I membri della famiglia che puoi portare con te sono il coniuge (marito o moglie) o partner civile (partner dello stesso sesso) e i figli a carico. Un’”unione civile” è una relazione tra persone dello stesso sesso che è stata formalmente (giuridicamente) registrata nel Regno Unito o nel tuo paese.

Se provieni da un paese dello SEE o sei cittadino svizzero, il coniuge o partner civile e i figli a carico potranno accompagnarti nel Regno Unito. Nel prospetto informativo “EEA students” (84.5KB)*, troverai informazioni sulla famiglia e ciò che è necessario fare se tu sei cittadino dello SEE ma i figli a carico non lo sono.

Se sei cittadino di qualsiasi altro paese la tua famiglia sarà soggetta alla politica di immigrazione, ma potrai comunque portare con te il tuo coniuge o partner civile ed eventuali figli a carico con meno di 18 anni. Dovrai dimostrare che puoi mantenerli economicamente e garantire loro una sistemazione adeguata, e che lasceranno il Regno Unito con te quando avrai terminato il periodo di studi.

È probabile che i tuoi familiari debbano richiedere il visto in maniera autonoma. Per ulteriori informazioni, consulta il prospetto informativo di UKCOSA “Dependents of international students”.

Attualmente gli studenti internazionali non possono portare nel Regno Unito il proprio partner non ufficiale (ad eccezione del partner civile ) a meno di non sposarlo qui. Se hai mantenuto un’unione stabile per due o più anni con un cittadino britannico, una persona che si è stabilita nel Regno Unito (“permesso indefinito di entrare/restare' o 'residenza permanente”) o una persona provvista di permesso di lavoro, la situazione potrebbe essere diversa. Sarà bene chiedere maggiori informazioni al responsabile dell’assistenza o all’ufficio studenti del tuo istituto prima di richiedere un permesso di ingresso all’Home Office.

* Se non hai Adobe Acrobat Reader, puoi scaricarlo da qui.

La politica di immigrazione del Regno Unito richiede che tu abbia predisposto un alloggio adeguato per i tuoi familiari al momento del loro arrivo nel paese. Se non hai un alloggio adeguato, la vita potrebbe essere stressante sia per te che per i tuoi. Il tuo istituto dovrebbe essere in grado di fornirti notizie sugli alloggi nella zona e persino di trovare una sistemazione per te e la tua famiglia: informati prima di far venire i tuoi cari nel Regno Unito.

Se hanno più di 16 anni di età e se l’adesivo applicato sul passaporto non lo vieta, sono liberi di lavorare durante il loro soggiorno nel Regno Unito. Di norma saranno autorizzati a lavorare se tu hai il permesso di restare per almeno 12 mesi.

Nel Regno Unito i tuoi familiari potranno seguire un corso a tempo pieno o a tempo parziale. I minori di 16 anni hanno l’obbligo di ricevere un’istruzione a tempo pieno e normalmente possono frequentare una scuola statale britannica; il tuo istituto potrà forse aiutarti a trovarne una. I maggiori di 16 anni possono seguire un corso a tempo pieno o a tempo parziale in una scuola, istituto di formazione professionale o università, ma dovranno probabilmente pagare la stessa retta degli studenti internazionali venuti nel Regno Unito in maniera autonoma.

Se uno dei tuoi familiari a carico vuole iniziare un corso che prosegue dopo il completamento del tuo, devi consultare il tuo istituto o UKCOSA; farlo restare nel Regno Unito come studente autonomo potrebbe non essere sempre possibile. Se desideri che tuo figlio continui a frequentare una scuola britannica dopo la tua partenza, dovrai probabilmente mandarlo in un istituto privato (a pagamento). Per ulteriori dettagli, consulta il sito di UKCOSA www.ukcosa.org.uk o quello dell’Independent Schools Council www.isc.co.uk.

Per portare i tuoi familiari nel Regno Unito, dovrai dimostrare di poterli mantenere senza bisogno di utilizzare fondi pubblici. Di norma non potrai richiedere sussidi e se cerchi di farlo potresti avere qualche problema con il permesso per l’immigrazione. Per maggiori informazioni, consulta il prospetto informativo di UKCOSA “Welfare benefits and international students”.

Tu e la tua famiglia potete avere accesso all’assistenza medica e alle cure dentarie attraverso il National Health Service. Dai un’occhiata al foglio informativo di UKCOSA “Keeping healthy“ oppure visita il  sito Internet del National Health Service

Se ti sposi mentre sei nel Regno Unito, i tuoi diritti potrebbero subire cambiamenti. Questo dipende dalla persona che sposi e dal suo status. Le circostanze saranno diverse a seconda che sposi un altro studente internazionale, un altro cittadino straniero provvisto di permesso di lavoro o di visto britannico, un cittadino o di un paese dello SEE o svizzero, o un cittadino britannico. Per saperne di più, visita il sito web dell’Home Office e dell’Immigration Advisory Service oppure contatta UKCOSA. Anche l’ufficio studenti del tuo istituto sarà in grado di aiutarti.

Se tu o il tuo partner partorite nel Regno Unito, i vostri figli non saranno automaticamente cittadini britannici. Parla con l’ufficio assistenza studenti del tuo istituto oppure contatta UKCOSA per ricevere informazioni sullo status di eventuali figli nati nel Regno Unito.