in the Corner (2005年)、rowing Up An Alien (2007年)以及《Turn The Clocks Upside Down》(2008年)。她是BBC第四电台（Radio 4）的Saturday Live和World Service的World Today节目中的常客。 |
|
同时，她还是皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)、the Poetry School、Spread the Word、All Change以及Apples & Snakes等诗歌团体的驻地作家。她参加英国各大诗歌节，其中包括：Latitude、the Big Chill和 Ledbury Poetry诗歌节。此外，她还受英国文化协会之邀前往尼日利亚、土耳其、台湾、泰国、印度，挪威和奥地利。
| 
