Nesta página poderá:
- obter informação sobre ensino pré-primário (incluindo infantários)
- compreender a estrutura do ensino primário e secundário
- saber como escolher uma escola
- informar-se sobre os documentos necessários para efetuar a inscrição
- saber o que é necessário para transferir um aluno do Reino Unido para Portugal
- informar-se sobre escolas internacionais em Portugal e no Reino Unido
- saber como obter aconselhamento em situações específicas
- informar-se sobre um Ano Académico no Reino Unido
- consultar outras páginas eletrónicas úteis.
P
Como posso obter informação sobre ensino pré-primário no Reino Unido?
R
Poderá obter informação sobre ensino pré-primário ('early years education', 'nursery education' ou 'pre-school education') no Reino Unido consultando as páginas destinadas aos pais e consoante o país do Reino Unido para onde irá residir ou o seu educando estudar:
P
Qual a duração da escolaridade obrigatória no Reino Unido?
R
No Reino Unido, o qual inclui a Escócia, a Inglaterra, a Irlanda do Norte e o País de Gales, a escolaridade obrigatória tem a duração de 11 anos, destina-se às idades compreendidas entre os 5 e os 16 anos e está dividida em ensino primário e secundário:
Ensino Primário
O ensino primário é obrigatório para as idades compreendidas entre os 5 e os 11 anos de idade.
- em Inglaterra e País de Gales, tem a duração de 6 anos (dos 5 aos 11 anos de idade).
- na Escócia, tem a duração de 7 anos (dos 5 aos 12 anos de idade).
- na Irlanda do Norte, tem a duração de 7 anos (dos 4 aos 11 anos de idade).
Ensino Secundário
O ensino secundário é obrigatório para as idades compreendidas entre os 11 e os 16 anos de idade.
Após 11 anos de ensino obrigatório (12 anos na Irlanda do Norte), incluindo o ensino secundário, realizam exames obrigatórios: Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte – 'General Certificate of Secondary Education, GCSE'; Escócia – 'Standard Grade'.
Obtenha mais informação sobre:
Após a escolaridade obrigatória
Após a escolaridade obrigatória, e antes do ensino superior, os alunos frequentam mais dois anos de ensino regular ou técnico profissional. As qualificações obtidas após a realização de exames, ou após a conclusão de cursos equivalentes, darão acesso ao ensino superior:
- Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte: exame 'General Certificate of Education - GCE Advanced level' ('A' level).
- Escócia: exames 'Access' (1,2 e 3), 'Intermediate' 1, 'Intermediate' 2, 'Higher' e 'Advanced Higher'. Saiba mais consultando o quadro de Scottish Credit and Qualifications Framework.
- •No Reino Unido e por todo o Mundo – o IB Diploma (International Baacalaureate Diploma) é uma alternativa aos 'A' level, oferecido por algumas escolas, a maior parte delas internacionais.
Poderá comparar as qualificações de todo o Reino Unido consultando o quadro 'Qualifications Can Cross Boundaries'.
Saiba mais consultando a página INCA (International Review of Curriculum and Assessment Frameworks Internet Archive) e selecione ‘Comparative tables’.; e o 'National Curriculum website'.
De uma forma geral, poderão fazer-se as seguintes comparações:
- 0 9º ano em Portugal é comparável ao nível 'GCSE – General Certificate of Secondary Education' da Irlanda do Norte, de Inglaterra e País de Gales e ao 'Standard Grade' da Escócia.
- 0 12º ano em Portugal é comparável ao nível "GCE 'A' level" da Inglaterra, Irlanda do Norte e do País de Gales e ao 'Higher' da Escócia.
- Também é comparável ao IB Diploma.
P
Que devo fazer para escolher uma escola primária ou secundária?
R
Guiá-lo-emos na sua pesquisa de informação sugerindo os seguintes passos:
1º: Localidade
Escolher a região para onde irá residir ou o seu educando estudar:
Conheça as características específicas de cada um dos quatro países que compõem o Reino Unido - Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales - consultando 'Where to study in the UK' em 'Your study options' na página 'Education UK' e a página 'VisitBritain'.
Embora o documento pdf 'Studying and Living in the UK' disponível na página 'Education UK', em 'Study advice' e depois em 'Useful reading', não se destine especificamente a quem procura escolas no Reino Unido, talvez seja útil consultar os capítulos 'Study options' e 'Cultural issues', bem como o mapa do Reino Unido.
Recomendamos, também, a consulta da página do British Council sobre viver na Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales.
Talvez queira consultar as seguintes páginas da BBC sobre Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales.
