Angleščina je bistvena za vsakega pravnika, ki se ukvarja z mednarodnimi zadevami. Je lingua franca mednarodnih odnosov, prava, poslovanja in ekonomije.

Delodajalci morajo vedeti, ali znajo pravniki, zaposleni v njihovem podjetju, dovolj angleško, da se lahko sporazumevajo s strankami in sodelavci v tujini in obravnavajo gradivo v angleščini. Tudi študentje prava in pravniki morajo bodočim delodajalcem dokazati, da so dovolj podkovani v pravni angleščini. Ustrezno dokazilo je spričevalo ILEC (International Legal English Certificate), ki smo ga zasnovali v sodelovanju s Translegal, vodilnim evropskim podjetjem pravnikov-lingvistov.

Izpit

Zahtevnost izpita ILEC ustreza ravnema B2 in C1 glede na Skupni evropski referenčni okvir za jezike, kar pomeni, da je približno enako zahteven kot priljubljena FCE in CAE, vendar preverja jezikovne spretnosti na področju prava. Jezikovni izpiti na ravni C1 dokazujejo, da jezik obvladamo dovolj dobro za delo v mednarodnem pravnem okolju ali za študij prava.

Kdo lahko opravlja izpit ILEC?

ILEC je namenjen študentom prava in pravnikom, ki:

			se ukvarjajo z mednarodnim pravom (gospodarsko pravo, pravni oddelki podjetja, državni organi)
			nameravajo študirati pravo po programu, ki poteka pretežno v angleščini, v Sloveniji ali tujini
			učijo angleščino v okviru usposabljanja

Kje je priznan?

Izpit ILEC priznavajo vodilna mednarodna združenja pravnikov, med drugim:

			European Company Lawyers Association
			European Law Students Association
			International Association of Young Lawyers
			European Young Bar Association

Vsebina izpita

			Test bralnega razumevanja - 1 ura in 15 minut – je sestavljen iz šestih delov, ki preverjajo znanje in obvladovanje jezika ter razumevanje angleščine v pisni obliki na ravni besede, stavka, povedi in odstavka.
			Test pisnega izražanja - 1 ura in 15 minut – je sestavljen iz dveh pisnih nalog, povezanih s pravom: pisma in dopisa.
			Test slušnega razumevanja - 40 minut – je sestavljen iz štirih delov - monologov in dialogov (predstavitev, predavanj, objav, razprav, intervjujev ipd.).
			Test govornega izražanja - 16 minut – preverja kandidatovo sposobnost izmenjevati osebne in druge informacije, ter izražanja in oblikovanja stališč in mnenj.

Datumi, cene in prijava

Izpit ILEC lahko opravljate maja in novembra. Več podrobnosti o datumih in cenah je objavljenih na strani Datumi in cene, na strani Kako se prijavim? pa so na voljo prijavnice in več informacij o prijavi.

Rezultati in certifikati

Na izpitu ILEC lahko dosežete 200 točk oziroma največ 50 na polo. Ocenjuje se s tremi pozitivnimi ocenami (C1 Opravil/a z odliko, C1 Opravil/a in B2 Opravil/a) in negativnima ocenama (Skoraj zadostno in Nezadostno). Skupno število točk odraža uspeh kandidata v vseh štirih polah. Kandidati, ki se slabo odrežejo na enem testu, lahko izboljšajo skupni uspeh, če dosežejo več točk na drugih testih.

Obvestilo o rezultatih izdamo približno šest tednov po opravljenem izpitu. Vsi kandidati prejmejo izkaz o uspehu na vseh štirih polah in skupno oceno. Tisti, ki opravijo izpit, približno mesec pozneje dobijo uraden certifikat, ki ga izda Univerza v Cambridgeu – ESOL Examinations.

Priprava

Pričakujemo, da bodo v številnih državah jezikovne šole in morda tudi oddelki za angleščino na pravnih fakultetah organizirali pripravljalne tečaje.

Založba Cambridge University Press je izdala učbenik International Legal English (avtorja sta Amy Krois-Lindner in Translegal), ki pripravlja na izpit ILEC in si ga lahko sposodite v knjižnici Otona Župančiča.

Spletni viri so na voljo tu.

Naložite si lahko tudi vzorčne pole izpita ILEC.