Este servicio es solamente para documentos educacionales, excluyendo los programas de estudio de las carreras.
- Que sean directamente emitidos en inglés a través de las mismas universidades o instituciones de educación superior.
- Que sean traducidos por los traductores oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores con lo cual quedan automáticamente legalizados.
- Que sean traducidos por un traductor particular y presentados en las oficinas del British Council para ser validados como copia fiel al documento original en español. Nuestra validación de traducciones es la alternativa, para las universidades del Reino Unido, a las traducciones oficiales que solo se obtienen en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
- La validación de traducciones tiene un costo de $10.000.
Depósito o transferencia bancaria a nombre de:
The British Council
Rut 69.902.502-K
Banco Santander
Cuenta N° 02-72546-0
- Se cobra por timbre y por copia. Se pone un timbre por documento aunque este tenga más de una página.
- Entrega dentro de los 10 días hábiles.
- Nos debes hacer llegar los documentos a validar por correo postal certificado o por Courier a Avenida Ricardo Lyon 222, Oficina 2001, Providencia.
- Paralelamente debes enviarnos un correo electrónico a info@britishcouncil.cl con la palabra “Traducción” en la línea de asunto. Indica tu nombre, dirección para devolución de documentos, junto a una breve descripción del tipo de documento a validar (certificado de notas, certificado de titulo, etc.). Nosotros nos pondremos en contacto contigo para avisarte cuando nos haya llegado la documentación, para coordinar la devolución de los documentos en el plazo antes señalado y confirmar el valor del servicio para que realices el pago.
- Nos debes hacer llegar el documento original y la traducción.
- Dentro de los siguientes 10 días hábiles desde el momento de recepción de los documentos te los devolveremos timbrados. En caso de que estos estén mal traducidos se te avisará para que los retires y los puedas enmendar.
|
