Versiunea text English
Read this page in English
 Tipareste | Trimite prin e-mail| Adauga la favorite
British Council Romania
Talk Down the Walls
Cluj-Napoca: 29 februarie-6 martie 2008
29 februarie 2008
Lansarea proiectului la Cinema Arta cu difuzarea filmului It's a Free World
It’s a Free World (2007)
Regia: Ken Loach
Genul: Drama
Durata: 96 minute
O coproductie: Marea Britanie / Italia / Germania / Spania
Limba: Engleza / Poloneza
Filmul a primit 3 premii in cadrul Festivalului de Film de la Venetia: EIUC Award pentru regizor, Golden Osella pentru cel mai bun scenariu (Paul Laverty) si SIGNIS Award, mentiune de onoare. Pe langa acestea a mai primit doua nominalizari.
Cu: Kierston Wareing, Juliet Ellis, Leslaw Zurek
Angie este concediata de o agentie de recrutare pentru comportament necorespunzator in public. Simtind oportunitatea, aceasta se asociaza cu colega sa de camera Rose, pentru a presta o activitate similara… cu sediul in bucatarie. Cu emigranti in cautare disperata de lucru, oportunitatile sunt considerabile, in special pentru doua fete atat de conectate la lumea de azi.
1 martie 2008
Centrul British Council din Cluj: Filmul - instrument generator de dezbateri (atelier pentru profesori; participare pe baza de inscriere)
Cinema Arta: Almost Adult (19.30)

Almost Adult (2006)
Regia: Yousaf Ali Khan
Genul: Drama
Durata: 89 minute
O coproductie Germania-Marea Britanie
Limba: Engleza
Cu: Victoire Milandu, Ann Warungu, Agron Biba, Lisa Hogg, Dado Jehan, Cristina Catalina, Ovidiu Matesan.
Almost Adult este povestea a doua adolescente provenite din tari diferite, care vorbesc limbi diferite, dar devin fiecare familia celeilalte. Cele doua fete se intalnesc intr-o statie de autobuz din Birmingham, dupa ce ajunsesera in Marea Britanie ca minore solicitante de azil. Mamie, cea mai mare dintre ele, o ia pe Shiku sub aripa sa protectoare, devenindu-i o sora mai mare. Fetele incearca sa se adapteze la noile lor vieti. Multe lucruri li se par ciudate si infricosatoare, mai ales lui Shiku fiindu-i foarte dificil sa se integreze in noua sa familie. Aceasta sufera din cauza pierderii familiei si din cauza traumelor traite pe drumul catre Marea Britanie. Nimeni nu poate intelege exact prin ce a trecut, cu exceptia lui Mamie.

2 martie 2008
Cinema Arta: This Is England (19.30)

This Is England (2006)
Regia: Shane Meadows
Genul: Drama
Durata: 101 minute
O productie Marea Britanie
Limba: English
Cu: Thomas Turgoose, Stephen Graham
Premiile Best British Independent Film si Most Promising Newcomer (On Screen) la British Independent Film Award in 2006 si a fost nominalizat in cadrul aceluiasi festival pentru cel mai bun regizor (Shane Meadows), cel mai bun scenariu (Shane Meadows), cel mai bun actor intr-un rol secundar (Joseph Gilgun), cel mai bun actor in rol secundar (Stephen Graham), cea mai buna muzica originala (Ludovico Einaudi). Filmul a mai castigat premiul UK Talent (Mark Herbert) in cadrul London Film Festival, precum si premiul pentru cel mai bun regizor (Shane Meadows) la Festivalul Newport International Film.
Bazat pe experienta personala a regizorului, This Is England spune povestea lui Shaun, un copil de 12 ani care a crescut fara tata in regiunea de nord a Angliei. Actiunea se petrece in vacanta de vara a anului 1983, scotand in evidenta transformarea personajului dintr-un tinar neingrijit care deplange moartea tatalui sau, intr-un bataus ras in cap, a carui atitudine furioasa si provocatoare este imbratisata de o banda locala de skinhead-eri. Cu o mama care nu reuseste sa se impuna, si cu un tata disparut din viata sa, Shaun pare angajat pe calea autodistrugerii, dar nu trece mult si relatia sa cu noii „prieteni” se deterioreaza, el invatand curand ca violenta este calea lasitatii.

