(下文摘自《威尔士印象——当代艺术文本》,作者Hugn Adams)      

威尔士自身的历史对这个国家今天艺术的现状有浓厚的影响。在威尔士，有许多艺术家一致认为，如果缺乏一个对历史遗留问题的彻底解决，那么真正的进步就不可能发生。因此，我们可以看到，历史的主题在今天许多艺术家的作品当中有显著的集中反映。

而在大部分的此类对历史的关注中，政治、文化、语言和土地的相关话题依然比较突出。英格兰浓重的阴影一直以来都是威尔士艺术生存发展的一个主要问题。但现在我们越来越频繁地听到的论断是，艺术没有必要受一小撮具有大都会思维的评论家的狭隘观念所束缚，而应该由由一系列多元化的标准去界定。

威尔士的手工艺
威尔士是一个小国，有着令人震惊的美丽的自然风貌。它的大部分边界是海岸线，与英格兰和其他凯尔特族的国家有着宽广的接壤。这大大地激发了艺术的激情：国民深厚的渴望、思乡的情愫有着骨子里的渗入，使得许多手工艺者在外地开拓自己的艺术生涯后回到祖国。

同时，其环境、生活方式和思维模式也吸引了众多手工艺制造者前来定居。比如，制造篮子的工作者Dail Behennah在他威尔士西部的家园寻找到泉涌般的艺术灵感，而另外一位制篮工艺者Susie Vaughan则把本地出产的灌木枝条编成自己的作品。

玻璃
伦敦大部分的工作室都是在商圈中有着灰色的砖墙的单调的立方体，建筑用途十分明确。如果有窗户的话，你可以看到其他一模一样的立方体里面的挤满的每日为生计奔波劳碌的人们。但是在我们威尔士北部的工作室周围环绕的则是美丽的大自然。

周边的小村庄社区友好而融洽，居民为当地的自然环境和文化遗产都十分自豪。自从公元4000年前被腓尼基人发现以来，玻璃的宝贵特质就被伟大的艺术家们广泛应用到整个北欧的中世纪的教堂建筑中。传统彩色玻璃窗户对于颜色和光线的阐释，在今天依然跟以前一样的强烈。

在英国很多地方随处可见的Catrin Jones的作品就是一个很好的例子。在建筑和雕刻上，Amber Hiscott 、Chris Bird-Jones 和David Pearl的作品也同样在数不清的公众地方作为城市规划和公共艺术品受到欢迎。利用雕刻和灵感来源上的巨大差异，这些艺术家们各自展示了自己在设计上运用的手法和表现力。

木
威尔士人和木之间有着毋庸置疑的密切联系。而这究竟是因为这个国家的自然条件还是由于木代表的坚固的特质，就不是那么清楚了。木多种多样的功能性、可塑性和强度在某个意义上可能融入了威尔士人的民族性格里面。然而，通过传统和非传统的技术和工具，木头可以打破所有的界限，成为各种形状，由人随意加入或者抽离。

Mike Scott对木块的塑造在木块的表面展现了木的力量。他用不同的工具揭示木块内部相反的两种特质，常常使用链锯提升木头表面的张力以制造出蕴含巨大感情的非凡制作。而作为对比，Steve Howlett则把原料推向最大可能的极限，依据复杂的、光滑如丝的、细微到令人难以置信的木头纹路。他的木块作品极其轻巧，稳固的形体中包含巨大的能量和容量。而Andrew Cotterill对材料的偏爱是尤为明显的.通过他精雕细琢的家具的每一个构件的制造,他展现了木的韧度和强。

制陶
制陶业无疑是与威尔士文化紧密相连的一种艺术形式，同时也是受到国际社会广泛认同的一项充满创造力的表现形式，并且随着它不断的成长，持续地塑造着我们的民族特性。制陶业的教育、实践、推广以及发展等组成了使威尔士的从业者处于优势的一系列因素。因此，在尝到收获利益的甜头之后，许多在威尔士的制陶工作者继续参与到更高的教育中去。

威尔士大学在Cardiff的学院在本科和研究生、博士课程上享有崇高的声誉，向学生提供不仅知识、灵感上的帮助，更是激发学生对创造充满自信的陶瓷作品的愉悦体验和追寻。在威尔士，制陶业最著名的盛事是国际陶艺节，为当代世界各地许多陶艺工作者提供了重要的交流网络和沟通机会。

从1987年开始，陶艺节如今每年吸引了接近800的参与者。工作室、研讨会、电影短片和流动演出、沿江、展览等等都为制陶行业带来了一轮激情和热闹。活动的每一个细节都在展现交流的理念，以促成陶艺节参与者充满活力的探索、试验和过程中的享受。如同在威尔士国内受到的推崇一样，很多陶艺工作者在国际上同样享有崇高的声望。

纺织
虽然在历史上作家和音乐家比其它艺术家受到更多的重视，但是叙事艺术无疑是威尔士文化中一个很重要的部分。在当代威尔士视觉艺术中保存了大量这个领域的作品，在这里，我们可以看到叙事艺术对几个重要的纺织艺术家作品的影响。

比如说，Eleri Mills’的作品对威尔士粗旷自然风貌的进行了叙述，光线突变的戏剧性效果展示得淋漓尽致。她的作品是对归属感的一个探索，注重方位感，并且与一系列神话以及威尔士人心中浓厚的家庭和文化灵魂相联结。PrimmyChorley的作品则是对有关民族和家庭的记忆的集合，创造了许多充满奇迹、富于表现发展变化的作品，颜色和人物都栩栩如生，充分展现了她自身对世界的审视。虽然与有着浓厚传统的民间艺术叙事紧密相连，她的刺绣表现的是她的生活内容，因此十分独特。

意识到这些纺织艺术家在原料选择上宝贵而丰富的经验并且对其进行仔细的爱护是十分重要的，而他们中间不断出现的富有创造力的不同声音更是让他们自身的经验受到威尔士国内外更多公众的注意。

来源:http://www.wai.org.uk