与人们印象中典型的英式花园不一样， 苏格兰地理上的独特（其北部地区的播种季比英格兰短一个月左右，西部比英格兰要湿润，而东部则是除东英格兰以外全英最干旱的一个地区）使它的花园也频添了一份别样的绮丽。

此外，苏格兰也保留着它特有的设计传统，地主庄园风格的小塔式豪华建筑(Scottish baronial style)自成一家。华丽的建筑、优质的建材和精湛的工艺共同铸就了苏格兰式的花园，如遇天公作美，它的与众不同就更易绽现。

苏格兰主要的花园有：

• 克雷斯城堡花园(Crathes Castle Garden)
  一座16世纪的古堡，一家20世纪的艺术花园。克雷斯城堡花园被誉为“苏格兰的西辛赫斯特(Sissinghurst)” 自16世纪末以来，这座古楼就一直孤独地伫立在丛林荒野中，忠实地守护着Burnett家族。进入20世纪后，James Burnett爵士在此建造了一座花园，四面围墙，林木满园，精致至极。
• 德拉蒙德城堡花园(Drummond Castle Garden)
  德拉蒙德城堡花园建于19世纪。花园里矗立着一座查理一世时期的日晷，17世纪30年代的人们热衷于天文学，日晷是当时唯一能准确报时的工具。放眼望去，花园坐于山脊之上，四周梯田蜿蜒而下，整个花圃以日晷为中心，像一面大大的圣安德鲁斯十字旗。花园的设计者是Lewis Kennedy，梯田部分是受Charles Barry影响。如今，花园里的植物朴素了许多，但英式花园中浓浓的田园气息依然清晰可辨；维多利亚女王时期那些白裙飘飘的淑女也许只能去画中找寻,但优雅的孔雀仍旧散发着花园的贵族气质。
• 爱丁堡皇家植物园(Royal Botanic Garden Edinburgh)
  这里有大可参天的巨树,也有细若游丝在水中飘荡的小草。园内植物来自世界各地,品种繁多,见所未见,奇花异草,目不暇接。建于19世纪的爱丁堡皇家植物园布局合理，风景秀丽，将整个城市的美景映衬于蓝天白云之上。1888年，时任钦定主管(Regius Keeper)的Isaac Bayley Balfour爵士下令建造了如今举世闻名的岩石园和树木园。更让人兴奋的是，皇家植物园里还有座中国园林呢！

“苏格兰花园计划”(Scotland’s Garden Scheme)
根据“苏格兰花园计划”，苏格兰每年向公众开放的花园将近有400家，其中大多数是私家花园，它们规模各异，且开放时间有别，有些全年迎客，而有些可能只展出一天。去“苏格兰花园计划”旗下的任何一家花园参观，你一定不会失望。能与游客在自家花园里共度一日，乃园主莫大的欢乐，所以他们一定会热情地接待你。许多花园有盆栽出售，细心的主人还会给旅途劳累的游客送上一杯茶。记住咯，“苏格兰花园计划”下的花园海报都是黄颜色的。

漫步在北爱尔兰广袤土地的花园之中，徜徉在参天大树之下，流连于珍稀植物之间，你就好像被这片神奇的土地施了魔法。为什么阿尔斯特花园如此梦幻迷人？这要归功于从大西洋漂移过来的朵朵云层：云雾散尽，湿气无处遁逸。水汽悬浮在空气之中，为大地蒙上一层薄雾的光晕。然而，北爱尔兰也是微风和煦的。你看到天空阴沉，直逼忾然不动的大地时，西南风正在将云朵往海边吹散，天空于是一片湛蓝。不论是在绿草地、葱郁小路还是灌木丛，你都能发现报春花和野风信子。不过水仙花是春天最有特点的花儿。北爱尔兰水仙花培植者总能勇夺最高奖项。在阿尔斯特的苗圃中，玫瑰花培植奖杯就像节日里的糖果一样繁多。

布什河岸上的私人围墙花园
泰瑞斯•瑞夫•史密斯在《爱尔兰花园》一书中形容本瓦登拥有爱尔兰为数不多的保存完好的围墙花园，毫无疑问，本瓦登拥有最好的私人围墙花园。此处历史古迹可追溯到17世纪30年代，自1798年以来为蒙哥马利家族所拥有：美丽的玫瑰花床、装备齐全的菜园、维多利亚树林和池塘。本瓦登位于布什河岸上，高利宁-巴利卡素公路穿行而过，一座37米长的维多利亚桥横跨河上。

主要景点有玫瑰园、熏衣草花圃、装备齐全的菜园以及暖房、葡萄园、盆栽棚、瓜棚和倚靠在线条优美的高大砖墙上的苹果树。还有迷人的鹅卵石铺就的马房院子，拱形顶下有马车房和马房。林间池塘初建于19世纪50年代，一度废弃，现在此处是一座野生花园：杜鹃花、茶花、报春花、风信子和许多野生花朵。以前的牛栏改造成了一个小型陈列室，展示旧时农场及花园用具。

http://www.culturenorthernireland.org

Excerpt from "Northern Ireland Visitor Guide 2006" by Northern Ireland Tourist Board