3 martie 2008
Cinema Arta: Inside I'm Dancing (19.30)

Inside I’m Dancing (2004)
Regia: Damien O’Donnell
Genul: Drama
Durata: 104 minute
O coproductie Marea Britania / Irlanda / Franta
Limba: Engleza
Inside I’m Dancing a castigat premiile Audience Award in cadrul Festivalului International de Film de la Edinburgh, IFTA (Irish Film and Television Award) pentru cel mai bun scenariu, precum si ALFS Award pentru cea mai buna actrita in rol secundar (Ramola Garai), acordata cu ocazia London Critics Circle Film Awards. De asemenea, a primit nu mai putin de noua nominalizari la diferite alte premii.
Cu: Romola Garai, James McAvoy, Steven Robertson
Povestea lui Michael (Steven Robertson), un tanar de 24 de ani suferind de paralizie si internat de mult timp in caminul pentru persoane cu dizabilitati Carrigmore Residential. Viata acestuia se va transforma atunci cand apare ratacitorul Rory O’Shea (James McAvoy). Michael este foarte mirat sa descopere ca vorbaretul Rory, care abia isi poate misca mana dreapta, ii poate intelege modul sau aproape neinteligibil de vorbire. Natura dinamica si rebela a lui Rory aprinde curand o flama in Michael, introducandu-l in lumea de dincolo de Carrigmore. Impreuna, cei doi oameni reusesc sa insele sistemul si sa se mute pe cont propriu intr-un apartament, angajand-o pe frumoasa Siobhan (Romola Garai) ca asistenta personala, care sa le gateasca, sa le faca curat si sa aiba grija de nevoile lor. Curand aceasta devine indispensabila in eforturile tinerilor de a trai independent si incepe sa realizeze ca aceasta responsabilitate aduce cu ea la fel de multe complicatii ca si satisfactii.

4 martie 2008
Casa Tranzit: I for India (18.00) urmat de dezbateri pe probleme de migratie si implicatiile acesteia in structurile sociale si familiale
Cinema Arta: Grow Your Own (19.30)

I For India (2005)
Realizator: Sandhya Suri
Genul: Documentar
Durata: 70 minute
O coproductie Marea Britanie / Germania
Limba: Hindu / Engleza
Premii: Nominalizare la Marele Premiu al Juriului la Festivalul de Film de la Sundance Film Festival din 2006.
In anul 1965 Yash Pal Suri a plecat din India in Anglia. Primul lucru pe care il face odata ajuns este sa cumpere doua camere video si doua video recordere; familiei sale din India ii trimite unul dintre seturile de echipamente, iar el il pastreaza pe celalalt. Vreme  de patruzeci de ani, el foloseste echipamentul pentru a le impartasi celor de acasa experientele stranii ale noii sale vieti din Vest. In schimb, primeste cine-scrisorile celor de acasa, cu imagini de la nunti, festivaluri si alte evenimente din viata satului. Odata cu trecerea timpului, cand planificata intoarcere acasa devine o posibilitate din ce in ce mai indepartata, curiozitatea si bucuria primelor schimburi de imagini lasa loc realitatilor sumbre legate de aleinare, rasism si indepartare de familie. I for India este o poveste dulce-amara despre migratie si sentimente de apartenenta, vazuta prin ochii unei familii asiatice si a camerelor lor de filmare.

Grow Your Own (2007)
Regia: Richard Laxton
Genul: Comedie
Durata: 97 minute
O productie Marea Britanie
Limba: Engleza
Cu: Benedict Wong, Eddie Marsan si Philip Jackson
Apreciatul scenarist Frank Cottrell Boyce (A Cock and Bull Story, Millions, 24 Hour Party People) face echipa cu prietenul sau, realizatorul Carl Hunter, pentru a da nastere unei povesti pline de viata, in care dragostea adevarata creste alaturi de legume. O familie de refugiati primeste o bucata de pamant pentru a-l ajuta pe tatal lor traumatizat sa-si revina la viata. La inceput sunt intampinati cu suspiciune de catre oamenii care si-au lucrat gradinile de o viata, dar in cele din urma sunt acceptati intr-o comunitate foarte variata, dar unita din punct de vedere al dragostei de a cultiva plante.

5 martie 2008
Casa Tranzit: Lansarea programului Puzzle, urmata de proiectia filmului Stam si discutie pe tema Muzeului Virtual al Romanului Modern (18.00)
Cinema Arta: Renaissance (19.30)

Stam (2007)
Realizatori: Schiltz Anne, Charlotte Gregoire
Genul: Documentar
Durata: 54 minute
O productie Luxemburg
Limba: Engleza
Premiul British Council la Festivalul de Film Antropologic Astra, Sibiu 2007
Scurta descriere: Doi realizatori petrec timp in satul transilvan Malancrav si o cunosc pe Ruth si pe Natalia, doua romance care au crescut impreuna, una dintre ele de etnie roma, cealalta sasa. In timp ce una dintre ele a parasit satul, cealalta a ales sa ramana. Singurul lucru pe care tinerele il au in comun este prietenia care le leaga. Filmul exploreaza relatia dintre cele doua si pune intrebari cu privire la conceptia noastra despre propria apartenenta sociala si etnica, migratie, bani, viata in mediul rural si cautarea propriilor origini.

