英国文化协会将于2009年推出第二届国际青年表演艺术企业家(International Young Performing Arts Entrepreneur, 简称IYPAE)大奖，奖励致力于表演艺术领域的企业家翘楚，表彰他们所做的贡献。

关于表现艺术的界定

IYPAE参赛者可以是以下领域的从业者：

• 戏剧、舞蹈、音乐、现场艺术的制作者或表演者
• 从事以上艺术领域的推广，节目导演和市场营销
• 从事戏剧院、舞蹈、音乐和现场艺术的管理工作
• 从事表演艺术的出版发行、交流沟通或相关网站的建设
• 为以上领域提供咨询服务的专业顾问

参赛者要求

• 申请者年龄必须在25-35岁之间
• 已在以上界定的表演艺术领域内工作，且最少有三年的相关工作经验
• 具备企业家魄力，无论在商业还是公共场合都能有效宣传推广本国的表演艺术
• 具备良好的综合素质，无论在个性、理想和能力方面都体现出成为中国表演艺术业未来翘楚的潜质
• “有良好的英语运用能力”或该水平之上，英语水平需等同于雅思总分成绩6分

国际青年表演艺术企业家(IYPAE)大奖中国赛区评审活动日程安排：

• 参赛者申请递交截止日期：2009年6月14日
• 中国赛区候选代表评审时间：2009年6月15日6月26日
• 中国赛区代表选手名单公布时间（1名）：2009年6月29日
• 各国代表展开英国访问之旅：2009年8月11至8月25日

备注：如果您感兴趣参加国际青年设计企业家大奖-中国赛区的评选，请马上登陆“中英创意企业家网络” (http://ce.britishcouncil.org.cn)注册成为会员，下载申请表格，完整填写后将申请表于2009年6月14日前发送至：ce@britishcouncil.org.cn

英伦访问之旅

最终入围的选手将于2009年八月前往英国，展开为期两周的英国表演艺术业的访问之旅。此项目将与爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）和苏格兰艺术理事会通力合作，因此选手们将有机会前往伦敦、伯明翰、考文垂、斯特拉特福和爱丁堡，与业界的领导人进行会面，参加会议、活动、展览和专题研讨会。同时，选手们将参加大师研习班，与一位享誉国际的英国表演艺术企业家一同分享他们在表演艺术业上取得的成就和发展。本活动还将根据各选手的兴趣，制定出最终的访问行程。行程期间，选手可以了解英国表演艺术的概况精华，参加专门性会议，与英国志同道合者建立商业上或者艺术上关系和交流合作。

具体行程暂定如下：

• 8月11日 各国选手抵达英国
• 8月12日-14日 在伦敦参加活动会议；参加 Farooq 大师的研习班；参加IYPAE09的评审
• 8月15日-16日 在伦敦观看表演
• 8月17日 参加在伦敦举行的聚会，晚上抵达伯明翰
• 8月18日-19日 参加在伯明翰和考文垂举行的聚会
• 8月20日-21日 前往爱丁堡参加聚会
• 8月22日 将与英国地区的青年表演艺术企业家的入围选手共同参加活动
• 8月23日 参加爱丁堡艺术节展览
• 8月24日 参加英国文化协会举办的成果展示会和国际青年表演艺术企业家颁奖典礼
• 8月25日 选手离英返程（选手如继续逗留英国，费用自理）

备注：英国文化协会将在八月份公布最终的活动安排和行程细节，敬请留意。

更多关于英国举办的国际青年表演艺术企业家(IYPAE)大奖：

国际青年表演艺术企业家(IYPAE)大奖是英国文化协会的创意经济部（Creative Economy Unit）和英国戏剧舞蹈协会（Drama and Dance）跨部门的合作成果。它旨在展示国际经济在表演艺术业的成果，并突出英国在文化，创意和商业合作的重要地位。在2008年举办的第一届国际青年表演艺术企业家大奖赛中，来自哥伦比亚的Gabriel Zapata获得冠军。

更多信息，请浏览以下网址：www.creativeconomy.org.uk/iypae08

关于国际青年创意企业家大奖（IYCE）

国际青年创意企业家大奖（IYCE）是由英国文化协会创立，涉及多个创意产业领域，包括设计、出版、音乐、视觉艺术、表演艺术、电影、新媒体和服装设计。此奖项因奖励不同领域和业界有创意、有天赋的青年企业家而独树一帜。全球关于创意才能的奖项可能很普遍，而这个项目的独特性在于，它认可青年创意企业家在竞争激烈和持续发展的创意经济中的核心地位。通过发展这个独立强势的创意工业，这个项目反映了我们对创意经济作为一种文化推广和支持文化多元性的工具的深刻理解。更多关于历届获奖者的信息：www.creativeconomy.org.uk

2009，中国入围参与音乐和表演艺术两个领域的国际创意企业家大奖赛的角逐。中国赛区的最后入围者将分别在五月和八曰期间远赴英国与国际上优秀的青年企业家切磋交流，并角逐该领域的大奖。具体的比赛日程，请密切关注我们的网站。

为了更好地了解您的实际需求，进一步完善我们的工作，请您抽一分钟点击这里完成问卷，以协助我们更有效地开展创意企业家的相关培训项目。您将有机会得到由英国总领事馆文化教育处送出的时尚个人旅行包，限量版艺术画册和精美笔记本！