Los familiares que podés traer son tu cónyuge o pareja (del mismo sexo) y/o hijos dependientes. Una “relación civil” es la cual ha sido formalmente (legalmente) registrada en el Reino Unido o tu país de origen.

Si sos ciudadano de un país del EEA (Área Económica Europea), tu cónyuge o pareja te podrán acompañar libremente al Reino Unido, así como también tus hijos dependientes.

Si sos ciudadano de cualquier otro país, tu familia puede ser sujeta a la política migratoria pero de todas maneras podrás traer a tu cónyuge o pareja y tus hijos dependientes menores de 18 años. Tendrás que mostrar que los podés mantener económicamente, que les puedes conseguir alojamiento adecuado y que se irán del Reino Unido cuando tú termines tus estudios.

Es posible que tu familia tenga que solicitar un permiso de entrada de manera independiente. Puedes encontrar más información en la guía de UKCOSA llamada “Dependents of international students” (Dependientes de estudiantes internacionales).

Actualmente los estudiantes internacionales no pueden traer al Reino Unido a sus parejas sin estar casados (excepto uniones civiles del mismo sexo).

La política migratoria del Reino Unido requiere que hayas organizado alojamiento adecuado para cuando tu familia llegue aquí. Tu institución deberá darte información para encontrar alojamiento local y hasta les pueden proporcionar un alojamiento familiar – deberás preguntar sobre esto antes de traer a tu familia al Reino Unido.

Si podrán trabajar mientras vivan en el Reino Unido, siempre y cuando sean mayores de 16 años y que el sello en su pasaporte no lo prohíba. Ellos podrán normalmente trabajar si tú tienes un permiso de estancia de por lo menos 12 meses.

Tu familia usualmente podrá estudiar de tiempo completo o de medio tiempo en el Reino Unido. Es un requisito que los niños menores de 16 años asistan a la escuela de tiempo completo y podrán registrarse en una escuela pública del Reino Unido. Los niños mayores de 16 años pueden estudiar de tiempo completo o medio tiempo en una escuela, colegio de educación continua o universidad pero quizá tengan que pagar los mismos precios que un estudiante internacional que viene de forma independiente al Reino Unido.

Si uno de tus dependientes quiere iniciar un curso que terminará después del tuyo, deberás buscar asesoramiento de tu institución o UKCOSA. No siempre será posible que se queden en el Reino Unido por su propia cuenta. Si querés que tu hijo se quede en una escuela en el Reino Unido después de que te vayas, probablemente tendrás que mandarlos a una escuela privada (de cuota). Te sugerimos que te comuniques con UKCOSA www.ukcosa.org.uk o el Consejo de Escuela Independientes, (Independent Schools Council) www.isc.co.uk para mayores informes.

Para poder traer a tu familia al Reino Unido, tendrás que demostrar que puedes mantenerlos sin la necesidad de utilizar fondos públicos. Normalmente no podrás solicitar beneficios y si lo haces, es probable que causes dificultades en tu estado migratorio. UKCOSA ha producido una guía “Welfare benefits and international students“ (Beneficios de asistencia social y estudiantes internacionales) que te dará mayores informes.

Tu familia y vos podrán tener acceso al servicio médico y tratamiento dental a través del Servicio Nacional de Salud (National Health Service). Lee la guía de UKCOSA “Keeping healthy ” (Mantente Sano) o visita la página de Internet del Servicio Nacional de Salud.

Si te casás durante tu estancia en el Reino Unido, tus derechos pueden cambiar. Esto depende de la persona con quién te casas y su estatus migratorio. Las circunstancias diferirán dependiendo si te casas con otro estudiante internacional; otro extranjero con un permiso o visa de trabajo en el Reino Unido; un ciudadano de un país del EEA; o con un ciudadano británico. Para conocer mas, visita la página de Internet del Ministerio del Interior Británico (www.ind.homeoffice.gov.uk), el Servicio de Consejos Migratorios ( Immigration Advisory Service)  o contactate con los consejeros estudiantiles de UKCOSA en un tu institución para que te puedan ayudar.