Renaissance (2006)
Regia: Christian Volckman
Genul: Animatie / Actiune / Drama / Stiintifico-fantastic / Thriller
Durata: 105 minute
O coproductie Franta / Marea Britanie / Luxemburg
Limba: Engleza
A castigat Feature Film Award in cadrul Festivalului International de Film de Animatie Annecy in 2007 si Marele Premiu al Festivalului Fantasy Film la Fantasporto in 2007.
Cu: Daniel Craig, Patrick Floersheim, Catherine McCormack, Laura Blanc, Romola Garai
Suntem in Paris, in anul 2054. Ilona Tasuiev, o tanara cercetatoare este victima unei rapiri violente. Toate incercarile de a o gasi esueaza. Avalon, o companie multinationala gigantica, pentru care lucreaza Ilona, incearca sa o gaseasca cu orice pret si-i cere ofiterului Bartholomew Karas (Daniel Craig), un specialist in recuperarea ostaticilor si, in acelasi timp, un foarte controversat politist, sa preia acest caz. Karas descopera o legatura intre Ilona si omul de stiinta Dr. Jonas Muller (Ian Holm) si o cunoaste pe Bislane (Catherin McCormack), frumoasa sora a Ilonei. Construindu-si un portret controversat al disparutei, ofiterul porneste pe urma sa in jungla care a devenit Parisul.

6 martie 2008
Casa Tranzit: Inside I'm Dancing (18.00)
Cinema Arta: Breaking and Entering (19.30)

Inside I’m Dancing (2004)
Regia: Damien O’Donnell
Genul: Drama
Durata: 104 minute
O coproductie Marea Britania / Irlanda / Franta
Limba: Engleza
Inside I’m Dancing a castigat premiile Audience Award in cadrul Festivalului International de Film de la Edinburgh, IFTA (Irish Film and Television Award) pentru cel mai bun scenariu, precum si ALFS Award pentru cea mai buna actrita in rol secundar (Ramola Garai), acordata cu ocazia London Critics Circle Film Awards. De asemenea, a primit nu mai putin de noua nominalizari la diferite alte premii.
Cu: Romola Garai, James McAvoy, Steven Robertson
Povestea lui Michael (Steven Robertson), un tanar de 24 de ani suferind de paralizie si internat de mult timp in caminul pentru persoane cu dizabilitati Carrigmore Residential. Viata acestuia se va transforma atunci cand apare ratacitorul Rory O’Shea (James McAvoy). Michael este foarte mirat sa descopere ca vorbaretul Rory, care abia isi poate misca mana dreapta, ii poate intelege modul sau aproape neinteligibil de vorbire. Natura dinamica si rebela a lui Rory aprinde curand o flama in Michael, introducandu-l in lumea de dincolo de Carrigmore. Impreuna, cei doi oameni reusesc sa insele sistemul si sa se mute pe cont propriu intr-un apartament, angajand-o pe frumoasa Siobhan (Romola Garai) ca asistenta personala, care sa le gateasca, sa le faca curat si sa aiba grija de nevoile lor. Curand aceasta devine indispensabila in eforturile tinerilor de a trai independent si incepe sa realizeze ca aceasta responsabilitate aduce cu ea la fel de multe complicatii ca si satisfactii.

Breaking And Entering (2006)
Regia: Anthony Minghella
Genul: Drama / Dragoste / Thriller
Durata: 120 minute
O coproductie Marea Britanie, SUA
Limba: Engleza
Filmul a primit 3 nominalizari la British Independant Film Awards, 2 pentru cea mai buna actrita (Juliette Binoche si Robin Wright Penn) si pentru cea mai buna noua aparitie (Rafi Gavron)
Cu: Jude Law, Juliette Binoche, Robin Wright Penn
Breaking and Entering este povestea unei serii de furturi – unele efective, altele emotionale – localizate intr-o Londra a carui peisaj geografic si cultural este in continua miscare. Personajul principal, Will (Jude Law) este un arhitect peisagist de succes. Tanara companie pe care o conduce impreuna cu partenerul sau de afaceri Sandy (Martin Freeman), a fost relocata in King’s Cross, centrul celei mai ambitioase zone de regenerare urbana din Europa. Biroul modern atrage imediat atentia unui grup de hoti. Dupa o spargere, Will in urmareste pe hotul de 15 ani Miro (Rafi Gavron) pana la apartamentul in care acesta locuieste cu mama lui, Amira (Juliette Binoche) – o refugiata din Bosnia. Cum relatia lui Will cu Liv (Robin Wright Penn), o frumoasa suedeza este deja in criza, acesta porneste intr-o incursiune dubla, atat in propria sa personalitate, cat si in orasul in care traieste.

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud