British Council ve Anadolu Kültür ortaklığıyla, Batman, Diyarbakır, Izmir, Van ve Mardin'de, Ayrı Sesler: Kuzey irlanda’dan Filmler adlı etkinliğin bir parçası olarak seçilen bir grup filmin özel gösterimi yapılıyor.

Kuzey İrlanda, birçok farklılığın kesiştiği bir noktadır. Kuzey irlanda’nın bu özelliği, sanatsal üretimine de yansımakta ve bu noktada Kuzey İrlanda sineması sosyal çatışmaları konu alan pek çok örnek içermektedir. Bu filmlerin çoğunda özellikle parçalanmış kimliklerin  resmedildiği görülmektedir. Bugün pek çok medya uzmanı, bu topraklardan çıkan kültürel yapıtların, Kuzey İrlanda adıyla özdeşleşmiş çatışmalarla bağlantısı göz önünde bulundurulmadan tartışılamayacağı ve analiz edilemeyeceği kanısındadır. Filmlerin doğrudan konusu olmasa bile, çatışmaların ve beraberinde getirdiği sosyal kısıtlamaların izlerini filmlerin karakterlerinde görmemek neredeyse imkânsızdır. Öte yandan göz ardı edilmemesi gereken bir diğer Kuzey İrlanda gerçeği de, gelişmekte olan ulusal sinemanın, parçalanmalardan ziyade ortak deneyimleri perdeye yansıtma eğiliminde olmasıdır.

AyrI Sesler: Kuzey İrlanda’dan fİlmler projesİ, Kuzey İrlanda sinemasından yola çıkarak filmin din, etnik köken, cinsiyet gibi toplumların kendi içyapılarını ve birbirleriyle ilişkilerini de belirleyen çatışmaları ele alıp, geniş kitlelere ulaşmasıyla bir tartışma platformu yaratmayı hedefliyor. British Council’ın Azerbaycan, Ermenistan, Gürcistan, Türkiye ve Ukrayna’da düzenlediği ve sanat aracılığıyla kültürlerarası diyaloğun güçlendirilmesi ilkesiyle yola çıkan Ayrı Sesler: Kuzey İrlanda’dan Filmler etkinliği, Türkiye’de Anadolu Kültür ortaklığıyla gerçekleştiriliyor.

MARDIN

Yer
Sinemardin Sinema Salonu

29 Mayıs Cumartesi
13:00 The Wind that Shakes the Barley
16:00 Hunger

30 Mayıs Pazar
13:00 Kanlı Pazar
16:00 Cennette Beş Dakika

18:00 Panel
Hüseyin Kuzu, Senarist

VAN

Yer
Eğitim Sen
Cumhuriyet Cad. Mavi Plaza İş Merkezi Kat:3 Van

8 Mayıs Cumartesi
13:00 Kanlı Pazar

15:00 Panel
Hüseyin Karabey, Yönetmen

9 Mayıs Pazar
13:00 Cennette Beş Dakika
15:00 Özgürlük Rüzgarı

IZMIR

Yer
Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörlük Binası - DESEM
Cumhuriyet Bulvarı No: 144 Alsancak İzmir

1 Nisan Perşembe
11:00 Açlık (DESEM 75. Yıl Amfisi Sinema Salonu)
13:00 Kanlı Pazar (DESEM Bordo Salon)

15:00 Panel (DESEM Bordo Salon)
Prof. Dr. Ertan Yılmaz, D.E Ü. Güzel Sanatlar Fakültesi Film Tasarım Bölümü

2 Nisan Cuma
11:00 Özgürlük Rüzgarı (DESEM Bordo Salon)
14:00 Cennette Beş Dakika (DESEM Bordo Salon)

16:00 Panel (DESEM Bordo Salon)
Hüseyin Karabey, Yönetmen

BATMAN

Yer
Yılmaz Güney Sinema Salonu
Kültür Mah 2612 Sokak İpekyüz Apt No 10 Kat 1/3
Merkez/Batman

