诺贝尔最佳剧作家和小说家获得者——塞缪尔•贝克特，出生于都柏林，长年居住于法国。在贝克特百年诞辰庆祝活动期间，在贝尔法斯特的Waterfront 大厅上演的他的戏剧作品《剧终》拉开了整个序幕，随后其他的活动也相继举行。其实我们都知道从某种意义上来说贝克特与北爱尔兰没多大联系，可为什么他的工作和生活却常常与北爱尔兰相关呢？

我们先不说有关塞缪尔•贝克特与北爱尔兰之间流传久远的典故。当贝克特在坎贝尔学院当初级教员的时候，有一次他的学生因为一些不端的行为而受到了校长的惩罚。校长对他说他的学生是“阿尔斯特（原为爱尔兰一地区, 今为北爱尔兰及爱尔兰共和国所分割）的奶油”，他回答道，“是的，丰润又可口！”20世纪30年代初期，也就是定居巴黎之前那段时间，是贝克特创作的间歇期。在这期间，他显得没有目的、沮丧、自由散漫。贝克特早期曾在恩尼斯基伦（北爱尔兰西南部城市，弗马纳郡首府）的普托拉皇家学校就读，著名作家奥斯卡•王尔德也曾就读于此。

当然，塞缪尔•贝克特不是北爱作家。然而，有关他身上所具有的爱尔兰人的气质，几十年来一直有着争论。Vivian Mercer说：“要称他为爱尔兰作家的话，必须得有相关的证据才行”。也许北方人，特别是那些有着新教徒背景的人，他们被贝克特的作品所吸引，这正是过去的一些爱尔兰作家和评论家不愿看到的。他们也就不得不承认贝克特也是他们其中的一员，学生们也这样说：塞缪尔•贝克特的名字在这些文章中不断出现。他对MacNeice和 Mahon的呼吁暗示了…….这是被压抑的、无形的罪恶的遗留物。…….正如贝克特自己写的那样，“危险存在于鉴别的洁净中。”

来源:http://www.culturenorthernireland.org