自1989年以来，皇家宫廷剧院（Royal Court Theatre）一直同世界各地崭露头角的新起剧作家携手合作。国际高级实习项目（International Residency）为国外的专业戏剧人士提供无与伦比的机会，他们不仅可以结识顶尖的英国剧作家、导演和演员，还可以与他们一起工作。同时，为期四周的高级实习项目为新起剧作家提供一个工作室，使他们能够分享和开展自己的工作和方法。该项目拟与十名来自全球各地的剧作家合作，项目结束时会挑选他们的范例作品进行公演，演出地点为杰伍德剧院楼上剧场（Jerwood Theatre Upstairs）。

皇家宫廷剧院是欧洲一家顶级剧院，始建于1956年，其后一直以发展新兴和创新性戏剧为己任，推出了一系列后来名闻海内外的剧作品。几乎每一位英国当代剧作家的首次公演都由皇家宫廷剧院主打推出，如约翰•奥斯本（John Osborne）、阿诺德•韦斯克（Arnold Wesker）、约翰•阿尔丁（John Arden）、爱德华•邦德（Edward Bond）、戴维•黑尔（David Hare）、霍华德•布伦顿（Howard Brenton）、卡瑞尔•丘吉尔（Caryl Churchill）和汀布莱克•沃顿贝克（Timberlake Wertenbaker）。剧院的楼上剧场（Theatre Upstairs）为国际高级实习项目的培训场所，从1968年开始即成为皇家宫廷剧院对戏剧进行探索和实验的工作室，并成为英国许多主要的剧作家、导演和演员推出早期作品的温室。自1994年以来，剧院一直都有新剧推出，它们产生了巨大的国际反响，而且许多都是处女作，它们的剧作家此前对剧院也不很熟悉。这些剧作家包括英国的马丁•克里姆（Martin Crimp）、汤姆•斯托帕（Tom Stoppard）、萨拉•凯恩（Sarah Kane）、马克•拉文希尔（Mark Ravenhill）、菲利斯•纳吉（Phyllis Nagy）、杰斯•巴特沃斯（Jez Butterworth）、科纳•麦科菲森（Conor McPherson）、梅瑞迪斯•欧克斯（Meredith Oakes）和丽贝卡•普瑞查德（Rebecca Prichard）以及国外的大卫•基斯曼（David Gieselmann）、马里乌斯•冯•麦因堡（Marius von Mayenburg）、瓦西里•西格雷夫（Vassily Sigarev）、普雷斯尼柯夫兄弟（Presnykov Brothers）、胡安•马约尔加（Juan Mayorga）、马科斯•巴伯萨（Marcos Barbosa）和埃德加•查斯（Edgar Chas）。近年来，皇家宫廷剧院加大了国际合作的工作力度，深化了与美洲、亚洲、欧洲和非洲剧院的合作，在全球范围内开展了众多焕然一新和激动人心的戏剧项目，包括每两年一季的皇家宫廷剧院国际新剧展，还会演出往届高级实习项目参与者的作品。

皇家宫廷剧院由两个剧场组成，分别是杰伍德剧院楼下剧场（Jerwood Theatre Downstairs）（舞台前部拱形墙）和杰伍德剧院楼上剧场（Jerwood Theatre Upstairs）（工作室剧场）。剧院定期转让作品给其他剧院，也筹备演季演绎经典的当代戏剧。通常情况下，剧院每年编排19部新剧，大多数为首次公演剧目，由剧院开发或发掘。

国际高级实习项目为初出茅庐的剧作家而设，为期四周，时间紧凑。通过这个项目，剧作家能有机会与皇家宫廷剧院的英国联合艺术家携手开展自己的新剧本创作，还可以相互开发其他的新项目。国际高级实习项目的地址是伦敦斯隆广场皇家宫廷剧院（Royal Court Theatre, Sloane Square, London），今年为第19期。如今，这一项目已成为全球各地国际戏剧发展项目的跳板。去年，共有来自11个国家的剧作家参与这一项目。英国文化协会是项目的主要支持者。

2007年新起剧作家国际高级实习项目的起止时间为7月15日（星期日）到8月11日（星期六）。

费用

3,600英镑，包括住宿、早餐、午餐和剧院门票。我们要求每位参与者均应获得注册资助团体的资助。过去，英国文化协会为高级实习项目的大多数席位提供了支持。其他资助团体定期为本项目的艺术家提供支持。我们也会竭尽所能协助获得席位的参与者寻求支持。

日程

高级实习项目安排在每周的周一到周五，剧院参观和个别会议则安排在周一到周五的晚上和一些周末。请注意：参与者必须可以自由地参与整个项目。项目要求很高，参与者会提前收到一份读物清单、数件阅读剧本和一份协助他们进行准备的日程草案。请在这里查看具体日程安排。

语言

国际高级实习项目大部分以文本为基础，因此参与者必须具备良好的英语语言实用知识。剧作家可以用自己的母语进行剧本创作，皇家宫廷剧院负责翻译。

住宿

从住宿处步行或乘公交片刻即可到达剧院。

申请

详情见申请表。任何申请表均不得装订和双面书写。请不要寄送装订的剧本。由于时间有限，申请者最好尽快寄送自己的申请表和详细的付款来源资料。尽管我们可以考虑迟交的申请，但申请表应最晚于2007年3月1日前送达。我们会于申请收到后两天内与您确认。如果您提交申请以后没有收到我们的回复，请发送电子邮件至international@royalcourttheatre.com

点击此处下载申请表。请以附件形式将表格和其他必须材料寄送至：

Elyse Dodgson
Royal Court International Residency
Sloane Square
London SW1W 8AS
UK

电话：+44 20 7565 5050
传真：+44 20 7565 5001
international@royalcourttheatre.com