Текстовая версия
Read this page in English
 Версия для печати | Отослать ссылку| Добавить в избранное|   
British Council Russia
Luciano Gerber, image © Luciano Gerber
Содержание
Рингтономания
Самолетами
Бразильское влияние
Боевые единоборства
Чертовский прикид
Искусство и общество
Октябрьский обзор
Полезные ссылки
Британский Совет в Бразилии
Embossa
Бразильская группа из Манчестера
Jungle drums
Бразильский журнал
Trocobrahma
TrocaBrahma отбирает многообещающие музыкальные таланты в Великобритании и Бразилии для серии фестивалей в Лондоне, Манчестере и Эдинбурге.

- - - - - -

The current poll has expired, however another one may appear shortly.

Бразильское изобилие
Модная Британия

Бразильская жизнь
Trocabrahma Brazilian festival, image © Joanna McDougall
Выскочить в местный магазинчик за парой бутылок Брамы и фасолью, чтобы приготовить фейжао, для многих бразильцев – обычное дело. Приличный вечер для обожающих веселиться кариока – это танцы до рассвета под бразильский драм-н-бейс, карнавал с участием тысяч других людей или концерт Гаэтано Велозо. Так что, если вы проделываете все это в Англии, вас простят, если вы забыли, что Бразилия находится за тысячи миль от вас.

Бразильская музыка
Как говорит Лусиано Гербер, аспирант из Бразилии, живущий в Манчестере, "это уже происходит. Более или менее организованное "бразильское" сообщество формируется сейчас в манчестерских ночных клубах. Оно старается завязать связи с самыми крупными подобными сообществами в Лондоне". Лусиано может подтвердить из своего собственного опыта насколько влияние Бразилии выросло за последние 6 лет, после того, как он организовал бразильский карнавальный дивертисмент и клуб под названием Embossa. Среди его постоянных посетителей испанцы, французы, бразильцы, португальцы и британцы, студенты и рабочие, интересующиеся Бразилией или просто ищущие новых ощущений. "Я чувствовал, что отдохнуть по-бразильски здесь негде, а спрос был. <…> Люди не слишком-то много знали о бразильской музыке, но думали, что она им понравится. Они говорили "мне нравится бразильская музыка", но не могли назвать ни одного музыканта, кроме Серджио Мендаса."



Интересные факты

Не музыкой единой…
Seu Jorge, image © Joanna McDougall
Бразильская киноиндустрия тоже заявляет о себе, изучая политическую ситуацию и создавая таких звезд как Сеу Жорхе (Seu Jorge), сыгравшего роль в фильме  "Город Бога" и недавно совершившего турне по Великобритании. Популярность капоэры резко возросла после того, как она была использована в крупном рекламном проекте компании Vodafone и в заставках телекомпании BBC, что увеличило интерес к бразильской культуре и истории.

Бразильский ритм жизни
Нетрудно понять, почему мы впитываем бразильскую культуру. Несмотря на социальные проблемы, в головах людей Бразилия ассоциируется с музыкой, пляжами  и расслабленным, почти богемным стилем жизни. Чем более развитым становится мир, чем быстрее становится ритм нашей жизни, тем более привлекательным становится идея отвлечения от ежедневных стрессов. А так как число молодых людей, которые берут год "отпуска" перед началом занятий в университете, или тех, кто решает учиться за рубежом, чтобы лучше понять культуру других стран, постоянно растет, такой стиль жизни все чаще принимается и воплощается в жизнь. Для нашего многонационального общества всегда полезно добавить другие культуры, … а в случае Бразилии это еще и просто весело!

Джоси
Октябрь 2006

Словарь
Capoeira – капоэра – бразильское боевое искусство, придуманное африканскими рабами, завезенными в Бразилию. Его отличают молниеносные, обманчивые движения, часто производимые в партере или лежа на спине. В капоэре очень сильна акробатическая сторона, сейчас чаще всего это уже просто танец под музыку.

Brahma – португальское пиво.

Feijão - Фейжао – по-португальски "фасоль". Feijoada – Фейжоада – это рагу, приготовленное из фасоли с говядиной или свининой. Это традиционное горячее блюдо бразильской и португальской кухни.
Carioca – кариока –жители Рио-де-Жанейро в Бразилии.


Caetano Veloso - Гаэтано Велозо – один из наиболее популярных и влиятельных композиторов и исполнителей в Бразилии. Участвовал в движении Tropicália в 1960-х годах, когда бразильская поп-музыка соединилась с рок-н-роллом и авангардом, в результате чего получился более интернациональный, психоделический и более социально осознанный звук.

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our Freedom of Information Publications Scheme. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud