Nel 2008 il British Council avrà completato la sua trasformazione da tradizionale ente culturale impegnato soprattutto nella proposta di iniziative bilaterali, (spettacoli, mostre e manifestazioni), in organizzazione flessibile, capace di dialogare con i suoi diversi interlocutori ad un livello più dinamico, tralasciando i settori e le iniziative in cui i paesi ospitanti mostrano già di essere particolarmente attivi. In campo artistico, più che nelle tradizionali forme di finanziamento, particolare enfasi verrà messa nel facilitare gli scambi e le opportunità di collaborazione tra giovani operatori culturali (promotori di eventi, ideatori e curatori di festival, responsabili delle politiche culturali)  nell’ambito di rinomate rassegne organizzate dal British Council in Gran Bretagna e all’estero, come le vetrine artistiche presso il Festival di Edimburgo,  il Book Festival, la British Dance Edition, la Biennale di Liverpool e il Frieze Art Fair.