世界顶尖巡演剧团英国TNT话剧院继《雾都孤儿》后重返北京演绎威廉•莎士比亚永恒爱情礼赞:

英国原版话剧《仲夏夜之梦》（英文对白，中文字幕）

北京大学百年讲堂  
2007年5月10（周四）、11(周五)、12（周六）日19点
票价：200、150、120、100、80、60
订票热线：65516930 65516906

主办：北京云汉文化交流有限公司
协办：英国大使馆文化教育处

莎士比亚 (William Shakespeare,1564-1616) 戏剧是西方文学的瑰宝，其魅力四百年来锐不可当。《仲夏夜之梦》是莎翁最成功的喜剧，讲述了赫米娅和拉山得,海丽娜和狄米特律斯两对雅典恋人之间的故事。

英国具有深厚的戏剧传统，历来大师云集，名团辈出。TNT是英国最成功的巡演话剧团，不仅蜚声英国本土，也是在德国、法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。TNT艺术总监保罗•斯特宾曾获德国慕尼黑双年艺术节，英国爱丁堡戏剧节，伊朗德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。2007年3月，TNT曾在北京首都剧场和解放军歌剧院演出《雾都孤儿》，受到京城媒体和观众一致好评。

此次TNT将以纯正英伦风格演绎莎翁《仲夏夜之梦》，对此，艺术总监保罗•斯特宾说：对《仲夏夜之梦》的演绎往往容易流于轻浮，而TNT版《仲夏夜之梦》努力将主题和人物结合，让喜剧更有分量。在艺术风格上，戏剧和音乐、舞蹈和合唱的完美融合也使TNT版话剧《仲夏夜之梦》在某种程度上具有了音乐剧的特色。

各国报纸对于TNT话剧院的评论：

“英国戏剧最引人注目的发展现象。”- 英国《卫报》

“从第一分钟开始就抓住了观众，TNT让观众震撼，即使他们的母语不是英语。” - 日本《时代周刊》

“TNT展现了英国剧团的所有特质。”- 德国慕尼黑《南德意志报》

“充满生机，美丽超凡的剧院。”- 美国纽约《乡村之声》

2007年3月TNT演出《雾都孤儿》后北京媒体评论：

“折服中国观众的是简洁却绝不简单的设计中蕴含的巧妙想象力以及整个演出纯正的英伦风格和强烈的戏剧震撼力。”— 《北京晚报》

“表演行云流水，潇洒自如中却深藏功力。舞台简洁至极，朴实之中却凸现庞大寓意，对比英国人驾驭戏剧的能力，我们深受启发，却又自认不如。” — 《新京报》

“…… 20位观众为TNT《雾都孤儿》打出了平均9分的好成绩，创下观剧活动历史最高分。” — 《新京报》

“在我们这个明星横行的城市里，舞台成了镀金场，浮华之下总也找不到那种沁人心脾的戏剧魅力。我们的遗憾却在《雾都孤儿》里得到了弥补……舞台上惟一流光溢彩的只有表演。” — 《信报》

“让人赞不绝口的是穿插到剧中的音乐演员的和声和合唱既渲染了情景，也让戏剧节奏张弛有度。”  — 《北京青年报》

“把世界名著改成话剧，一向是费力不讨好的事。而英国TNT剧院演出的《雾都孤儿》，几乎做了一个完美的榜样 ……《雾》把绞架变成了背景，并通过它达到了戏剧本体的天堂。”  — 《新京报》 作者：徐德亮（相声演员）