12 Mart Cuma
18.00 Kanlı Pazar
20.00 Özgürlük Rüzgarı

13 Mart 2010 Cumartesi
17.45 Cennette Beş Dakika

19.30 Söyleşi
John Hill - Profesör, Medya Sanatları Bölümü, Londra Üniversitesi Royal Holloway
Don Mullan - Kanlı Pazar filminin ortak yapımcısı ve Cennette Beş Dakika filminin yardımcı yapımcısı
Kemal Yıldızhan - Diyarbakır Sinema Kulübü Üyesi ve Avrupa Sineması sorumlusu

21.00 Açlık

DİYARBAKIR

Yer
Diyarbakır Sanat Merkezi
Diyar Galeria İş Merkezi Elazığ Cad No 9
Dağkapı / Diyarbakir
www.diyarbakirsanat.org

13 Mart 2010 Cumartesi
13.00 Cennette Beş Dakika
15.00 Özgürlük Rüzgarı

14 Mart 2010 Pazar
16.00 Kanlı Pazar

18.00 Söyleşi
John Hill - Profesör, Medya Sanatları Bölümü, Londra Üniversitesi Royal Holloway
Don Mullan - Kanlı Pazar filminin ortak yapımcısı ve Cennette Beş Dakika filminin yardımcı yapımcısı
Kemal Yıldızhan - Diyarbakır Sinema Kulübü Üyesi ve Avrupa Sineması sorumlusu

KONUŞMACILAR

2004’den beri Londra Üniversitesi – Royal Holloway’de Medya Sanatları Bölümünde Profesör olarak görev alan John Hill, çalışmalarını, İngiltere ve İrlanda film ve televizyon tarihi üzerine yoğunlaştırmıştır. Hill, özellikle sinema ve televizyon filmlerinin, üretim ve dağıtım aşamasında sosyal ve kurumsal çevrelerle olan ilişkileri ve bunların sınıf, cinsiyet ayrımı ve milliyetçilik konularına nasıl yaklaştıkları üzerine yoğunlaşıyor. Ayrıca, Avrupa film endüstrisinin yapısı ile de ilgilenen Hill, ulusal yaklaşımların ve Avrupa ülkelerinin politik bakışının, farklı kültürlere göre çeşitlilik gösteren yerel film yapımının sürekliliğinde nasıl bir rol oynadıklarını araştırıyor.

1964 Siverek doğumlu olan Kemal Yıldızhan, Diyarbakır Sinema Kulübü Üyesi ve Avrupa Sineması sorumlusu.

Don Mullan, insan hakları alanında yaptığı çalışmalarla dikkat çekiyor. Bol ödüllü Kanlı Pazar ve Omagh filmlerinin ortak yapımcısı ve Cennette Beş Dakika’nın yardımcı yapımcısı olan Mullan, AFrl (İrlanda’dan Eylem) derneğinin yöneticiliğini de yaptı. Yazdığı ve editörlüğünü yaptığı pek çok kitap ve belgeselin yanı sıra Mullan, adalet, barış ve insan hakları üzerine konuşmalar yapıyor. Bu alanlarda yaptığı çalışmaları nedeniyle birçok kurum tarafından da ödüllendirildi.

FILMLER

Kanlı Pazar
İngiltere-İrlanda, 2002
DVD / Renkli / 107’
İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen / Senaryo Yazarı Paul Greengrass
Oyuncular James Nesbitt, Tim Pigott-Smith

Kanlı Pazar barış için mücadeleyi konu alan bir savaş filmidir. 30 Ocak 1972’de, İngiliz askerleri Kuzey İrlanda’nın Derry kentinde gözaltı karşıtı yürüyüş yapan silahsız 13 sivili vurarak öldürür. Bu olay, yani Kanlı Pazar, zıtlaşmayı iç savaşa evirip, pek çok genci IRA (İrlanda Cumhuriyet Ordusu) askeri yapmaya iterek ve 25 yıl sürecek bir şiddet döngüsünü ateşleyerek modern İrlanda’da yaşanan sorunların tarihinde önemli bir dönüm noktası olur. Kısa bir zaman dilimine odaklanmış bu destansı film, bir gösteri yürüyüşünün önderliğini yapan siyasi haklar aktivisti Ivan Cooper’a İngiliz birlikleri tarafından ateş açılan trajik vakaya yol açan duygusal gel-git anlarının yoğun yaşandığı olayları konu alıyor.

