纯文字版
Read this page in English
 打印 | 推荐给好友| 加入收藏夹|更多相关网页
British Council IBD Team
Colourful dragon in London China Town for Chinese New Year, image © britainonview/Grant Pritchard
缤纷英国
慈善始于体育
虚位以待:未来的发明家
女孩购买力
街头词语
搭讪高手
抵制情人节?
高新技术,呼之欲出
圣诞DIY
蜜桔餐馆
派对快乐!何乐而不为?
我单身,我自豪
政治与年轻人
伦敦呼声
青少年对人的尊重
文明与不文明的举止——音效版!
英国化
说汉语
新词涌现——音效版!
运动趋势
武术成为主流
艺术和社区
欢天喜地猪年到
大创意,小出版
Alternative resolutions
热点新观察
学习关于中国春节的英语
玩游戏 听歌词 看故事 读诗歌 学英语
唐人街在线
英国唐人街的详细信息
春节日历
和春节相关的动物及中国占星术
READ THIS ARTICLE IN ENGLISH

- - - - - -

The current poll has expired, however another one may appear shortly.

欢天喜地猪年到
缤纷英国
Chinese paper lantern with stalls in background, image ©  britainonview/Grant Pritchard

人人过大年
对于多数英国人而言,新年始于1月1日。然而,对于华人社区而言,新年却始于春节,本次为2007年2月18日。英国众多的唐人街会欢度这一节日,这也成为英国城镇的特色之一。

融入英国生活
英国各地的唐人街,包括欧洲最大的唐人街伦敦以及伯明翰、曼彻斯特、利物浦、纽卡斯尔、加的夫和格拉斯哥等大都市的华人中心,会以各种方式庆祝华人的这一年度大节。他们的拱形门宽大绰约、五彩缤纷,迎接来自四面八方的宾客,共同加入他们的庆典活动。中国传统的烟花表演、灯笼游行和舞龙表演定会让你眼花缭乱、目不暇接。

London China Town, Chinese New Year, image © britainonview/Grant Pritchard

你的属相是什么?
中国的每个春节均与一种动物相关联。2007年是猪年,预示着丰收之年。也就是说,2007年会兴旺富足。这一点几乎人人晓得,不独为华人所知,他们都能说上自己的属相来。一个英国学生说:“我知道不是我的本命年,我属牛,但我还是会去唐人街观看他们的游行。”

Lisa Tse, image © Lisa Tse

地道英国人的看法
“我不是中国人,但是去唐人街看春节庆祝和烟花表演已经成了一种习惯。为什么不呢?分享节日的庆典,难道不很开心吗?”苏珊妮(Suzanne),32岁

“说实话,这个节日对我而言没有那么与众不同。我们也庆祝,相互之间赠送红包,然后出去大吃一顿。春节那一天,你不可以洗澡,也不可以洗头,因为这样会洗走你的好运。我并没有完全遵从这些,但是我想如果换成你,十有八九你会遵从的。”查欧(Chau),27岁

兰开夏的莉莎•谢(Lisa Tse)说:“欢度春节确实很棒。我和家人一起度过。属相的变化标志着全新的开端。无所不在的红色令人热情迸发、乐观向上。”莉莎相信唐人街的户外活动有助于许多文化的融合,还有助于人们享受他人的文化传统。

无论何时何地,我们祝你春节快乐!

阿纳托尔和约翰(Anatole and John)
2007年1月

纷英国 -> 热点新观察 -> 本页

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our Freedom of Information Publications Scheme. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud