Les membres de votre famille qui peuvent vous accompagner sont votre conjoint (mari ou femme) ou votre partenaire civil (partenaire du même sexe) et vos enfants à charge. Le partenaire civil est la personne du même sexe avec laquelle vous avez conclu un pacte de solidarité ou autre contrat officiel enregistré au Royaume-Uni ou dans votre pays d’origine.

Si vous êtes ressortissant d’un pays de l’EEE ou de la Suisse, votre conjoint ou partenaire civil est libre de vous accompagner, ainsi que vos enfants à charge. Une note d’information intitulée « EEA students » (84.5Ko)*, donne des renseignements concernant les familles et explique ce qu’il faut faire si vous êtes ressortissant de l’EEE, mais pas vos personnes à charge.

Si vous êtes ressortissant d’un autre pays, votre famille est soumise aux règles d’immigration, mais vous pouvez néanmoins faire venir votre conjoint ou votre partenaire civil et tous vos enfants à charge de moins de 18 ans. Pour cela, vous devrez prouver que vous pouvez subvenir à leurs besoins financièrement et les loger dans de bonnes conditions et qu’ils repartiront avec vous quand vous aurez terminé vos études.

Votre famille devra peut-être faire une demande de visa d’entrée séparé. Vous trouverez de plus amples informations dans une note de UKCOSA « Dependents of international students ».

Actuellement, les étudiants étrangers ne peuvent faire venir un partenaire (sauf partenaire civil) avec lequel ils ne sont pas mariés, sauf s’ils viennent au Royaume-Uni pour se marier. Si vous avez conclu un pacte de solidarité depuis plus de 2 ans avec une personne établie au Royaume-Uni (carte d’entrée/séjour illimité » ou « carte de résident ») ou qui détient un permis de travail ou est de nationalité britannique, la situation peut être différente. Renseignez-vous auprès du bureau des étudiants ou du service social de votre établissement avant de faire une demande de visa d’entrée.

* This link is to a PDF file which you will need Adobe Reader to view.

La politique d’immigration britannique exige que vous ayez trouvé un logement adéquat pour votre famille quand elle arrive. Si vous n’avez pas de logement approprié, la vie risque d’être difficile pour vous et votre famille. Votre établissement peut vous donner des informations pour trouver un logement à proximité et dans certain cas vous proposer un logement ; renseignez-vous avant de faire venir votre famille.

Oui, à condition qu’elles aient plus de 16 ans et que le sticker sur leur passeport ne le leur interdise pas, elles peuvent travailler pendant leur séjour au Royaume-Uni. Elles peuvent en principe travailler si vous avez une carte de séjour pour au moins 12 mois.

Votre famille peut faire des études à temps plein ou partiel. Les enfants de moins de 16 ans doivent être scolarisés à plein temps ; ils peuvent en principe aller dans une école publique. Votre établissement peut être en mesure de vous aider à leur trouver une place. Les enfants de plus de 16 ans peuvent faire des études à temps plein ou partiel dans une école, un établissement d’enseignement professionnel ou une université, mais ils paieront le même prix que les étudiants étrangers qui viennent seuls.

Si l’une des personnes à votre charge souhaite s’inscrire à un cours qui se prolonge après la fin du vôtre, demandez conseil à votre établissement ou à UKCOSA. Il se peut qu’elle ne puisse pas rester au Royaume-Uni comme étudiant (e) à part entière. Si vous voulez que votre enfant reste dans une école britannique lorsque vous quittez le pays, il faudra sans doute l’envoyer dans une école privée (payante). N’hésitez pas à contacter UKCOSA (www.ukcosa.org.uk) ou The Independent Schools Council (www.isc.co.uk) pour plus de détails.

Pour faire venir votre famille au Royaume-Uni, vous devez prouver que vous êtes capable de subvenir à ses besoins sans faire appel aux fonds publics. Vous ne pouvez donc en principe pas demander d’allocations sociales et, si vous essayez, cela peut même remettre en question votre statut au regard de l’immigration. UKCOSA a publié un guide intitulé « Welfare benefits and international students » qui donne de plus amples détails.

Vous avez, ainsi que votre famille, accès aux services de santé et aux traitements dentaires du National Health Service. Jetez un coup d’œil à la note d’information « Keeping healthy » de UKCOSA ou allez sur le site Internet du National Health Service.

Si vous vous mariez pendant votre séjour, vos droits peuvent changer. Tout dépend de la personne avec laquelle vous vous mariez et de son statut. La situation est différente selon que vous épousez un autre étudiant étranger, un autre ressortissant étranger qui a un permis ou un visa de travail, un ressortissant d’un pays de l’EEE ou de la Suisse, ou un citoyen britannique. Pour en savoir plus, allez sur le site Internet du Home Office, ou de l’Immigration Advisory Service, ou bien contactez UKCOSA. Le bureau des étudiants de votre établissement peut aussi vous renseigner.

Si vous-même ou votre partenaire accouchez au Royaume-Uni, vos enfants ne sont pas automatiquement citoyens britanniques. Parlez-en au service social de votre établissement ou contactez UKCOSA pour en savoir plus sur le statut de tout enfant né au Royaume-Uni.