テキスト版  印刷 | このページをメールする| お気に入りに追加|関連ページ
British Council learning home
Sir Trevor MacDonald OBE with the five ex-assistants
1905 - 2005
LANGUAGE ASSISTANTS CENTENARY

100 Years of Language Assistants!!

The Language Assistants programme started in 1905 with an agreement signed by the governments of Prussia, France and England & Wales.

In the first year 58 English teachers were appointed to France, ‘five Englishmen’ to Gymnasien in Prussia, and 14 French teachers to British schools. In 2005-06 the four countries of the UK are host to 2,700 young people from 21 countries throughout the world, from Austria to Venezuela, who support the teaching of their own language in our schools.  In exchange we have sent over 2,000 UK undergraduates and graduates to those same countries where they improve their foreign language skills and assist with the teaching of English.

Download a copy of our centenary brochure.

The Centenary Competition

Schools with Foreign language assistants were invited to submit entries highlighting the presence of the assistant in their school, and the contribution which they made to language learning.  Pupils worked with their assistants to produce the entries.

Celebration at HSBC

The competition winners in England were invited to the centenary celebration at HSBC headquarters in the Docklands, London. We were extremely grateful to HSBC for hosting the event as well as the contribution from the speakers on the day:-

Sir Trevor MacDonald OBE
Mary Stiasny, Director, Education and Training Group, British Council
Stephen Green, Group Chief Executive, HSBC Holdings plc
Lid King, National Direcotr for Languages, DfES
HE Herr Thomas Matussek, German Embassy in London
Olivier Chambard, Cultural Counsellor, French Embassy in London
Stephen Hull, ex assistant in Chile
Rachel Lishman, ex assistant in Spain
Michael Seabrook, ex assistant in Germany
Isabel Times, ex assistant in China
Gareth Topp, current assistant in Austria

The Winners and Runners up

Key Stage 2 Winner: The Thomas Coram Middle School, Berkhamsted, Hertfordshire, Assistant - Christel Grandemange, France

Key Stage 3 Runner up: The Sir John Colfox School, Bridport, Dorset, Assistant - Kerstin James, Germany

Key Stage 3  Winner: The Winston Churchill School, Woking, Surrey, Assistant - Véronique Milin, France

Key Stage 4 Runner up: Birkdale School, Sheffield, Assistant - Abigail Lopez Ibarz, Spain

Key Stage 4 Winner: Wootton Upper School, Bedford, Assistant - Marie Bresson, France

Key Stage 5: Runner Up: Downe House School, Thatcham, Berkshire, Assistant - Maria Pilar Iglesias Asensio, Spain

Key Stage 5 Runner Up: Sacred Heart of Mary Girls’ School, Upminster, Essex, Assistant - Alessandra Follesa, Italy

Key Stage 5 Runner up: St Philomena’s High School, Carshalton, Surrey, Assistant - Mélanie Lorenzo, France

Key Stage 5 Winner: The Grey Coat Hospital School, London, Assistant - Chalin Chiara Malz, Germany

The prize-giving was followed by the cutting of the centenary cake.

Read the Guardian report from Monday 5 December.

ブリティッシュ・カウンシルは英国の公的な国際文化交流機関です。
英国では公益団体(非営利組織)として登録されています。公益団体番号:209131(イングランド、ウェールズ)、SC037733 (スコットランド)
当サイトにおけるプライバシー著作権情報公開 (英語リンク)
 Positive About Disabled People Download Browsealoud