Özgürlük Rüzgarı
İngiltere-İrlanda-Almanya-İtalya-İspanya-Fransa, 2006
DVD / Renkli / 127’
İngilizce - İrlandaca; Türkçe altyazılı
Yönetmen Ken Loach
Senaryo Yazarı Paul Laverty
Oyuncular Cillian Murphy, Padraic Delaney

İrlanda 1920, tarlalardaki ve köylerdeki işçiler İrlanda’nın bağımsızlık girişimlerini engellemek için Britanya’dan gemiyle getirilen acımasız “Black and Tan” birliklerine karşı gönüllü gerilla orduları oluşturmak için birleşir. Damien, görev bilinci ve vatan sevgisinin etkisiyle, doktorluk kariyerini bırakarak savaşmak için Cumhuriyetçi kardeşi Teddy’e katılır. Sonunda taraflar karşılıklı olarak bir anlaşmaya varırlar ancak sonrasında iç savaş patlak verir ve aileler kendilerini ezeli düşmanlarmışçasına birbirlerine karşı mücadele ettirilir ve sadakatleri teste tabi tutulur halde bulurlar. Film, emperyalizmin parçala ve yönet yönteminin mirası ve işgalci gücün geri çekildiğinde olanlarla bağlantılı pek çok şeyi dile getiren güçlü bir dram; resmedilen çatışma ise acımasız ve yıkıcı. Şiddet, ağırlıklı olarak, dramın merkezindeki kardeşler tarafından icra ediliyor ve böylece film kahramanları katillere, zalimleri kurbanlara dönüştüren çatışmanın trajik yönüne dikkat çekiyor.

Cennette Beş Dakika
İngiltere-İrlanda, 2009
DVD / Renkli / 89’
İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen Oliver Hirschbiegel
Senaryo yazarı Guy Hibbert
Oyuncular Liam Neeson, James Nesbitt

Deney, Çöküş ve İstila filmleriyle tanıdığımız Olivier Hirschbiegel’in bu ödüllü filmi, yaşanmış olaylara dayanan çarpıcı ve düşündürücü bir dram. Kuzey İrlanda’nın çalkantılarla dolu yakın tarihini  incelerken geleceğe doğru uzanan yolun, kendi geçmişiyle yüzleşmekten geçtiğini anlatan film, 1975 yılında başlıyor. İngiltere’yle birleşme yanlısı Ulster Gönüllüleri’nden 17 yaşındaki Alistair Little, 19 yaşındaki Katolik Jim Griffin’i öldürür. İki hafta sonra Alistair tutuklanarak cezaevine gönderilir. Jim’in 11 yaşındaki kardeşi Joe, cinayetin tanığıdır. Cinayetten 33 yıl sonra, hayalimizde şunu canlandırırız: Katil Alistair’le kurbanın kardeşi Joe karşılaşsalardı ne olurdu?

Açlık
İngiltere-İrlanda, 2008
35mm / Renkli / 96’
İngilizce; Türkçe altyazılı
Yönetmen / Senaryo Yazarı Steve McQueen
Oyuncular Michael Fassbender, Liam Cunninghamh

Açlık, Kuzey İrlanda’da yer alan Maze Cezaevindeki hayatı, 1981 yılında Bobby Sands’in liderliğinde yürütülen IRA Açlık Grevi’nin etrafını sarıp yoğun hisler uyandıran olayları canlandırarak takip eder. Detaylara epik bir bakışla odaklanan film, vücudun ve aklın en üst seviyeye kadar zorlandığında neler olabileceğini zaman içinde keşfetme olanağı sunuyor. “Nihayetinde, bir adamla baş başayız, son günlerini olabilecek en uç biçimde yaşayan ve teslim olmak ya da hayatta kalmak arasındaki seçimden tek bir karar kadar uzakta olan bir adam. Bu en basit fiziksel eylem bir destana dönüşüyor”. Steve McQueen

* Başlık, Kuzey İrlanda’dan şair Damien Quinn’in "Sesler" adlı şiirinden alınmıştır.

Sorularınız için arts.info@britishcouncil.org.tr adresine yazabilirsiniz.