Nesta págna poderá:
- saber qual o significado de 'Further education' no Reino Unido
- compreender as qualificações britânicas e compará-las com as portuguesas
- saber como localizar as instituições
- pesquisar sobre os cursos disponíveis na área que pretende
- saber quais os requisitos de acesso incluindo de conhecimento de língua inglesa
- saber como concorrer e quais os documentos necessários
- informar-se sobre equivalências
e
- encontrar informação sobre cursos de curta duração ('short courses').
P
O que significa 'Further Education' no Reino Unido?
R
No Reino Unido, 'Further Education' significa o período de escolaridade situado entre o final da escolaridade obrigatória e o início do ensino superior, o qual, em Portugal, é comparável à fase da escolaridade que se situa entre a conclusão do 9º ano e o início do primeiro ano do ensino superior. Este período de aprendizagem pode ser preenchido através da frequência de cursos do ensino regular ou de cursos técnico-profissionais (vocational qualifications) que conferem qualificações europeias de nível 3.
Saiba mais consultando o quadro de qualificações britânicas do National Qualifications Framework e o quadro de qualificações portuguesas e europeias do Instituto do Emprego e Formação Profissional.
Se pretende ioformação sobre o ensino regular, queira, por favor, consultar a nossa página de Ensino Primário e Secundário.
P
Que habilitações técnico-profissionais britânicas posso obter após a escolaridade obrigatória?
R
No Reino Unido após 11/12 anos de escolaridade obrigatória, e antes do ensino superior, os alunos frequentam mais dois anos de ensino regular ou técnico profissional. As qualificações obtidas após a realização de exames, ou após a conclusão de cursos equivalentes, darão acesso ao ensino superior.
Saiba mais sobre qualificações técnico-profissionais no Reino Unido consultando:
As 'National vocational qualifications' britânicas de nível 3, obtidas após a conclusão de cursos técnico-profissionais, são as seguintes:
- Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales – 'National Vocational Qualifications (NVQ) Level 3', 'Level 3 Certificate' e 'Level 3 Diploma',
- Escócia – 'Scottish Vocational Qualifications 3 (SVQ3)'.
De uma forma geral, poderão fazer-se as seguintes comparações:
- O 9º ano em Portugal é comparável a um nível que permite acesso aos anos de estudo do GCSE no Reino Unido - 'GCSE – General Certificate of Secondary Education' de Inglaterra, da Irlanda do Norte, e do País de Gales e ao 'Standard Grade' da Escócia.
- O 12º ano em Portugal é comparável ao nível 'NVQ Level 3', "GCE 'A' level" da Inglaterra, da Irlanda do Norte e do País de Gales e ao 'Higher' e 'SVQ3' da Escócia.
Se pretender prosseguir para o ensino superior no Reino Unido, deverá procurar cursos que confiram qualificações de nível 3, as quais são comparáveis ao 12º ano português.
Saiba mais em 'British Council Education Information sheets', consultando a folha informativa 'Choosing a career based training course'.
P
Como posso obter informação sobre a zona do Reino Unido em que irei estudar?
R
Conheça as caraterísticas específicas de cada um dos quatro países que compõem o Reino Unido - Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales - consultando 'Where to study in the UK' em 'Your study options' na página 'Education UK' e a página 'VisitBritain'.
Embora o documento pdf 'Studying and Living in the UK' disponível na página 'Education UK', em 'Study advice' e depois em 'Useful reading', não se destine especificamente a quem procura escolas no Reino Unido, talvez seja útil consultar os capítulos 'Study options' e 'Cultural issues', bem como o mapa do Reino Unido.
Recomendamos também a consulta da página do British Council sobre viver na Escócia, em Inglaterra, na Irlanda do Norte e no País de Gales.
Depois de seleccionar a zona em que pretende estudar, bastará pesquisar as páginas das 'Local Authorities – LAs' (autoridades locais) a fim de se informar sobre as insituições que, nessa área, ministram cursos técnico-profissionais:
P
Que áreas posso estudar no Reino Unido? Em que instituições?
R
Poderá estudar e obter uma qualificação em áreas tão diversas como trabalho comunitário, design gráfico, design de jardins, terapia pela arte, engenharias, têxteis, saúde e mais.
