Text only
Read this page in English
 Print this page | E-mail this page| Add to favourites
Smiling wedding couple, image © Ingram publishing/Alamy
TrendUK
Orange lozenge left Orange lozenge right
UK In Indonesia
Acara Radio Selector
Visit Britain
Trend UK
Links
Orange lozenge left Orange lozenge right
Learn English – Names
Kembangkan kemampuan bahasa Inggrismu dengan permainan kata, lirik, cerita, dan puisi.
BBC Magazine
Artikel tentang cangkok nama, berikut komentarnya

- - - - - -

The current poll has expired, however another one may appear shortly.

Mencangkok nama
TrendUK

Merubah identitas
Kaum wanita Inggris secara tradisional langsung mengubah nama gadis mereka dan mengikuti nama keluarga para suami setelah menikah. Tradisi seperti ini pelan-pelan berubah. Mengutamakan kesetaraan dan kebebasan, yang artinya bahwa tidak selalu wanita harus mengikuti nama suami, menjadi faktor penentu perubahan ini.

Wanita memiliki banyak alternatif untuk nama mereka: tetap menggunakan nama gadis, menggabungkan nama gadisnya dengan nama suami atau menciptakan dua patah kata nama atau pada beberapa kasus sang suami memakai nama keluarga sang istri.

Mengapa berubah?
Sudah tidak lagi menjadi syarat bagi wanita untuk mengikuti nama keluarga suami dan banyak wanita Inggris berpikir bahwa identitas pribadi mereka tidak perlu dikait-kaitkan dengan para suami. Andrea dari Oxford berkomentar, ‘Kayaknya lebih aman jika saya tetap mempertahankan nama gadis saya – karena saya tidak harus mengganti semua dokumen pribadi saya seperti paspor, SIM, dll. Lagian, saya lebih suka nama sendiri sih dibanding nama suami.’

Julian Smith mengikuti nama belakang istrinya ketika menikah, ‘Saya ingin kami menjadi Tuan dan Nyoya apa gitu…., dan dia setuju. Saya katakan ini tanda cinta saya padanya. Dan cara ini bisa mempertahankan nama keluarganya karena pada kenyataannya istri saya itu dua bersaudara dan perempuan semua. Saya senang mendobrak tradisi, melakukan sesuatu yang unik..’ Julian sekarang menjadi Julian Vicari.

Hannah and Ikechi, image © Hannah Powell/British Council

Mencangkok nama
Banyak pasangan tidak mau memilih antara nama keluarganya atau nama suaminya jadi mereka menggunakan keduanya dengan cara menggabungkan. Di Inggris, nama gabungan biasanya identik dengan aristrokrat kaya. Sekarang semakin banyak saja orang yang menggunakan nama gabungan. Bagaimanapun, hal ini bisa menimbulkan masalah baru seperti: nama siapa yang muncul duluan? Dan akankah nama ini menjadi terlalu panjang jika kita mengisi formulir…?

Meshing’ atau mencangkok dua nama dan menciptakan nama baru bisa jadi solusi terhadap masalah ini dan sudah semakin tren di Inggris dan Amerika. Contoh, jika Tuan Blair menikah dengan Nona Bush maka nama mereka menjadi Tuan dan Nyonya Blush! Atau Wayne Rooney dan Coleen McCloughlin menjadi McLooneys. Cerys dari Aberystwyth berkata, ‘kalau saya menggabungkan nama saya dengan nama suami akan menjadi Anyalewechi-Powell. Terlalu panjang bukan? Jadi lebih baik saya 'mesh' saja menjadi Powchi.’

Buat saya pribadi, kalau saya menikah nanti saya akan tetap memakai nama gadis saya; karena kalau dengan nama suami saya, maka inisial nama saya akan jadi M.A.D yang artinya gila. Duh, nggak deh!!

Mary-Ann

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.

 Positive About Disabled People