创意舞蹈与戏剧工作坊——促进个人及社会发展的社区艺术教育
携手伯明翰皇家芭蕾舞团2009年中国行，为舞蹈和戏剧教育工作者提供专业发展培训!

1. “沟通零障碍 创意无边界”－英国伯明翰皇家芭蕾舞团舞蹈工作坊
地点：广州沙河顶水荫横路13号广东现代舞团小教室
日期：2009年1月05日-09日（星期一至星期五）
时间：10:00-16:30
2009年1月5-9日，英国驻广州总领事馆文化教育处与英国伯明翰皇家芭蕾舞团携手广东现代舞团、木棉剧团开展一个为期五天的舞蹈工作坊。工作坊注重参与、沟通合作和包容性的舞蹈创意实践。以芭蕾舞剧目《罗密欧与朱丽叶》为培训脚本，10位艺术教育工作者，以及10位来自不同社群具备不同能力的年轻舞蹈爱好者将共同编排原创作品，并于1月8日在广东现代舞团小剧场作成果分享表演。工作坊参与者还会与大家分享他们的感受，并由木棉剧团以“一人一故事剧场”的形式即兴演绎。请点击这里了解详情。

2. 创意舞蹈与戏剧工作坊
地点：北京行知新公民学校；中国国家大剧院，北京
日期：2009年1月12日-16日（星期一至星期五）
时间：10:00-16:30
本次工作坊以2009年1月在中国国家大剧院上演的大卫•宾利的芭蕾舞剧目《美女与野兽》为培训脚本，侧重参与、合作以及舞蹈和戏剧的创意实践等教学方法。我们将招募10名艺术教育工作者，与20位来自行知新公民学校的7-9岁的孩子以及伯明翰皇家芭蕾舞团和花旦培训团队联手协作，创作一部舞剧，并在中国国家大剧院进行成果展示。艺术教育工作者将有机会思考、分析和讨论在社区环境中与那些通常无法获得此类学习机会的人群合作的过程。请点击这里了解详情。

伯明翰皇家芭蕾舞团2009年中国行

<广州>
地点：广州白云国际会议中心世纪大会堂
地点：2009年1月9日《罗密欧与朱丽叶》、10日《罗密欧与朱丽叶》
现场伴奏：中国歌剧舞剧院交响乐团
票价：880，680，580，380，180，80
订票热线：020 87353857，87049976  www.gdwhp.com

<北京>
主办：北京云汉文化交流有限公司
地点：北京国家大剧院歌剧院
时间：
2009年1月13日、14日、15日《美女与野兽》
2009年1月17日、18日《罗密欧与朱丽叶》
票价：1280，1080，880，580，380，180元

地点：北京国家大剧院音乐厅
时间：2009年1月16日 (英国皇家芭蕾舞团交响乐团音乐会)
票价：880，680，480，380，280，180 元

订票热线：010 65516930，65516906，66550000
www.chncpa.org

<上海>
地点：上海大剧院
时间：2009年1月21日《美女与野兽》、23日《罗密欧与朱丽叶》、24日《罗密欧与朱丽叶》
现场伴奏：英国皇家芭蕾舞团交响乐团
票价：1080，800，600，400，200，100元

地点：上海音乐厅
时间：2009年1月22日 (英国皇家芭蕾舞团交响乐团音乐会)
票价：680，500，380，260，120元

上海市演出公司订票热线：021 62721976，62720310  www.chinasmpc.com
上海大剧院订票热线：021 63723833，63728702  www.shgtheatre.com

芭蕾舞《美女与野兽》剧情介绍

芭蕾舞《罗密欧与朱丽叶》剧情介绍

英国皇家芭蕾舞团交响乐团音乐会
(注：音乐会曲目以当日演出为准)
指挥：Paul Murphy
曲目：
1. 德彪西(1862-1918)：牧神午后前奏曲
2. 肖斯塔科维奇(1906-1975)：第二钢琴协奏曲
钢琴独奏：乔纳森•霍金斯
中场休息
3. 沃恩•威廉姆斯(1872–1958): 云雀高飞
小提琴独奏：罗伯特•吉布斯
4. 爱德华•埃尔加(1857–1934)：E小调弦乐小夜曲
5. 莫里斯•拉威尔(1875–1937)：波莱罗舞曲

英国伯明翰皇家芭蕾舞团/英国皇家芭蕾舞团交响乐团

• 皇家保护人：英国女王
• 主席：查尔斯王储
• 艺术总监：戴维•宾利

伯明翰皇家芭蕾舞团（www.brb.org.uk）前身为1931年成立的萨德勒斯的威尔斯芭蕾舞团，1956年被冠以皇家称谓。1990年，萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团从伦敦迁往伯明翰，更名为伯明翰皇家芭蕾舞团，成为伯明翰竞技场大剧院驻院舞团。英国伯明翰皇家芭蕾舞团是和英国皇家芭蕾舞团并蒂的英国芭蕾姐妹花，曾共同隶属英国皇家歌剧院，1997年，伯明翰皇家芭蕾舞团脱离皇家歌剧院，成为独立的芭蕾舞团。伯明翰皇家芭蕾舞团强调古典与前卫，英伦与国际并重的艺术风格，拥有大批世界一流的芭蕾舞演员、编导和舞美设计人员。

英国皇家芭蕾舞团交响乐团是英国演出日程最繁忙的乐团，除常年担任伯明翰皇家芭蕾舞团的伴奏外，还和英国皇家歌剧院、巴黎歌剧院芭蕾舞团、纽约城市芭蕾舞团、俄罗斯基洛夫芭蕾舞团、意大利斯卡拉芭蕾舞团、美国旧金山芭蕾舞团、哈雷姆舞剧院等有广泛合作，并独立出访了欧、美、亚许多国家，其每年在伯明翰音乐宫举办的“音乐与舞蹈之夜”音乐会已成为英国乐坛盛事。