2º: Considerar os diferentes tipos de escola:
- Em regime de externato: estatais ('state funded schools') ou privadas ('private', 'public schools' ou 'independent').
- Em regime de internato: estatais ('state funded schools') ou privadas ('private', 'public schools' ou 'independent').
3º: Ajuda na escolha de escolas, consultando as páginas destinadas aos pais:
Poderá, também, consultar os seguintes endereços:
4º Iniciar os contactos
P
Devo começar por contactar as escolas diretamente?
R
Sim, se já souber qual a escola que irá ser frequentada. Caso contrário, recomenda-se o contacto com as autoridades locais ('Local Authorities') da região onde irá residir a fim de se informar sobre as escolas e sobre quais os procedimentos a seguir para efetuar a inscrição:
P
O que são as 'Local Authorities'? (autoridade locais)?
R
As 'Local Authorities' (LAs), 'Education and Library Boards' na Irlanda do Norte, fazem parte da administração local e são responsáveis pelo ensino pré-primário, pelas escolas, pela formação de adultos e por serviços para os jovens.
Relativamente à Educação, as suas competências incluem apoio à educação especial, acesso às escolas e transporte escolar, desenvolvimento escolar, intervenção no insucesso escolar, ensino direcionado aos alunos excluídos e bem-estar físico, mental e social dos alunos. Algumas 'LAs' tratam, também, da admissão às escolas.
Saiba mais consultando a página 'ParentsCentre'.
P
Como contacto as 'Local Authorities'?
R
Depois de selecionar a região onde irá residir, bastará pesquisar as seguintes páginas:
P
Quais os documentos escolares necessários para a inscrição na escola?
R
Será necessário o certificado de habilitações do aluno, ou, no caso do ensino primário, uma declaração da escola informando sobre a sua escolaridade. Queira, por favor, confirmar com a escola britânica se o certificado de habilitações, ou a declaração, serão aceites em português ou se será necessária uma tradução autenticada. Geralmente as escolas aceitam os documentos em português dado que, regra geral, colocam o aluno de acordo com a idade.
Não traduzimos ou autenticamos traduções de documentos escolares, académicos ou profissionais. Para mais informação, queira, por favor, consultar a nossa página 'Equivalências'.
P
O meu educando encontra-se a frequentar uma escola no Reino Unido mas pretende fazer a transferência para uma escola em Portugal. O que devo fazer?
R
Recomenda-se o contacto com a escola que o seu educando irá frequentar em Portugal a fim de se informar sobre o que é necessário para a inscrição e se serão aceites os documentos em inglês.
Compreenda melhor a estrutura do ensino britânico consultando a tabela comparativa entre os sistemas de ensino básico e secundário do Reino Unido e de Portugal, publicada pelo Ministério da Educação no Diário da República D.R. I Série-B, em 08/03/2006.
P
E se não forem aceites os documentos em inglês?
R
Para mais informação, queira, por favor, consultar a nossa página 'Equivalências'.
P
Que devo fazer com essa declaração?
R
Deverá apresentar a declaração na escola que o seu educando irá frequentar em Portugal.
P
Onde posso obter informação sobre escolas que sigam o currículo britânico ou o currículo internacional e em que países se situam?
R
Poderá obter essa informação consultando as páginas do 'Council of International Schools'. Nesta página bastará especificar sobre que país pretende a informação.
P
Poderei obter aconselhamento na escolha de escolas, incluindo escolas de ensino especial?
R
Poderá recorrer aos serviços de 'Educational Consultants' (Consultores Educativos) os quais aconselharão a escolher a escola de acordo com a situação específica do educando. Estes serviços poderão ser pagos. Para aceder aos seus contactos poderá contactar as 'Local Authorities' (LAs) ou pesquisar na Internet com as palavras educational+consultants+uk ou educational+consultants+special+needs+uk.
Poderá também consultar as páginas eletrónicas destinadas aos pais:
P
Gostaria de passar um ano do meu curso do ensino secundário no Reino Unido. Como posso obter informação?
R
Se estiver a considerar passar um ano letivo do curso do ensino secundário no Reino Unido, poderá pesquisar na Internet, através de google.pt, com as palavras *ano academico* *reino unido*.
Ministérios da Educação no Reino Unido:
Escócia | Inglaterra | Irlanda do Norte | País de Gales
Avaliação de Qualidade nas Escolas (Quality Assurance in Schools)
Outras ligações
Dislexia: 'British Dyslexics'
Ensino Especial: 'National Bureau for Students with Disabilities'
Crianças Sobredotadas: 'The National Association for Gifted Children'
Texto escrito conforme o Acordo Ortográfico - convertido pelo Lince.
| 
