Британский Совет в сотрудничестве с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы рады представить новое издание «Песен невинности и опыта» Уильяма Блейка – культового английского художника, поэта и философа.
Издательский проект осуществлён в рамках подготовки к выставке Уильяма Блейка в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина – Осенью 2011 года впервые в истории работы Блейка будут представлены в Москве.
«…Эта книга уникальна – во-первых, потому, что впервые в России рисунки Блейка публикуются в цвете, а во-вторых, потому, что все переводы в книге – новые. участники семинара молодых переводчиков при Британском Совете из Москвы, Петербурга. Челябинска, Красноярска разбирали тексты Блейка, переводили и обсуждали новые переводы. Лучшие из них вошли в сборник. Мы надеемся, что читатели по достоинству оценят всё – и красочные оригиналы Блейка, и переводы, и предисловия Ричарда Холмса и Григория Кружкова, и комментарии Саши Дагдейл».
Британский Совет выражает благодарность галерее Тейт , Фонду Уильяма Блейка и руководству Кингз-Колледжа (Кембридж) за любезно предоставленные факсимильные репродукции и разрешение их использовать.
Итоги конкурса о Уильяме Блейке
| 
