Como resultado dos dois anos de projeto Royal Court no Brasil, - uma pareceria entre o British Council, o Royal Court, o Centro Cultural São Paulo e o Centro Cultural Fiesp - o Teatro Popular do SESI apresenta até novembro as peças "Quase Nada" do dramaturgo cearense Marcos Barbosa e "Distante" da britânica Caryl Churchill com tradução de Aimar Labaki.
De acordo com o autor, "Quase Nada" investiga o mundo em que se tornou regra o descaso pelo próximo, o mundo em que tudo aquilo que não diz respeito a nós de forma direta nos interessa muito pouco, nos parece descartável e não nos importa quase nada". Já "Distante" refere-se à fragmentação da humanidade e, segundo o tradutor, "seu tema é a catástrofe ecológica que já está sendo gerada entre nós como uma das conseqüências da morte do humanismo".
Tanto "Quase Nada" quanto "Distante" recebem a direção de Roberto Lage e o elenco inclui Imara Reis, Daniela Carmona, Mario Condor e Ricardo Homuth. As peças são apresentadas no uma seguida da outra, sem intervalo, com duração total de 1h30. As apresentações são gratuitas e os ingressos são distribuídos meia hora antes de cada sessão.
Marcos Barbosa
Marcos Barbosa teve o seu primeiro contato com o Royal Court em abril de 2001, quando participou da oficina de dramaturgia do Royal Court em São Paulo, realizada com o apoio do British Council. Em março de 2002, "Quase Lá", uma peça curta de sua autoria, foi apresentada como parte da Temporada Internacional do Royal Court Theatre em Londres. Marcos foi então convidado a participar do programa de Residência Internacional do Royal Court em julho de 2002, quando trabalhou durante quatro semanas no desenvolvimento de sua peça "Quase Nada". Em janeiro de 2003, Marcos foi novamente convidado a voltar ao Royal Court e acompanhar as leituras dramáticas de suas peças "Brazeiro" e "Quase Nada", durante um evento dedicado à dramaturgia brasileira.
Caryl Churchill
Durante os últimos quarenta anos Caryl Churchill vem desenvolvendo trabalhos associados ao Royal Court. A primeira montagem de uma de suas peças, "Owners", foi realizada pelo Royal Court em 1972. Caryl trabalhou como autora residente no Royal Court Theatre entre 1974 e 1975 e tem sido envolvida em muitos projetos desta organização. Entre seus trabalhos especialmente desenvolvido para o Royal Court, destacam-se: "Owners", "Light Shining in Buckinghamshire", "Cloud Nine", "Top Girls", "Fen", "Serious Money", "Ice Cream", "A Mouthful of Birds" (co-autora), "Mad Forest", "Thyestes" (tradução de Seneca), "This is a Chair", "Blue Heart", "Distante" e "A Number".
