Text only  Print this page | E-mail this page| Add to favourites
British Council Scotland
New Scottish Poetry
About Aonghas Macneacail
Aonghas Macneacail - dùthaich nach robh riamh
dùthaich nach robh riamh - English translation
dùthaich nach robh riamh - Scots translation
Literature
Find out about our work in literature.
Edinburgh: UNESCO CITY OF LITERATURE
Read about the organisation which promotes recognition and prestige for Scotland's literary life nationally and internationally.
CONTEMPORARY WRITERS
Search our database containing up-to-date profiles of some of the UK and Commonwealth's most important living writers.
Crossing Borders Magazine
Crossing Borders Magazine - our virtual literature journal that highlights new writing from Africa.
dùthaich hach robh riamh
Aonghas Macneacail
seo an dùthaich nach robh riamh ann
is a coille de mhór-bhailtean le’n cuid
lùchairtean glainne far a bheil airgiod
a fighe airgid a bhiathas nam bochd,
agus tùir, sùbailte ri cruinn, as am
faicear - eadar nam beann liatha, a
tha fialaidh do cheum àrd nam fiadh
is taisdealair, ‘s nan sruth bradanach
(saor do gach iasgair) - liosan réidhe,
tur-bhàthte ann am meas, lus is gràn

seo an dùthaich far am bi an t-arm a’
treabhadh, far a bheil an cuan fhéin na
aiseag do gach fògarrach gun dòchas,
far an togar cànan do nàbaidh le toil
agus siùbhlachd, far am bi na bàird ag
aithris naidheachd an latha, air sgrìn
farsaing na fìrinn, is an luchd-cunntais
a’ sgaoileach an sporain amach mar
lian air am fàsar soidhichean pailteis -
le ho-ro agus ho-ro, b’e siud an latha

ach chan àich bàrd an sealladh - deòir
na cruinne, nuair a tha an naidheachd
na bheul mar chnothan searbha, agus
cluasan faoin an dòchais a’ cluinntinn, fo
na facail, roghainn eile, slighe amach bho
sgeul na fàire lasraich gu raon far a bheil
anail na gréine fosgladh bhlathan sìthe,
ann a shin, eanchainn, dall dùbhlanach, a’
suaineadh eadar nan gas, gu meas nan
cugall, eadar ugh na smuaint agus sgiath
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud