Αρχείο κειμένου
Read this page in English
 Εκτύπωση | Αποστολή Σελίδας| Προσθήκη στα αγαπημένα
British Council Greece homepage
© Britain on View/Rod Edwards
CREATIVE COLLABORATION HOME
Word Express: Ενα λογοτεχνικο ταξιδι στα Βαλκανια
Tales from the Bar of Lost Souls
Collaborative Project Fund
Open Space - Arts for Social Inclusion
Creative Collaboration Website
ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
WORD EXPRESS

www.word-express.org

ΕΝΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ

Το Word Express είναι ένα νέο πρόγραμμα λογοτεχνικών ανταλλαγών στη ΝότιοΑνατολική Ευρώπη, που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του ευρύτερου προγράμματός μας Creative Collaboration.

Το Word Express διοργανώνεται από το βρετανικό οργανισμό Literature Across Frontiers σε συνεργασία με την Delta Publishing στην Κωνσταντινούπολη, την Profil Books στο Zagreb, τη Helicon στο Tel Aviv, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στο Βουκουρέστι, και το Εντευκτήριο στη Θεσσαλονίκη καθώς και άλλους φορείς και συνεργάτες σε 12 χώρες τις περιοχής.

Στο πρόγραμμα λαμβάνουν μέρος περίπου 50 νέοι συγγραφείς και μεταφραστές από την Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη, οι οποίοι θα εξετάσουν την πολιτιστική, κοινωνιολογική και πολιτική κληρονομιά της περιοχής και θα συναντήσουν ομολόγους τους από τις υπόλοιπες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Οι συγγραφείς θα σχηματίσουν τρεις ομάδες οι οποίες, παίρνοντας το τρένο από διαφορετικές αφετηρίες και ακολουθώντας διαφορετικές διαδρομές, θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι σταματώντας μέσα στα Βαλκάνια (Λιουμπλιάνα, Ζάγκρεμπ, Βελιγράδι, Βουκουρέστι, Σόφια, Σκόπια και Θεσσαλονίκη), όπου θα συμμετάσχουν σε μια σειρά συζητήσεων, εκδηλώσεων και σεμιναρίων.

Η Θεσσαλονίκη θα είναι η πρώτη μεγάλη κοινή τους στάση πριν μπουν στο τρένο για τον τελικό προορισμό και των τριών διαδρομών: την Κωνσταντινούπολη.

Στη Θεσσαλονίκη, και σε συνεργασία με το λογοτεχνικό περιοδικό Εντευκτήριο, διοργανώνουμε δύο ξεχωριστές βραδιές με προσκεκλημένους Έλληνες και βαλκάνιους συγγραφείς, οι οποίοι με όχημα το Word Express, φτάνουν στη Θεσσαλονίκη για να μοιραστούν μαζί μας τις εμπειρίες και τις εικόνες που τους έχει χαρίσει αυτό το “αλλόκοτο” ταξίδι με τρένο. Την επιμέλεια των εκδηλώσεων έχει ο συγγραφέας Χρήστος Χρυσόπουλος.


ΠΟΙΗΣΗ: «ΤΟ ΠΛΑΓΙΟ ΒΛΕΜΜΑ»
Πέντε σύγχρονοι ποιητές διατυπώνουν την πραγματικότητα, τη μνήμη και την αισθητηριακή εμπειρία, μέσα από την ανορθόδοξη γεωμετρία της γλώσσας.

  • Ανάγνωση στις πρωτότυπες γλώσσες και στα Ελληνικά
  • Συμμετέχουν: Κατερίνα Ηλιοπούλου (Ελλάδα), Adela Greceanu (Ρουμανία), Γιώργος Χαντζής (Ελλάδα), Ivan Ηristov (Βουλγαρία), Βασίλης Αμανατίδης (Ελλάδα)
Πότε: Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2009 στις 8.30 μ.μ.
Πού: «Underground Εντευκτήριο», Δεσπεραί 9,
54 621 Θεσσαλονίκη
Τηλέφωνο: 2310 283 223

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ: «Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ»
Η λογοτεχνία του «μεγεθυντικού φακού» ανακαλύπτει το ολικό μέσα στο επιμέρους, την ιστορική αφήγηση μέσα στην χρονική στιγμή, τη συλλογικότητα μέσα στο ατομικό παράδειγμα.

  • Ανάγνωση στις πρωτότυπες γλώσσες και στα Ελληνικά
  • Κινηματογραφική προβολή της ταινίας της Netalie Braun «GEVALD» (18 λεπτά). Με αγγλικούς υποτίτλους
  • Συμμετέχουν: Ηλίας Μαγκλίνης (Ελλάδα), Ongjen Spahic (Μαυροβούνιο), Κων/νος Τζαμιώτης (Ελλάδα), Netalie Braun (Ισραήλ)
Πότε: Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2009 στις 8.30 μ.μ.
Πού: «Underground Εντευκτήριο», Δεσπεραί 9,
54 621 Θεσσαλονίκη
Τηλέφωνο: 2310 283 223

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Για πληροφορίες σχετικά με το Word Express και τις εκδηλώσεις στη Θεσσαλονίκη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με:

Ειρήνη Βουζελάκου 210 369 2337
Χρυσούλα Μελίδου 2310 378 314

Το πρόγραμμα πραγματοποιείται με τη συγχρηματοδότηση του British Council, του οργανισμού Literature Across Frontiers (που υποστηρίζεται από το Culture Programme της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, των Υπουργείων Πολιτισμού της Κροατίας και της ΠΓΔΜ, του Scottish Arts Council και της Wales Arts International.

www.britishcouncil.org/creativecollaboration

www.lit-across-frontiers.org

Με την υποστήριξη του
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities.
A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland)
Our privacy and copyright statements.
Our commitment to freedom of information. Double-click for pop-up dictionary.
 Positive About Disabled People Download Browsealoud