Si vous voulez étudier au Royaume-Uni, vous devez normalement faire traduire et certifier vos diplômes français, afin de compléter votre dossier de candidature.


TRADUCTEURS

Le British Council à Paris ne propose pas de service de traduction, et nous ne pouvons pas vérifier les traductions de diplômes. Si vous avez besoin de faire traduire un diplôme ou tout autre document relatif à vos études, vous devez faire appel à un traducteur assermenté.

Vous avez besoin d'un traducteur à Paris? Vous trouverez la liste des traducteurs agréés dans les mairies importantes, ou vous pouvez consulter le site de CETI.

Vous pouvez également vous adresser aux différents consulats britanniques en France. Cliquez sur la région de votre choix et consultez la rubrique Information for 'British Nationals living in France'. Vous obtiendrez une liste non exhaustive des traducteurs de la région (en bas de la page "Welcome to the Consulate-General in ....").

Cette liste est donnée à titre d'information seulement et ne saurait engager la responsabilité du British Council en ce qui concerne les qualifications des personnes nommées, ni les conséquences de l'utilisation de leurs services.

En cas de difficulté pour trouver un traducteur qualifié vous pouvez aussi vous adresser au Greffe du Tribunal de votre lieu de résidence, ou bien consulter les pages jaunes de l'annuaire téléphonique.


CERTIFICATION

Si vous avez besoin d'un tampon officiel sur les photocopies de vos diplômes britanniques originaux (5 euros par copie certifiée), veuillez venir les mardis entre 11 et 12h30, ou de 14h à 16h , à l'adresse suivante.

British Council
9 rue de Constantine
75007 Paris
France

Téléphone +33 (0)1 49 55 73 00
Fax +33 (0)1 49 55 73 02

Veuillez noter que la service de certification sera fermé du 30 juillet au 18 août 2008 inclus