时间：2008年10月18日（周六） 09：00- 17：00
地点：上海音乐学院教学大楼小音乐厅

活动现场提供同声传译!

项目介绍

为促进中英两国文化艺术机构之间的相互了解，以及在公众教育、社区活动、观众参与等方面的合作，英国总领事馆文化教育处将联合英国著名的Clore领袖培训计划 (Clore Leadership Programme),以及上海音乐学院艺术管理系，共同举办中英艺术管理高端对话。四位英国艺术界的领军人物讲首次齐聚上海，并与他们的中国同行们一起交流探讨中英文化艺术机构共同思索的问题，特别是艺术的教育性、公众参与以及市场运作。

报名须知：

本次活动须提前报名预约，主要面向艺术管理专业人士，同时也欢迎相关行业大专院校师生前来参加。活动不设费用，座位有限，敬请在2008年10月13日前，将填写完毕的报名表发送到arts.assistant@britishcouncil.org.cn进行预约。请点击这里下载报名表（WORD格式）。

在报名人数超出的情况下，艺术管理专业人士的预约将作优先考虑。

咨询电话：021-63912626 – 272 张小姐 或 021-63912626-246 黄小姐。

注意：10月1日至5日为英国总领事馆文化教育处国庆假期，其间可能无人接听电话。

英方讲者

• 英国皇家歌剧院，艺术教育部负责人 Paul Reeve 保罗•里夫
• 英国独立文化经理人 Peter Jenkinson 彼得•杰金森
• 英国The Sage Gateshead音乐中心，市场及发展总监Lucy Bird 露西•伯德
• Sadler’s Wells剧院，市场总监 Kingsley Jayasekera 金斯利•贾亚斯科拉

1. Lucy Bird 露西•伯德 英国The Sage Gateshead音乐中心，市场及发展总监 Lucy Bird的事业始于独立电视，曾为直播新闻时事节目以及纪录片节目工作了五年。之后为养育两名子女而离开电视台，并成立了自己的企业娱乐公司，在一般不对外开放的豪华大宅内筹办量身定制的会议和公关活动。在成功出售该公司之后，她重返电视圈，并为一家新成立的独立电视公司制作节目、录像带和广告。

她1990年出任NTC巡回剧团行政总监，NTC是一家活动丰富的小型巡回剧团，主场位于诺桑伯兰的Alnwick Playhouse。她深入参与的剧团五年发展计划曾使剧团被选为英国北部艺术委员会的首批委约创作单位，从而有机会专门为城市郊区社区创作剧目并在全国巡回演出。5年之后，她成为文化机构Arts and Business在英格兰北部的首位经理人，协调并支持了多项企业与艺术机构的合作项目。

她于1997年获邀加入英国北方小交响乐团，与乐团总裁携手（并在一段时间内出任代理总裁）将乐团提升为The Sage Gateshead艺术中心的乐团，挽救了乐团的未来。2000年，她成功竞聘为The Sage Gateshead艺术中心市场及发展总监。由诺曼•福斯特设计的The Sage Gateshead艺术中心位于台恩河畔，耗资7000万英镑兴建并在2004年12月建成开放。该艺术中心运作着一套涵盖艺术各个门类的国际化节目安排。她的职责包括制定政策及策划执行市场推广、传媒及公关工作，以及顾客服务（包括餐饮及零售业务）。2003年她荣获英国国家奖项Garrett Award，以表彰她在筹款领域的专业成就。

她同时还是英国东北部区域发展机构下属旅游局的顾问团成员，以及纽卡索市皇家文法学校董事。

2. Kingsley Jayasekera 金斯利•贾亚斯科拉 Sadler’s Wells剧院市场和传播总监 Kingsley Jayasekera曾任职于英国兰伯特舞蹈团以及伦敦巴伯剧院，并曾在专为伦敦西区剧院服务的广告公司Dewynters担任客户经理，客户包括皇家歌剧院、伯明翰皇家芭蕾舞团、Bill Kenwright Ltd,、the Really Useful Group、the Kirov Ballet and Opera、Hampstead Theatre、格林尼治剧院、SOLT、巴比肯中心以及英国国立剧院等。

他于2000年任Digital Classics及附属公司的市场推广经理，旗下公司包括：提供超过300小时古典音乐、歌剧及戏剧的宽带视频网站Onlineclassics.com；欧洲最大的艺术节目目录之一Digital Classics Distribution；以及专门从事艺术节目播放的电视制作公司Lambic Productions/The Performance Company（曾摄制国立剧院制作的《威尼斯商人》及《奥拉荷马！》等）。

2002年他加入McCabes出任客户服务总管，并于同年成为MandH传播的两位集团客户总监之一，他曾为多个伦敦西区剧场作品服务，包括《妈妈咪呀!》《The Full Monty》《黑衣女人》《破铜烂铁敲敲打》以及《捕鼠器》等。

他目前担任伦敦著名的舞蹈演出场所Sadler’s Wells市场和传播总监，为Sadler’s Wells、 the Lilian Baylis 以及Peacock Theatre三个场地负责市场推广、传媒、多媒体以及票房营运。此外，他还为伦敦地区艺术观众拓展机构Audiences London以及伦敦东部舞蹈拓展机构Dance East出任董事以及客座讲者。

3. Peter Jenkinson 彼得•杰金森 独立文化经理人 生于英国文化之城埃塞克斯，在文化界工作超过20年，一直在不同的文化和政治背景下推动文化工作，并力求深化和革新。目前以独立身份参与英国国内等众多文化艺术项目的运作，包括广播、公共政策、城市再规划、博物馆及美术馆，以及领导力发展。此前他在文化艺术的多个不同领域成就斐然。他曾是英国国家艺术教育项目“Creative Partnerships”的创始人和总监，他曾发起并筹组耗资二千一百万英镑，位于Walshall的世界级美术馆The New Art Gallery。他所感兴趣的领域包括创意、多元文化及广泛的文化认知在社会中扮演的角色，以及公众利益等。

4. Paul Reeve 保罗•里夫 英国皇家歌剧院教育总监 Paul Reeve在获得戏剧艺术学位之后，曾担任戏剧和音乐剧演员以及导演，包括在伦敦西区导演两个儿童剧。他曾在多个艺术机构参与一系列富有前瞻性的交易项目，并撰写儿童书籍以及电视节目，并亲自主持。 15年前他开始全身心投入艺术教育工作，首先担任了英国皇家莎士比亚剧团的教育官员，以及之后出任英国巡回歌剧团的教育经理。2000年他加入英国皇家歌剧院，并于2006年出任教育总监一职。他还与人合著《The Best of Both Worlds》一书，论述有关艺术机构与学校之间的合作。同时他还是伦敦东区舞蹈发展机构(East London Dance)的主席。

中方讲者

• 邓一江 中国国家大剧院副院长
• 钱世锦 上海大剧院艺术总监
• 王勇 上音艺术管理系副系主任
• 杨绍林 上海话剧艺术中心总经理

中方讲者简介（按拼音顺序）

1. 邓一江
中国国家大剧院副院长
题目：国家大剧院艺术教育普及对策与思考

邓一江，中国国家大剧院副院长，北京舞蹈学院教授，研究生导师。他有着丰富的舞蹈表演和舞蹈编导教学经验，其创作的舞蹈作品曾获十多项国家级奖项。2001年任北京舞蹈学院副院长，组织实施了学院的教学改革及创新。同时，筹备重组了北京舞蹈学院青年舞团并任团长。2007年任中国国家大剧院副院长，负责艺术教育、影视舞台节目制作、艺术品征集和品牌营销、宣传工作。此外，还兼任中国舞蹈家协会理事；中国音乐剧研究会副会长；教育部高等学校艺术类专业教学指导委员会音乐、舞蹈分会副主任；曾长期担任国内外大型舞蹈比赛评委。

2. 钱世锦：
上海大剧院艺术总监
题目：如何使音乐剧演出成为上海的盛事——音乐剧的宣传推广手法

上海大剧院是上海的文化名片，今年庆祝落成10周年。除了推动音乐、舞蹈、歌剧、戏剧等传统的艺术形式以外，自2002年成功引进百老汇音乐剧，并于2006年以“狮子王”创下演出101场，观众16万人次，票房收入7200万等记录。上海大剧院艺术总监钱世锦分享如何在宣传推广方面把每年的音乐剧演出做成“全城盛事”。

3. 王勇：   
上音艺术管理系副系主任
题目：沪上艺术机构的艺术教育活动

王勇是上海音乐学院艺术管理系副系主任、副教授，著名主持人，现兼职担任SMG旗下《星期广播音乐会》主持人，该节目为上海现时极受欢迎的普及音乐会。王博士还会介绍上海其他主要的艺术教育活动，包括上海大剧院的“艺术课堂”和东方艺术中心的“东方市民音乐会”

4. 杨绍林：
上海话剧艺术中心总经理
题目：上海话剧艺术中心的观众开发与扩展

杨绍林是上海话剧艺术中心总经理，国家一级演员，上海戏剧家协会副主席兼秘书长。 话剧艺术中心自1995年成立以来，成功在观众中形成“看话剧来安福路”的品牌， 籍市场细分、专业分工、人性化服务、创新精神等，开发了一大批主要为年青白领的话剧观众市场。

日程安排

09 :00 – 09 :30 登记及接待

09 :30 – 09 :45 英国文化协会中国区艺术总监 倪韦伯 致词及介绍

上半部分：教育参与
主持人：郑新文

09:45 – 10:15 - 英国皇家歌剧院教育总监 保罗•里夫

10:20 – 10:50 - 中国国家大剧院副院长 邓一江： 国家大剧院艺术教育普及对策与思考

10:50 – 11:10  茶歇及自由讨论

11:10 – 11:40 - 独立文化经纪人 彼得•杰金森

11:45 – 12:15 - 上海音乐学院艺术管理系副系主任王勇：上海艺术机构的艺术教育活动

12:20 –13:40 午餐

13:40 -13:45 下半部分介绍

下半部分：市场营销
主持人：黄韵瑾

13:45 – 14:15 - The Sage Gateshead市场发展总监 露西•伯德

14:20 – 14:50 - 上海大剧院艺术总监 钱世锦：上海市场上的音乐剧推广

14:55 – 15:15 茶歇及自由讨论

15:15 – 15:45 - 伦敦Sadler’s Wells市场和传播总监 金斯利•贾亚斯科拉

15:50 – 16:20 - 上海话剧艺术中心总经理杨绍林： 上海话剧艺术中心的营销策略

16:30 – 17:00 总结及自由交流