The British Council can't recommend a specific course for you but you can use the filter to find the course which suits you best. All institutions will also be happy to provide you any further information you might need.
If you are an EU student you can apply for a loan to cover your tuition fees
Don't forget that some universities have their own awards and scholarships which you may be eligible for.
See the attached document for services and prices for our documentation services 
Please contact the British Council at firstname.lastname@example.org 
The Legalisation Office (FCO) is the only competent authority in the UK to issue apostilles and legalisation certificates. You can find out more about the legalisation of documents at the following link: www.fco.gov.uk .
Information relating to Educational Documents can be found at this page: www.fco.gov.uk .
The Spanish Ministry of Education is the only authority with competencies to do this. Information about the procedure can be found at the following link (in Spanish only): www.educacion.gob.es .
Note: you are not required to legalise UK documents for this process.