伯明翰皇家芭蕾舞团发展历程

1931
妮内特•德瓦卢瓦在伦敦最著名的舞蹈剧院萨德勒斯的威尔斯剧院创立芭蕾舞团，因其同时在伦敦萨德勒斯的威尔斯剧院和老维克剧院演出，所以被称为维克-威尔斯芭蕾舞团。

1940
萨德勒斯的威尔斯剧院在战火中被炸毁，芭蕾舞团在全英巡演并更名为萨德勒斯的威尔斯芭蕾舞团。

1946
萨德勒斯的威尔斯芭蕾舞团成为坐落在伦敦考文特花园的英国皇家歌剧院的驻院芭蕾舞团，妮内特•德瓦卢瓦因此决定在萨德勒斯的威尔斯剧院成立第二个芭蕾舞团 - 萨德勒斯的威尔斯剧院芭蕾舞团。

1951
萨德勒斯的威尔斯剧院芭蕾舞团出访美国，引起轰动。

1955
萨德勒斯的威尔斯剧院芭蕾舞团脱离萨德勒斯的威尔斯剧院，并入其姊妹团萨德勒斯的威尔斯芭蕾舞团，成为英国皇家歌剧院驻院芭蕾舞团。

1956
萨德勒斯的威尔斯芭蕾舞团和萨德勒斯的威尔斯剧院芭蕾舞团及附属芭蕾舞学校被冠以皇家称谓，成为英国皇家芭蕾舞团和英国皇家芭蕾舞团巡演剧团。

1970
英国皇家芭蕾舞团巡演剧团返回萨德勒斯的威尔斯剧院，并继续在全英巡演。

1977
英国皇家芭蕾舞团巡演剧团更名为萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团，比德•怀特任艺术总监。

1987
伯明翰竞技场大剧院和伯明翰市政厅力邀萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团落户伯明翰。

1990
萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团迁往伯明翰，更名为伯明翰皇家芭蕾舞团。

1995
比德•怀特退休，戴维•宾利接任艺术总监。

1997
伯明翰皇家芭蕾舞团脱离英国皇家歌剧院。

伯明翰皇家芭蕾舞团艺术总监戴维•宾利

戴维•宾利出生在英国哈德斯菲尔德，自幼喜爱舞蹈和编舞，被认为是英国目前最杰出的芭蕾编舞。戴维•宾利曾在英国皇家芭蕾舞团舞蹈学校学习，并在此期间受教于玛戈•芳汀、鲁道夫•努里耶夫、肯尼思•麦克米伦、弗雷德里克•阿什顿等众多英皇历史上的重要人物。戴维•宾利1976年加盟萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团（即今天的伯明翰皇家芭蕾舞团团），很快成为主要演员并开始创作自己的芭蕾舞作品，萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团首次演出他的作品《路人》时，戴维•宾利还不满18岁。1986起，戴维•宾利开始担任萨德勒斯的威尔斯皇家芭蕾舞团驻团编舞，1993年任英国皇家芭蕾舞团驻团编舞，1995年被任命为伯明翰皇家芭蕾舞团艺术总监。

在世界芭蕾舞台上，以乔治•巴兰钦为代表的美国风格摒弃叙事化芭蕾风格甚至舞美装饰，而植根于深厚戏剧传统之中，以阿什顿、麦克米伦为代表的英国芭蕾则偏重于叙事，强调以新颖的舞蹈语汇营造氛围、揭示人物内心，力争达到高水准舞蹈和剧情的统一，而这也正是戴维•宾利之所长，他继阿士顿和麦克米伦之后创作了大量具有世界最高水准的英国芭蕾作品，为此，英国政府于2001年授予戴维•宾利大英帝国领导人勋章。

皇家芭蕾舞团交响乐团音乐总监/指挥巴里•沃兹沃斯

巴里•沃兹沃斯曾于1973年担任英国皇家芭蕾舞团交响乐团助理指挥，一年后升任指挥。1989年，巴里•沃兹沃斯开始担任英国BBC交响乐团指挥兼任英国布莱顿爱乐乐团指挥，从1989年至1993年他连续执棒英国广播公司伦敦夏季逍遥音乐会。1991，巴里•沃兹沃斯重返英国皇家芭蕾舞团，任音乐总监兼指挥。在此期间，他还指挥了英国皇家歌剧院的歌剧《卡门》和《唐•乔望尼》。巴里•沃兹沃斯获得了1994年伦敦标准晚报奖以表彰他对英国芭蕾音乐杰出和创造性的贡献。

媒体评论:

“在全世界迄今为止上演的各种版本的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》中，麦克米伦的作品是观众覆盖最广、最受欢迎的。”
－ 英国《芭蕾舞杂志》

“伴随普罗科菲耶夫如泣如诉的配乐，《罗密欧与朱丽叶》精彩的舞蹈演绎让人们不禁回忆起玛戈•芳汀和鲁道夫•努里耶夫1960 、1970年代的经典之作。”
－ 英国《大都会报》

“伯明翰皇家芭蕾舞团导演戴维•宾利为《美女与野兽》这部关于激情与偏见的经典童话注入了新的曲折而不失轻松的元素，其节日之夜的舞台呈现令家庭观众难以忘怀。”
－ 英国《环球舞蹈》

“皇家芭蕾舞团交响乐团于伯明翰音乐宫举办的年度“音乐与舞蹈之夜”音乐会再次吸引了大量观众。尽管形式和往年一样，但对于这场来自英国最佳交响乐团之一的高品质舞蹈音乐演出，又有谁在乎改变呢？“
－《伯明翰邮报》