英式幽默解读当下你我的心理密码
女性视角下的粉色诗意与灰色隐喻
中产阶级优雅自制的西餐桌下，你是谁？

英国总领事馆文化教育处邀您入席——小剧场表演
餐桌下的礼仪（Family Hold Back）

时间：下午场: 2010年1月9日16:00 / 夜晚场: 2010年1月9日19:00
地点：上海可当代艺术中心小剧场（凯旋路613号，近延安西路）
英文演出，中文字幕，免费入场，敬请预约座位

预约电话：+86 021 61313498, 61313499
预约邮箱：ke@kecenter.org.cn

演出后还将由英国女性主义表演组合“Curious” （好奇组合，由Helen Paris及Leslie Hill组成）带来创作介绍及演后谈“对生活的好奇”。

出品：英国总领事馆文化教育处
创作表演：Helen Paris （Curious）
导演：Leslie Hill （Curious）
制作统筹：黄佳代, 张渊, 蒋洪
英方制作：Cheryl Pierce（Artsadmin）
灯光设计：Margie Medlin
舞台总监: Steve Wald
感谢英国Artsadmin艺术机构的行政支持

更多信息请联系：

英国总领事馆文化教育处 arts.assistant@britishcouncil.org.cn

About Curious 艺术家简介

Curious（“好奇组合”）成立于1996年，由Leslie Hill及Helen Paris共同组成。从一开始，她们就形成了自己的一套敏锐、幽默的风格特色，剧评家称她们作品“机智而挑逗”。她们以“好奇”自称，是因为她们成为艺术家的原动力就来自对生活以及这个世界的强烈好奇心。

她们现已创作近四十个不同媒介的项目，包括现场表演、装置、出版物及影片。她们的每一个项目都源自一个发自好奇心的疑问，如“什么气味让你想到家？”（关于气味），“社会快速变迁带来的得与失是什么？”（失与得），“你属于哪里，想要得到什么？”（（be）longing），“身体的直觉是什么？”（自我生物学）等等。她们针对这些问题进行私密的个人探索以及公共研究及征询，这也使她们与不同的人群进行合作和对话-加油站员工、生物科学家、政治难民、核武器专家、性工作者、老年人群体等等。除了作为作者和表演者，对这些问题进行个人化的真诚表述，她们也通过互动表演、装置以及影像的形式鼓励观众参与到项目中来，并分享他们的想法和经历。由此创作出来的作品有时很私密、富有挑战性、但是又兼具幽默以及真诚。

Curious的两位艺术家同时也长期担任年轻艺术家的培养教育工作。Leslie Hill是东伦敦大学SMARTlab数字媒体研究所以实践为基础的博士生课程导师。这个研究所为优秀的博士研究生进行表演艺术、视觉艺术和技术的研究提供支持。Helen Paris在Brunel大学担任当代表演专业硕士生导师。这个专业理念创新，通过对当代多媒体表演进行批判性探索，来培养学生的创造力；并提供导演、个人表演、剧本写作等专业指导。

近期Curious的出版物有《伦敦之粹》DVD、《失与得》DVD、以及(Be)longing（DVD） ，以及著作《艺术家生存之道》、《表演与处所》等。

Curious曾得到英格兰艺术委员会及英国文化协会邀请，于2005年在上海驻地创作采风，并在一套老式上海公寓中演出了她们的代表作之一《关于气味》。驻地期间Curious还从上海城市变迁中获得灵感，并创作了录像作品《失与得》。

Curious官方网站：www.placelessness.com