Text only
Διαβάστε αυτή τη σελίδα στα Ελληνικά
 Print this page | E-mail this page| Add to favourites
British Council Greece homepage
© Britain on View/Rod Edwards
CREATIVE COLLABORATION HOME
Word Express: A literary journey through the Balkans
Tales from The Bar of Lost Souls
Collaborative Project Fund
Open Space - Arts for Social Inclusion
Creative Collaboration Website
ARTS AND CULTURE
SUBSCRIBE TO OUR ELECTRONIC NEWSLETTERS!
WORD EXPRESS

www.word-express.org

A LITERARY JOURNEY THROUGH THE BALKANS

Word Express is a new literary exchange project taking place in South-East Europe as part of our Creative Collaboration programme.

Word Express is being organised by UK-based Literature Across Frontiers in co-operation with Delta Publishing in Istanbul, Profil Books in Zagreb, Helicon in Tel Aviv and the National Book Centre in Bucharest, Entefktirio in Thessaloniki, and other partners based in twelve countries in the region.

Approximately fifty young writers and translators from the South East Europe region will eventually be involved in the project, exploring the region’s cultural, social and political legacy and meeting their counterparts from the participating countries.

The writers will form three groups, each of which will go on a different train journey through the Balkans. Along the way they will take part in a series of readings, debates and translation workshops in the cities where their trains stop: Ljubljana, Zagreb, Belgrade, Bucharest, Sofia, Skopje, Sarajevo and Thessaloniki.

All three groups will join together in Thessaloniki before embarking on the last leg of their journey, which will take them to their common final destination: Istanbul.

In collaboration with the literary magazine Entefktirio, we are organising two exciting events in Thessaloniki with the Balkan writers and poets participating in Word Express, who will share with us the experiences they have gained through this unusual train journey. Both events have been designed and developed by the writer Chris Chryssopoulos.


POETRY: A VIEW SIDE-WAYS
Five contemporary poets (re)shape reality, memory and experience through the unorthodox geometry of language.

  • Bilingual reading in Greek and the original languages
  • Invited poets: Katerina Iliopoulou (Greece), Adela Greceanu (Romania), Giorgos Chantzis (Greece), Ivan Ηristov (Bulgaria), Vasilis Amanatidis (Greece)
When: Tuesday 27 October 2009, 8.30 p.m.
Where: Underground “Entefktirio”, 9 Despere Street,
54 621 Thessaloniki
Telephone: 2310 283 223

FICTION: A MOMENT'S STORY
The lens of literature focuses on the whole through the partial, traces history through isolated instances and rediscovers the collective through the individual.

  • Bilingual reading in Greek and the original languages
  • Film screening of Netalie Braun's documentary GEVALD (18 mins) with English subtitles
  • Elias Maglinis (Greece), Ongjen Spahic (Montenegro), Konstantinos Tzamiotis (Greece), Netalie Braun (Israel)
When: Wednesday 28 October 2009, 8.30 p.m.
Where: Underground “Entefktirio”, 9 Despere Street,
54 621 Thessaloniki
Telephone: 2310 283 223

INFORMATION
For further information about Word Express and the events in Thessaloniki please contact:

Irini Vouzelakou 210 369 2337
Chrysoula Melidou 2310 378 314

The project is co-financed by the British Council and Literature Across Frontiers (supported by the Culture Programme of the European Union), with kind support from the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey, the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, the Ministry of Culture of FYROM, the Scottish Arts Council and Wales Arts International.

www.britishcouncil.org/creativecollaboration

www.lit-across-frontiers.org

Supported by
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud