Si ya decidió la carrera que desea emprender puede capacitarse  para ella y puede obtener las calificaciones académicas y prácticas que necesite en el Reino Unido.  Los programas prácticos, en base a las habilidades que necesita adquirir, los ofrecen los further education colleges, las instituciones de educación superior y los colleges privados.  Puede decidir mejorar sus destrezas laborales u obtener una calificación útil para su carrera actual o futura.  Las calificaciones oscilan desde introductorias hasta de nivel universitario.  Puede  elegir casi todas las materias en una institución en el Reino Unido, desde agricultura hasta habilidades secretariales.

Motivos: ¿por qué elegir un programa de capacitación profesional en el Reino Unido?

• el Reino Unido es una país estable y seguro para vivir y estudiar
• las instituciones del Reino Unido imparten cursos que conducen a calificaciones reconocidas  internacionalmente
• decidirse a estudiar en el Reino Unido le permitirá interactuar constantemente en inglés, el idioma del comercio internacional, los negocios y la tecnología y muchas instituciones ayudan a los alumnos que necesiten mejorar sus destrezas idiomáticas
• los further education colleges que ofrecen cursos orientados a la carrera son reconocidas por su entorno contensivo y amistoso - muchas son financiadas por el estado, y, en consecuencia, cobran aranceles menores que los instituciones privadas, sin sacrificar la calidad de la enseñanza.

La gran ventaja de los further education colleges es la diversidad que ofrecen en todos los campos.  Comprenden alumnos de todas las edades que estudian allí por razones muy diferentes.  En las instituciones estatales, la mayoría de los alumnos son británicos.  En las instituciones privadas, hay más alumnos de otros países, los grupos son más reducidos, y los cursos son a menudo diseñados en base a las necesidades de los alumnos.

1. ¿Qué puedo estudiar?
Es posible rendir los exámenes para obtener algunas de las calificaciones enumeradas, en la oficina local del British Council.  Contáctese con su oficina en Argentina: info@britishcouncil.org.ar o visite www.britishcouncil.org/education/exams/index.htm.

Calificaciones profesionales ofrecidas por instituciones del Reino Unido

City & Guilds
Calificaciones de larga data y ampliamente reconocidas en muchos y diversos campos y a muchos niveles  (hasta niveles de administración superior).

BTEC / Edexcel First Diplomas
El First Diploma es una calificación inicial, equivalente a una GNVQ intermediate. Puede conducir a un estudio de  A-level o a un curso de National Diploma.  Los programas llevan un año, a tiempo completo.

BTEC / Edexcel National Diplomas / Certificates
Se ofrecen en materias relacionadas con la industria, administración o sector de servicios.  El National Diploma es prácticamente equivalente a una A-level profesional y sirve para ingresar a una carrera universitaria o Higher National Diploma (HND).  Los programas son de dos años, a tiempo completo

BTEC / Edexcel Higher National Diplomas (HNDs)
Se ofrecen en materias relacionadas con la industria, administración o sector de servicios.  Los programas duran dos años a tiempo completo.  El HND es una calificación respetada que, con buen puntaje, lo califica para ingresar a un segundo o tercer año de una carrera universitaria.

Scottish Higher National Certificates (HNCs) and Higher National Diplomas (HNDs)
Calificaciones modulares que cubren una amplia gama de área profesionales.  Los acreedores del HNC pueden ingresar al segundo año de una carrera universitaria en Escocia mientas el HND habilita el ingreso al tercer año.

NVQs y SVQs
Los National Vocational Qualifications (NVQs) y Scottish Vocational Qualifications (SVQs) son calificaciones profesionales relacionadas con un trabajo especifico y se basan en el conocimiento y habilidades necesarias para ese trabajo.  En general, el alumno comienza a trabajar y luego estudia part time para obtener las NVQ/SVQ relacionadas con ese trabajo.  Dado que los cursos son part time – ya que  también se necesita adquirir experiencia laboral -  las NVQs/SVQs no constituyen una opción válida para alumnos que no sean del AEE debido a las reglamentaciones inmigratorias del Reino Unido.

GNVQs y GSVQs
Los General National Vocational Qualifications (GNVQs) se ofrecen a dos niveles: principiante e intermedio. (El A-level profesional ha reemplazado a la  GNVQ de nivel avanzado.) Los  GNVQs han sido diseñados a modo de introducción a un campo en particular y están actualmente disponibles en catorce títulos:

• arte y diseño
• administración
• ingeniería
• salud y atención social
• tecnología informática y de comunicación
• tiempo libre y turismo
• fabricación
• construcción y urbanismo
• hopitalidad y catering
• tierra y medio ambiente
• medios: comunicación y producción
• artes del espectáculo
• servicios minoristas y de distribución
• ciencia.

Los GNVQs serán retiradas en el año 2005. Los GSVQs son el equivalente escocés y se ofrecen para los niveles 1, 2 y 3.  Las GSVQs están siendo gradualmente eliminadas y no estarán disponibles a partir de julio de 2003.  Serán reemplazadas por  los Scottish Group Awards.

Vocational GCSEs
Éstas reemplazarán a las GNVQs Parte Uno desde septiembre 2002.  La idea es estudiarlas junto con el GSCEs convencional con mayor énfasis en la carrera elegida.

Vocational A-levels (Advanced Vocational Certificate of Education)
Vocational A-levels, también conocidas como Advanced Vocational Certificate of Education (VCE), ser ofrecen en materias relacionadas con el ámbito laboral y se pueden hacer junto o en lugar de los A-levels convencionales.  Están disponibles en módulos de doce, seis o tres unidades. Los módulos de doce unidades, denominados "dobles", son equivalentes a dos A-levels; los módulos de seis unidades son equivalentes a un A-level;  los módulos de tres unidades son equivalentes a un AS-level. Los Vocational A-levels son reconocidos para comenzar una carrera universitaria y se ofrecen actualmente en las mismas catorce áreas temáticas que las GNVQs.

LCCI business qualifications
Administrados por la Junta Examinadora de la London Chamber of Commerce and Industry (LCCI), estos certificados y diplomas se ofrecen en cuatro niveles para aquellos interesados en el área de negocios.

RSA
Asignaturas dictadas por la Royal Society of Arts (RSA) que incluyen administración, negocios, tecnología informática, idiomas, comercialización al por menor, finanzas, habilidades secretariales y dactilografía.  

Foundation degrees
Calificaciones relacionadas con el empleo que en general duran dos años, tiempo completo.  Los títulos básicos están un nivel por debajo de los honour degrees (títulos universitarios de carreras de grado).  Los egresados pueden ingresar al mercado laboral o al último año de una carrera universitarias.  Estos cursos se han desarrollo conjuntamente con los empleadores como parte de una reciente iniciativa de satisfacer la escasez de habilidades a nivel de técnico superior y profesional asociado.  Sólo se ofrecen en algunas materias, aunque se están desarrollando nuevos programas.  Para mayor información visite  www.foundationdegree.org.uk.

Elegir el curso correcto:  consideraciones
• debe averiguar en las asociaciones profesionales de su país qué calificaciones le serán de mayor utilidad en su futura carrera
• realice una exhaustiva investigación de los programas disponibles - el sitio del British Council es un buen punto de partida www.educationuk.org
• trate de obtener el prospecto de la institución
• considere el lugar donde se encuentra ubicado el college (es decir, pueblo o ciudad, área rural o urbana), los medios de acceso al mismo y la cercanía para con sus familiares.

2. Condiciones de ingreso
¿Es difícil ingresar a un programa de capacitación profesional?
No. Se exigirán estándares académicos mínimos para algunos cursos pero la demanda de vacantes no es tan intensa como para algunas carreras universitarias. Se puede elegir entre una amplia gama de cursos e instituciones.  Se requieren conocimiento básico de inglés.  Algunas instituciones exigen el nivel del International English Language Testing System (IELTS) 5.56.5 o TOEFL 550600.

¿Después de haber cursado este programa, podré ingresar a una universidad del Reino Unido?
Los programas de capacitación profesional son reconocidas en todo el Reino Unido y aceptados por las universidades.  Como norma general, deberá inscribirse en una carrera universitarias que comparta el área temática de su calificación.  Se solicita el ingreso a una carrera universitaria a través del Universities and Colleges Admissions Service (UCAS). A menudo, el VCE/Vocational A-level o el BTEC/Edexcel National Diploma le será suficiente para ingresar a una carrera universitaria.  El HNC escocés le permitirá ingresar al segundo año de una carrera universitaria en Escocia.  El HND le permitirá ingresar al segundo o tercer año de una carrera universitaria (las universidades le proporcionarán información específica al respecto)  Para mayor información, vea las secciones Solicitudes de inscripción y Elección de una carrera universitaria en esta serie

¿La institución provee el alojamiento?
Algunas instituciones cuentan con dormitorios o salas de estudio para sus alumnos.  Si éste no fuera el caso,  organizan el alojamiento en departamentos de alquiler o casa de familia. Para mayor información, vea la sección Matrícula y costo de vida en esta serie.

3.  ¿Cómo puedo inscribirme como profesional?
Hay asociaciones profesionales que cubren todos los oficios y profesiones.  Para inscribirse en una asociación profesional, se exige un nivel de calificación o dar un examen específico.  Unas pocas profesiones como arquitectura, medicina y derecho, sólo pueden ser ejercidas por aquellos que hayan logrado las calificaciones necesarias.  Las instituciones que imparten estas asignaturas sabrán qué calificaciones son necesarias para inscribirse.  También deberá averiguar en su país qué calificaciones necesitará para ejercer la función que desee y si necesita pertenecer a una asociación profesional.  También deberá averiguar si una calificación otorgada en el Reino Unido le será reconocida en su país.

4.  Próximos pasos: consideraciones
a) Primero debe decidir el tipo de programa que desea realizar.
b) Averigüe qué instituciones ofrecen el área de su interés. Una buena fuente de información es La Guía de Educación Británica del British Council, donde se encuentran las instituciones clasificadas por tipo y que provee información sobre los requisitos de ingreso para los programas de capacitación profesional.  La oficina local del British Council cuenta con copias de consulta.
c) En el sitio del British Council www.educationuk.org encontrará información más detallada y links a los sitios web de las instituciones.
d) Solicite un prospecto a las instituciones que le interesen.
e) Solicite el ingreso. Para las GNVQs/GSVQs y National Diplomas/National Certificates, contacte a la institución elegida directamente y solicite un formulario de inscripción.  Para los HNDs/HNCs y Foundation Degrees, contacte la institución y pregunte si necesita inscribirse a través del Universities and Colleges Admissions Service (UCAS).