Informe-se sobre os cursos técnico-profissionais britânicos, em 'full-time' ou 'part-time', pesquisando 'Education UK' em 'Career Based / Vocational'.
P
Que factores devo considerar na minha escolha de curso?
R
Seleccione os cursos de acordo com a área que pretende estudar e informe-se cuidadosamente sobre os conteúdos de cada um consultando a página do respectivo departamento nas páginas electrónicas das instituições.
Se, após a consulta das páginas electrónicas das instituições, ainda restarem dúvidas sobre os cursos, deverá contactar a instituição directamente. Informe-se também sobre o custo de vida da região em que se localiza a instituição que pretende frequentar. Deverá também certificar-se de que a qualificação obtida no final do curso lhe dará acesso ao ensino superior.
Recomendamos a leitura das folhas informativas temáticas do British Council em 'British Council Education Information sheets'. Cada uma destas folhas informativas é dedicada a uma área de estudo específica.
P
Quais os requisitos de acesso para frequentar o ensino técnico-profissional?
R
Os requisitos de acesso dependem do nível de curso que pretende frequentar. Se já concluiu a escolaridade obrigatória portuguesa poderá candidatar-se aos cursos que conferem qualificações europeias de nível 3 e, daí, prosseguir para o ensino superior.
Se ainda não concluiu a escolaridade obrigatória em Portugal, deverá contactar as instituições de ensino britânicas que ministram cursos na área que pretende e explicar quais as habilitações que possui. A instituição saberá aconselhar sobre qual o nível indicado em que deverá inscrever-se de modo a, mais tarde, poder prosseguir os estudos na mesma área, mas a um nível mais avançado.
P
Terei de realizar algum exame de inglês?
R
Se é oriundo de um país cuja primeira língua não é a língua inglesa, como por exemplo Portugal, é possível qua as instituições lhe peçam que realize o exame de inglês IELTS – International English Language Testing System, o qual é realizado mensalmente no British Council. Na nossa página de IELTS encontrará informação sobre preços, datas e cursos de preparação para este exame. Informe-se sobre o nível de conhecimento de inglês exigido para o seu curso, nas páginas electrónicas das instituições que seleccionou.
P
Como se processa a candidatura?
R
A candidatura é feita directamente para as instituições. Depois de pesquisar a página 'Education UK' em 'Career Based / Vocational' e de seleccionar as instituições que ministram o curso na área que pretende, deverá consultar as respectivas páginas electrónicas a fim de se informar sobre como se candidatar bem como sobre os prazos de candidatura. Poderá candidatar-se a mais do que uma instituição.
P
Quais os documentos necessários para me candidatar?
R
Irá necessitar de um formulário de candidatura e da tradução autenticada do seu certificado de habilitações. Poderá imprimir o formulário de candidatura a partir da página electrónica das instituições. Caso não seja possível, poderá solicitá-lo directamente às instituições.
P
O British Council faz a tradução de certificados de habilitações?
R
Não traduzimos (ou autenticamos traduções de) documentos escolares, académicos ou profissionais portugueses. Podemos no entanto certificar documentos escolares, académicos e profissionais britânicos através dos nossos serviços no Porto. Para mais informação, queira, por favor consultar a nossa página 'Equivalências'.
| Preços: |
|
| Autenticação do documento |
EUR 75 |
| Cada cópia adicional |
EUR 10 |
P
Quando devo enviar, para as instituições, as traduções autenticadas dos certificados de habilitações?
R
Só deverão ser enviadas quando as instituições as solicitarem.
P
Quem devo contactar, em Portugal, para obter informações sobre a equivalência do meu curso técnico-profissional britânico?
R
Se pretende inscrever-se no ensino secundário português, deverá contactar directamente a escola, ou escolas, que pretende frequentar, as quais têm autonomia para tratar destas questões.
Se pretende obter equivalência da sua qualificação deverá contactar:
Direcção Geral da Inovação e Desenvolvimento Curricular – DGIDC
Av. 24 de Julho, 140
1399-025 LISBOA
Portugal
T 00 351 213 934 500
dgidc@dgidc.min-edu.pt
http://www.dgidc.min-edu.pt/
| 
