Text only  Print this page | E-mail this page| Add to favourites
British Council Scotland
Poet to Poet Translation
Find out more about the background to the Cove Park translation project.
Loneliness by Ayman Agbaria
WN Herbert has translated Ayman Agbaria's poem in Arabic into English.
Alone by Ayman Agbaria
Read Polly Clark's translation into English of an Ayman Agbaria's Hebrew poem.
Poetry International Web
Find out more about Ayman on the Poetry International Web and see more examples of his work.
Ayman Agbaria
Biography

Palestinian-Israeli poet and playwrite Ayman Agbaria was born in Umm Al-Fahm, Israel in 1968. Agbaria is the author of the Arabic collection of poems Scattered...Please Do Not Gather Me, published in Shfaamre, Israel in 1997. He also wrote The Bus (drama, 2003) and his last play, The White of the Eye (2004), was produced by Almedan Theatre in Haifa in 2005. His poetry has been translated into Hebrew, and has appeared in several prestigious literary periodicals.

Agbaria completed his PhD in Educational Theory and Policy and International and Comparative Education at Penn State University. Dr. Agbaria has two graduate degrees, one in Criminology, from the Hebrew University of Jerusalem, and the other in International Development and Social Change from Clark University. He has worked for the Israeli Association for Community Centers and the Shatil organization of the New Israel Fund. He also founded and chaired the Informal Education Program for Arab students at Beit Berl College. His most recent position was with the Comparative Education Review, working as a co-managing editor. Currently, Agbaria is a postdoctoral fellow at Haifa University.

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud