纯文字版  打印 | 推荐给好友| 加入收藏夹
British Council IBD Team
A young girl holding her dog, image © Eva Serrabassa/ iStockphoto
缤纷英国
手推车趋势 - 资料
派对帮
需要多出去走走?
乐队挑战赛,赛出你风采!(第三部分)
都市美型男?不不不,来雅士!
完美体态
种上一亩三分地
个性着装风格
运动无处不在
为书痴狂
姓氏融合与联合
青少年的潮流
今夏男装流行风
何处结同心
你是时装的超级粉丝吗?
裸体的勇气
图画小说
狗狗之爱
亦真亦幻的虚拟世界
渴望陪伴?
英国艺术与设计
花棚风情
你的空间?
时尚生活秀
你属于哪种狗?
闲暇之时 不妨一测 自娱自乐
狗狗之家
拜特西狗狗和猫猫之家
狗狗之家
拜特西狗狗和猫猫之家
READ THIS ARTICLE IN ENGLISH

- - - - - -

The current poll has expired, however another one may appear shortly.

狗狗之爱
缤纷英国
Mufasa in pink, image © Holli Noel Dykes/ iStockphoto

饰物狗狗
英国已经是爱狗之国。然而,国人对宠物的爱正愈演愈烈,因为宠物们不仅是家庭宠物,还成了最新潮的时尚饰物。

新近的潮流由女性名人引领,她们不管走到哪儿都要在手提包中带上自己的狗狗-不管是去商场购物,还是去饭店就餐。女王陛下的考杰狗已然成为明星。今天,你还会发现歌星杰瑞•哈莉维尔(Geri Halliwell)和谢莉尔•翠蒂(Cheryl Tweedy)携上爱狗外出旅游。

狗狗饰物
服装专卖店Next和Top Shop瞄准这一趋势,率先在女士服装系列旁摆上各种宠物狗服饰,以期捞上一把。它们通过便利顾客购物的同时为自己心爱的狗狗购物,成功地打入了宠物狗服饰市场。这样,你无需浏览专注于宠物狗服饰的网站,也不必特地去宠物狗服饰专卖店。因为,光天化日之下,何愁无处觅得宠物狗时装呢?

Momo in nice one-piece, image © British Council

“我的狗狗没什么服饰,如果必须要说的话,那么最为近似的是一个圣诞新领结。”-阿曼达(Amanda),27岁,伯明翰

“我的小狗狗有一件外套,小巧又可爱,但我不会把她放到包里四处去逛。如果你不带着你的小狗去它们爱玩的地方遛达,那养狗还有什么意思?”-伊莱恩(Elaine),26岁,利物浦

狗狗乐园
而且,人们对宠物的溺爱不止新潮服饰那么简单。很多人外出度假都要带上自己的宠物。英国的宾馆和假日公园正迎合宠物爱好者的这一心理,为他们提供便利。如果你打算出国旅游,那你为何不把宠物交给狗狗乐园或狗狗温泉疗养院,让它们在那里优哉乐哉地一边享受一边等待你回来?

“我们外出的时候把狗狗送到了一处温泉狗舍,它简直太享受了,还有自己的电视看!”-莉斯(Liz),24岁,曼彻斯特

A sheltie collie getting groomed, image © Greg Nicholas/ iStockphoto

狗狗是终身伙伴…
“狗狗是终身伙伴,不只是圣诞陪衬”(Dogs are for life and not just for Christmas)。这句著名的口号凸显了养狗的责任。也就是说,你可以亲眼看见一个人和她的宠物,但是却无法亲眼看见她对她的好伙伴倾注的时间、金钱和爱心。演艺女星希恩娜•米勒(Sienna Miller)不久前把两只小狗归还给她的前伴侣裘德•洛(Jude Law)。这项举动极富责任心,因为她实在无法给予它们必需的照顾。

我自己也钟爱狗狗,但是对它们过敏。因此,不可能有人看见我在手提包里放着一只狗放四处闲逛。我只会对手提包本身花费时间和金钱。

露西(Lucy)
2007年1月

词语释义:
捞上一把 – 瞄准机会赚钱

缤纷英国 -> 时尚生活秀 -> 本页

  

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.

 Positive About Disabled People