¿CUAL ES EL PROCEDIMIENTO PARA CERTIFICAR DOCUMENTOS?

El British Council certifica únicamente documentos educativos, tanto del Reino Unido como de México.

Dependiendo de los requerimientos, los documentos a certificar pueden ser:

• ORIGINALES, es decir, los documentos expedidos por las instituciones educativas.
• FOTOCOPIAS, que deben ser copias fieles de los originales, será necesario presentar los originales para cotejar.
• TRADUCCIONES, que pueden ser del español al inglés o viceversa. Las traducciones deberán estar hechas por peritos traductores registrados en el British Council México. También es necesario presentar el documento en el idioma original para verificación.
• FOTOCOPIAS DE LAS TRADUCCIONES, que deben ser copias fieles de las traducciones hechas por los peritos traductores y será necesario presentar los originales para cotejar.

LISTA DE PRECIOS

Precios sujetos a cambio sin previo aviso, favor de confirmar al  55 5263 1900

CERTIFICACIÓN DE TRADUCCIONES   
Traducción original realizada por un Perito Traductor registrado con el British Council.

- Entrega Nomal       $650.00    
- Entrega Urgente    $1,100.00

• COPIA ADICIONAL DE TRADUCCIÓN
  Fotocopia o segunda impresión de la traducción original
  - Entrega Normal     $150.00    
  - Entrega Urgente    $200.00

• CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTOS ORIGINALES
  Se sellará el documento original que nos entregue
  - Entrega Normal     $250.00
  - Entrega Urgente    $350.00

• CERTIFICACIÓN DE COPIA SIMPLE
  Deberá verificar que cada fotocopia esté completa e incluya toda la información del orginal. En caso de exceder el tamaño carta, favor de sacar una reducción.
  - Entrega Normal     $250.00
  - Entrega Urgente    $350.00

PROCEDIMIENTO PARA CERTIFICAR DOCUMENTOS

• Todos los documentos deberán entregarse sin marco
• En caso de traducciones y copias, deberán presentar el documento original en español junto con la copia o traducción a certificar.
• Los precios son por cada documento (sin importar el número de páginas)

Entrega Normal. La recepción de los documentos se hará en horario de martes a viernes de 08:00 a 14:30 hrs. La entrega de los mismos será dos días hábiles despúés entre 14:00 y 19:00 hrs. *Favor de hablar antes por teléfono para confirmar.

Entrega Urgente. Los documentos deberán recibirse en el British Council en horario de 08:00 a 09:00 hrs. y se entregarán el mismo día entre las 14:00 y 19:00 hrs.

Forma de Pago. Se aceptarán pagos únicamente en efectivo, con cheque o depósito en la cuenta HSBC No. 4028291797, Suc. 0912, a nombre de The British Council Clabe 02 11 80 04 02 82 91 79 77.

SI VIVE FUERA DEL ÁREA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE MÉXICO DEBERÁ ENVIAR POR MENSAJERÍA LA SIGUIENTE DOCUMENTACIÓN:

• Una carta firmada por el cliente que contenga el siguiente texto:

"Fecha
British Council México

Por medio de la presente libero de toda responsabilidad al British Council México en el caso de que los documentos que envío para el trámite de certificación sean dañados o extraviados en el trayecto de vuelta a mi domicilio.

Atentamente
Nombre y firma
Teléfono y domicilio"

• Los documentos a certificar con una nota indicando claramente cuáles de ellos son los que desea que se certifiquen,
• Una guía pre-pagada de Estafeta o DHL que contenga su nombre, domicilio completo y teléfono.
• La ficha de depósito original con el importe de la certificación.  Nuestra cuenta es HSBC N° 4028291797 suc. 0912 a nombre de The British Council. También se puede realizar transferencia electrónica con Clabe 02 11 80 04 02 82 91 79 77 en cualquiera de los dos casos deberá anexar el comprobante del movimiento. Para esto deberá llamar para confirmar el precio de sus certificaciones.

* Todos los documentos deberán ser enviados a la atención de Arturo Avilés.